Minoritatea germană 2020

10.01.2020, Sibiu. Recepția de Anul Nou a episcopului Bisericii Evanghelice C.A. din România

Tradiționala recepție de Anul Nou a episcopului Bisericii Evanghelice C.A. a avut loc, și în acest an, la Palatul Episcopal din Sibiu. Episcopul Reinhart Guib a arătat că motto-ul Bisericii Evanghelice C.A. în anul 2020 este „Să depășim limitele”, iar deviza: „Eu cred; ajută necredinței mele” (Marcu, 9, 24). Cei prezenți, personalități ale comunității, au fost invitați să-și expună ideile și dorințele pentru anul 2020. Curatorul Bisericii, Friedrich Philippi, s-a referit la munca onorifică a curatorilor din comunitățile bisericești. Din partea specializării Teologie protestantă de la Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu, s-a vorbit despre intenția de a se înființa un Centru pentru Teologie Evanghelică Est, în parteneriat cu Biserica Evanghelică. Astrid Fodor, primarul Sibiului s-a referit la alegerile comunale din iunie, exprimându-și speranța că FDGR va obține din nou majoritate în consiliul orașului. Președintele FDGR, Paul-Jürgen Porr, și-a dorit pace și normalitate, iar consulul german la Sibiu, Hans Erich Tischler, depășirea limitelor pentru a se obține pacea, Transilvania fiind un exemplu de pace între comunitățile religioase și între etnii. H. Zeitung, nr. 2656, 17 ianuarie 2020, p. 4. Plicul 5, nr. 1. 

14.01.2020, Berlin. Vernisajul unei expoziții de fotografii despre deportarea germanilor din România 

Pentru a marca 75 de ani de la începerea deportării germanilor din România la muncă forțată în URSS, Institutul Cultural Român de la Berlin a pregătit două manifestări. În seara zilei de 14 ianuarie 2020, a fost vernisată expoziția de fotografii a lui M. Schroeder din Luxemburg, intitulată „ORDER 7161. Portretele martorilor unei deportări”. Expoziția a fost pregătită împreună cu referenta culturală de pe lângă însărcinatul guvernului federal pentru cultură și medii și va rămâne deschisă până în 18 februarie. H. Zeitung, nr. 2655, 10 ianuarie 2020, p. 2. Plicul 5, nr. 2.

14.01.2020, Sibiu. Conferință despre deportare la 75 de ani de la începerea acțiunii 

Profesorul de germană Heinz Bretz din Germania, care predă benevol la Liceul Pedagogic din Sibiu, a vorbit la întâlnirea pensionarilor desfășurată în sala oglinzilor din sediul FDGR de la Sibiu despre deportarea germanilor din România la muncă forțată în Uniunea Sovietică, eveniment de la care s-au împlinit în acele zile 75 de ani. Bretz a pornit de la amintirile mamei sale, care a fost deportată din Sibiu și pe care a convins-o să-și scrie amintirile, încă nepublicate. Conferențiarul a prezentat apoi tabloul general al deportării germanilor din România și din întreg sud-estul european. H. Zeitung, nr. 2657, 23 ianuarie 2020, p. 4. Plicul 5, nr. 3.

15.01.2020, București. Ordinul de merit în rang de cavaler pentru fotograful Fred Nuss

La 15 ianuarie 2020, președintele României, Klaus Iohannis, a semnat decretul prin care se conferă Ordinul de merit în grad de cavaler, pentru îndelungata activitate de fotograf profesionist, pentru promovarea culturii, lui Fred Nuss, redactor al presei sibiene timp de peste 50 de ani. În condițiile pandemiei cauzate de Covid-19, ordinul i-a fost înmânat în 4 iulie 2020, la Biblioteca Astra din Sibiu, într-un cadru restrâns, de către Raluca Turcan, viceprim-ministru al guvernului. H. Zeitung, nr. 2680, 10 iulie 2020, p. 1. Plicul 5, nr. 4.

18.01.2020, Berlin. Prezentarea a două filme documentare despre deportarea germanilor din România

Forumul Cultural German pentru Europa de Răsărit, în colaborare cu referenta pentru Transilvania și Bundesplatz-Kino a prezentat două filme documentare: Întoarcerea din sclavie și Supraviețuitorii iarna. Amintiri din deportare în prezența regizorilor Günter Czernetzky, respectiv Florin Besoiu. Au vorbit dr. Heinke Fabritius, referentă culturală pentru Transilvania, Claudiu Florian, conducătorul Institutului Cultural Român din Berlin, dr. Ingeborg Szöllossi, referenta pentru Europa de Sud-Est din Forumul Cultural German pentru Europa de Sud-Est. H. Zeitung, nr. 2655, 10 ianuarie 2020, p. 2. Plicul 5, nr. 5.

24-25.01.2020, Reșița. Festivitatea centrală de comemorare a celor 75 de ani scurși de la începutul deportării germanilor din România la muncă forțată în Uniunea Sovietică 

Conducerea FDGR a hotărât ca manifestările ce marcau 75 de ani de la începerea deportării germanilor din România la muncă forțată în URSS să se desfășoare la Reșița. La centrul cultural „Alexander Tietz” a avut loc, în 24 ianuarie 2020 după-masă, o ședință festivă în care președintele Paul-Jürgen Porr a precizat că manifestările erau dedicate jertfelor deportării, atât celor morți, cât și supraviețuitorilor, tot mai puțini. Au luat cuvântul Ovidiu Ganț, deputatul FDGR, Elke Sabiel, președintele de onoare al Asociației foștilor deportați, Bernd Fabritius, însărcinatul guvernului federal cu problemele emigranților și ale minorităților naționale și episcopul Reinhart Guib. Au urmat conferințele prezentate de dr. Ilie Schipor, consilier ministerial, despre documente sovietice privind deportarea și prof. univ. dr. Rudolf Gräf despre deportare în context european. În același spațiu a fost vernisată o expoziție filatelică realizată de Anton Ferenschutz și Erwin Josef Țigla, președintele Forumului Democrat al Germanilor din Banatul Montan. A doua zi, în 25 ianuarie, în biserica „Maria Zăpezii” din Reșița a fost celebrat un serviciu divin de către episcopii József Csaba Pál și Reinhart Guib. Ei au rostit o rugăciune ecumenică la festivitatea depunerii de coroane la Monumentul deportaților din Parcul „Cărășana”, la care au participat conducerea FDGR, invitați din Polonia, Serbia, Ucraina, Ralf Krautkrämer, consulul german la Timișoara, deportați supraviețuitori, Ignaz Bernhard Fischer, președintele Asociației foștilor deportați în Rusia. În biserică a fost organizată și o expoziție cu lucrări ale artiștilor Doina și Gustav Hlinka, George Molin, Marianne Florea, Michael Messer, Lilian Theil. În Muzeul Banatului Montan din Reșița s-au vernisat două expoziții: ORDER 7161 – portrete ale martorilor unei deportări de Marc Schroeder din Luxemburg și Dus acasă – locul natal în lucruri, o expoziție itinerantă a Casei Răsăritului din München. La vernisajul primei expoziții au primit medalii comemorative trei foști deportați, dintre care doi s-au născut în timpul deportării. De asemenea, au fost prezentate două volume de istorie și un roman despre deportare. H. Zeitung, nr. 2658, 31 ianuarie 2020, p. 1, 3. Plicul 5, nr. 6.

26.01.2020, Agnita. 40 de ani de la reluarea obiceiului Fuga lolelor la Agnita 

În 2020 s-au împlinit 40 de ani de la reluarea obiceiului Fuga lolelor la Agnita. 260 de mascați în lole au participat la manifestare, cu același traseu care i-a adus în fața primăriei, unde au fost rostite scurte alocuțiuni: Radu Curcean, președintele Asociației „Breasla lolelor”, Hans Georg Richter care participă pentru prima oară după 1984. El și-a amintit cum a participat la paradele de până atunci și a relatat că obiceiul există și în Germania în Sachsenheim, Geretsried, Nürnberg. Lolele din Germania colaborează cu cele din Transilvania și au participat împreună la un festival din Salonic. El a vorbit și despre lucrările de restaurare aflate în derulare la biserica-cetate din Agnita. Au mai luat cuvântul primarul orașului și Bogdan Pătru, președintele de onoare al Asociației din Agnita. Lolele s-au răspândit apoi în oraș, au oferit gogoși privitorilor și au alungat spiritele rele din case. H. Zeitung, nr. 2658, 31 ianuarie 2020, p. 4. Plicul 5, nr. 7.

08.02.2020, Cincu (Jud. Brașov). A 4-a ediție a „Fugii lolelor” după reluarea obiceiului în 2017

În 2017, obiceiul Fuga lolelor a fost reluat și la Cincu (Jud. Brașov). În ajutorul celor din sat au venit și câțiva sași plecați. În total, au fost 65 de mascați în lole în 2020. Sâmbătă dimineața, lolele s-au adunat într-o curte și de acolo a pornit parada spre primărie, unde au fost așteptați. După cei care deschideau coloana, a venit un tractor cu remorcă în care se aflau cei 3 „judecători nebuni”, care sunt și organizatorii principali: Helmuth Zink, Martin Mertensacker și Mihai Gottschling. Lângă ei se mai aflau două doamne în travesti și un acordeonist. În urma lor venea coloana lolelor întâmpinată de locuitori cu gogoși. De curând a fost înființată asociația „Scaunul Cincului” care adună fonduri pentru noi proiecte menite să readucă la viață alte obiceiuri săsești. În fața primăriei „judecătorii nebuni” au arătat în versuri lucrurile petrecute în comună, au căutat „țapi ispășitori”, asigurându-se că cele spuse rămân acolo. Seara, participanții au mers la un bal. H. Zeitung, nr. 2660, 14 februarie 2020, p. 1, 5. Plicul 5, nr. 8.

11.02.2020, Berlin. Dezbatere despre bisericile fortificate săsești

În 11 februarie 2020, Ambasada României din Berlin a organizat o dezbatere despre bisericile fortificate săsești. Discuțiile au fost conduse de Philipp Harfmann, conducătorul Fundației Bisericile fortificate. Invitați au fost specialiști în restaurări, în problemele bisericilor fortificate. Conducător al dezbaterii a fost Stefan Bichler, referent pentru relații publice al Bisericii Evanghelice C. A. din România. Invitați au fost prof. dr. Paul Zalewski de la Universitatea Viadrina Frankfurt/ Oder, dr. Achim Krekeler de la „Dr. Krekeler Generalplaner GmbH”, însărcinatul cu problemele protecției monumentelor, Sebastian Bethge, un berlinez venit în Transilvania și episcopul Reinhart Guib. Din imaginile proiectate s-a văzut că multe dintre cele 160 de biserici fortificate au nevoie de reparații urgente. În multe sate nu mai există comunități evanghelice care să poată îngriji aceste construcții. Ambasadorul Hurezeanu a declarat că statul roman s-a angajat să protejeze bisericile-cetăți. S-a redactat un program de necesități și s-au alocat bani de către guvernul federal. Președinții Germaniei și României sunt patronii Fundației Bisericile Fortificate. Comunitățile satelor trebuie să conștientizeze importanța protejării acestor monumente, să se angajeze în apărarea lor. Ambasadorul României a fost ales în conducerea Fundației. H. Zeitung, nr. 2661, 21 februarie 2020, p. 3. Plicul 5, nr. 9.

13.02.2020, Biled (jud. Timiș). Degustare de cârnați organizată de redacția „Banater Zeitung”

Concursul preparării de cârnați este tradițional în Banat. Pentru prima dată, în acest an concursul s-a organizat în orașul Biled (jud. Timiș), unde mai există o comunitate șvăbească. Redacția „Banater Zeitung” a organizat concursul și de această dată. La organizare și finanțare a participat și Comunitatea locului natal Biled din Germania. Au fost prezentate 41 de probe la concurs, iar juriul compus din 5 persoane le-a degustat, stabilind câștigătorii. Pe locul I s-a clasat Timotei Țintoi, care a câștigat și în alți ani. Moderatoare a manifestării a fost Ștefana Ciortea Neamțiu, colaboratoare a „Banater Zeitung”. La această sărbătoare au fost prezenți: consulul german la Timișoara, Ralf Krautkrämer, deputatul FDGR, Ovidiu Ganț, directorul general al FDGR, Benjámin Józsa, președintele Forumului Regional Banat, Johann Fernbach, președintele Forumului local Biled, Adam Csonti, fapt ce oglindește importanța obiceiului pentru comunitate. H. Zeitung, nr. 2661, 21 februarie 2020, p. 3. Plicul 5, nr. 10. 

14.02.2020, Sibiu. Balul Mariei organizat de Forumul Democrat al Germanilor Sibiu

Balul, organizat de 28 de ani de Forumul Democrat al Germanilor Sibiu, de Ziua Mariei/ Prezentarea lui Isus din 2 februarie, a întârziat în acest an. Au participat 250 de persoane în sala comunală din cartierul Turnișor. Grupul coral feminin „Sälwerfäddem” a interpretat 4 cântece în dialectul săsesc, iar formația de dansuri a tineretului din Forumul Sibiu a avut o evoluție foarte apreciată de participanți. H. Zeitung, nr. 2661, 21 februarie 2020, p. 1. Plicul 5, nr. 11.

12.03.2020, Nidda (Germania). Conferință, film și expoziție despre deportarea germanilor din România 

La 75 de ani de la eveniment, Lothar Schelenz a susținut o conferință în sala comunală din Nidda (Germania) despre deportarea germanilor din România la muncă forțată în URSS, intitulată Bună ziua, Stalin! (în limba română). A urmat un film pe aceeași temă și vernisarea unei mici expoziții cu tablouri cu același subiect. H. Zeitung, nr. 2657, 23 ianuarie 2020, p. 4. Plicul 5, nr. 12.

13.03. 2020, Sibiu. Adunare a Forumului Democrat al Germanilor Sibiu pentru alegerile locale

În 13 martie 2020, a avut loc la sediul FDGR din Sibiu adunarea Forumului Democrat al Germanilor din județul Sibiu. Au participat 23 de reprezentanți din Sibiu, Avrig, Cisnădie, Agnita. În privința alegerilor comunale, s-a hotărât că Forumul Județean Sibiu va avea candidați proprii la alegerile comunale. Pentru funcția de președinte al consiliului județean (Gabriel Tischer, președintele consiliului de administrație al Aeroportului Sibiu), primarul în funcție al Sibiului, Astrid Fodor va candida pentru un nou mandat. Și Forumurile din Cisnădie (Robert Krafft, manager al Automobile Bavaria Sibiu) și din Avrig (Vasile Gavrilă, viceprimar în funcție la Avrig) își numesc proprii candidați. Listele complete de candidați vor fi depuse pentru consiliile orășenești din Sibiu și Avrig și pentru consiliul județean Sibiu. Data alegerilor încă nu s-a fixat. H. Zeitung, nr. 2665, 20 martie 2020, p. 3. Plicul 5, nr. 13.

27.07.2020, Sibiu. Lansarea candidaturilor FDGR pentru alegerile locale din 27 septembrie 2020

În 27 iulie 2020, în curtea Centrului de Cultură și Dialog „Friedrich Teutsch” din Sibiu (din cauza măsurilor impuse de epidemia de Covid-19) a avut loc lansarea candidaturilor FDGR pentru alegerile comunale din 27 septembrie 2020. FDGR și-a depus candidaturile proprii pentru județul Sibiu și a început strângerea semnăturilor în acest scop. Președintele Paul-Jürgen Porr a subliniat că FDGR nu este partid politic și poate încheia alianțe cu partide după alegeri. Înainte de alegeri acestea sunt excluse. Motto-ul campaniei electorale este „Împreună” și se urmărește obținerea majorității în consiliul local Sibiu, ca și în consiliul județean Sibiu. Tăria candidaților trebuie să fie competența lor și dorința lor de a lucra pentru comunitate, specifică sașilor. Primarul Sibiului, Astrid Fodor, a menționat că acest motto presupune și colaborarea autorităților cu populația. Ea a vorbit despre 3 proiecte mari pe care le va urmări în viitorul mandat și s-a angajat să folosească experiența dobândită în administrație începând din 2004. La fel s-au prezentat Robert Krafft, candidat pentru primăria Cisnădie și Vasile Gavrilă pentru primăria Avrig. Proiectele urmărite au fost expuse și de Gabriel Tischer, candidat pentru președinția consiliului județean Sibiu. H. Zeitung, nr. 2683, 31 iulie 2020, p. 3. Plicul 5, nr. 14.

31.07-02.08.2020, Archita/ Arkeden, Cloașterf/ Klosdorf, Homorod/ Hamruden, Criț/ Deutsch-Kreuz, Viscri/ Weißkirch. Săptămâna culturală „Țara Ovăzului”

A VIII-a ediție a Săptămânii culturale „Țara Ovăzului” s-a desfășurat în 2020 online, din cauza restricțiilor impuse de pandemia Covid-19. În 31 iulie, Michael Schmidt, unul dintre inițiatorii manifestării, și soția sa, Veronica, au transmis un salut video în deschiderea festivalului din acest an. Au urmat alte saluturi din partea președintelui FDGR, Paul-Jürgen Porr, a premierului Bavariei, Markus Söder și a starului rock Peter Maffay, originar din Brașov și coorganizator al manifestării. Călătoria virtuală a început la Saschiz/ Keisd și a continuat la Criț/ Deutsch-Kreuz, Viscri/ Weißkirch (din 1999 pe lista moștenirii culturale a UNESCO), Roadeș/ Radeln. Un video a prezentat discuția purtată de jurnalista Ruxandra Hurezeanu și de conf. univ. Liana Iunesch – care au scris împreună o lucrare apărută recent despre vecinătățile din Criț/ Deutsch-Kreuz –, cu istoricul Konrad Gündisch. A existat și muzică transmisă online, dar au lipsit bunătățile culinare și, mai ales, vizitatorii. H. Zeitung, nr. 2648, 7 august 2020, p. 4. Plicul 5, nr. 15.

09.08.2020, Sibiu. Adunare electorală a Forumului Democrat al Germanilor Sibiu

Duminică, 9 august 2020, în curtea Centrului de Dialog „Friedrich Teutsch” din Sibiu a avut loc o adunare a Forumului Sibiu prezidată de prof. univ. dr. Zeno-Karl Pinter, președintele organizației. La alegerile comunale din 27 septembrie 2020, Forumul a propus 131 de candidați: 3 pentru primării urbane (Sibiu, Cisnădie, Avrig), liste complete de consilieri în cele 3 orașe, listă completă pentru consiliul comunal Laslea/ Grosslasseln și candidați pentru consiliile locale din Mediaș și Agnita. Președintele Pinter a invitat să ia cuvântul primarul Sibiului, Astrid Fodor, care a reiterat principalele proiecte pe care le va urmări în mandatul viitor. Candidatul Gabriel Tischer, care candidează pentru funcția de președinte al consiliului județean Sibiu, și-a expus prioritățile din programul său. Christine Manta-Klemens a vorbit despre experiența sa ca locțiitor al președintelui consiliului județean. H. Zeitung, nr. 2685, 14 august 2020, p. 1. Plicul 5, nr. 16.

29.08.2020, Sibiu. Adunarea reprezentanților Forumului Transilvania 

Adunarea reprezentanților Forumului Transilvania din 29 august 2020 s-a ținut în curtea Centrului de Cultură și Dialog „Friedrich Teutsch” din Sibiu, din cauza pandemiei cauzate de Covid-19. Președintele Martin Bottesch a vorbit despre comemorarea celor 75 de ani de la deportarea în URSS, în luna ianuarie, apoi a discutat despre alegerile comunale din 27 septembrie 2020: Forumul a depus candidaturi în 3 județe, Sibiu, Mureș și Brașov, în total 269 de candidaturi. În județul Sibiu, în consiliile orășenești și comunale: 29 candidați la Sibiu, 4 la Mediaș, 13 la Cisnădie, 22 la Avrig, 2 la Agnita, 17 la Laslea și 4 la Șelimbăr și 3 candidați de primar: Astrid Fodor la Sibiu, Robert Krafft la Cisnădie și Vasile Gavrilă la Avrig. Pentru consiliul județean sunt propuși 44 de candidați, la președinția consiliului fiind propus Gabriel Tischer. În județul Brașov FDGR a propus candidați în consiliile locale din Brașov (19), Făgăraș (24), Rupea (5), Ticușu (2), Bunești (4), Cincu (7), Hălchiu (17) și 3 candidați de primari: Thomas Șindilariu la Brașov, Martin Mertensacker la Cincu, Ilie Duchin la Hălchiu. La Bunești s-a făcut o convenție electorală cu USR-PLUS și este sprijinită candidatura lui Cristian Radu. La consiliul județean Brașov, FDGR propune 43 de candidați, iar ca președinte pe Caroline Fernolend. În județul Mureș, Forumul Sighișoara a propus o listă cu 7 candidați pentru consiliul orășenesc. Președintele a comunicat hotărârea din 25 februarie 2020 ca în acest an Medalia Honterus să-i fie acordată muzicianului Hans Peter Türk. Întâlnirea sașilor din acest an, care trebuia să fie la Cristian, se va desfășura online în 19 septembrie, din cauza pandemiei. Este amânată și marea întâlnire a sașilor din 2020 pentru anul următor, în 5-7 august. Rainer Lehni, președintele Uniunii Sașilor din Germania a relatat despre a 70-a întâlnire a sașilor care nu a mai fost la Dinkelsbühl, ca de obicei, ci online, din cauza pandemiei. Deputatul Ovidiu Ganț a arătat că există o lege care prevede că minoritățile naționale au dreptul la un membru în biroul electoral în acele județe unde au candidați. Totodată, el și-a prezentat volumul Un deceniu frământat în care vorbește despre activitatea pe care a depus-o în parlament. În final, au fost organizate alegerile. Este reales Martin Bottesch președinte, Thomas Șindilariu și Radu Neubert locțiitori; de asemenea, au fost aleși și șefii comisiilor. H. Zeitung, nr. 2688, 4 septembrie 2020, p. 1, II. Plicul 5, nr. 17.

04-09.2020, Reșița. Zilele Literaturii Germane la Reșița la ediția a XXX-lea

Ediția a XXX-a a Zilelor Literaturii Germane de la Reșița a avut loc, în 2020, cu prezența fizică a unor participanți, dar și online, din cauza pandemiei. Deschiderea manifestării a avut loc la biblioteca „Alexander Tietz” de către Erwin Josef Țigla, președintele Forumului Democrat al Germanilor din Banatul Montan (FDGBM). A fost prezentată documentația „A XXX-a ediție a Zilelor Literaturii Germane la Reșița”, realizată de emisiunea în limba germană a TVR. Au urmat prezentări de cărți și lecturi online făcute de Nora Iuga, Joachim Wittstock, Christel Ungar, Horst Samson și Alexander Estis (primul câștigător al Premiului „Rolf Bossert”). În 5 septembrie au continuat lecturile online, în același loc: Dagmar Dusil, Josef Balazs, Edith Ottschofski, Ilse Hehn, Balthasar Weitz, Hellmut Seiler, Carmen Elisabeth Puchianu și live: Bianca Barbu, Lucian Vărșăndan, Arnold Schlachter (toți din Timișoara), Erwin Josef Țigla (din volumul Ilsei Hehn). În 6 septembrie 2020 s-au comemorat 75 de ani de la începerea deportării germanilor din România la muncă forțată în Uniunea Sovietică printr-o expoziție de artă în care au expus Doina și Gustav Hlinka, Viorica Ana Farkas, George Molin și Marianne Florea, toți membri ai FDGBM și Michael Messer (Germania). A urmat conferința online a lui Joachim Wittstock: Povara existenței, substanța epică, producția literară. Câteva observații despre deportarea germanilor din România în Răsărit și prezentarea romanului Marianei Gorczyca, Dincolo și dincoace de tunel.1945, apărut în 2019, cu lectura autoarei. Seara și-au prezentat cărțile și au citit din ele online: Veronika Haring (Slovenia), Ivan Korponai (Slovenia), Johann Schuth, Christina Arnold, Josef Michaelis, Nelu Brădean-Ebinger (Ungaria). H. Zeitung, nr. 2688, 4 septembrie 2020, p. 5, nr. 2689, 11 septembrie 2020, p. II. Plicul 5, nr. 18.

19.09.2020, Sibiu. A 30-a întâlnire a sașilor 

A 30-a întâlnire a sașilor s-a desfășurat online din cauza pandemiei de Covid-19, și nu la Cristian (Sibiu), așa cum era prevăzut. Unele manifestări din program au fost transmise filmate, altele live. Întâlnirea a putut fi urmărită pe pagina de web: https://livestream.com/romania-live-events/sachsen-online-treffen/videos/211145308. Motto-ul întâlnirii a fost „Conectarea comunității – depășirea distanței”. Deschiderea programului s-a făcut cu prezentarea paradei portului de la cea de-a 29-a întâlnire a sașilor de la Bistrița, din 2019. Prezentatorii întregului program au fost Claudia Stanciu, asistentă culturală ifa, și Winfried Ziegler, directorul executiv al Forumului Transilvania. Președintele Forumului Transilvania a rostit un cuvânt de salut, după care s-a transmis, după obicei, un scurt serviciu divin ținut de preotul Dietrich Galter și de vicarul Angelika Beer în biserica evanghelică din Cristian. Episcopul Bisericii Evanghelice C.A. din România, Reinhart Guib, a urat bun venit la întâlnirea online și a menționat că, din martie până în iunie, serviciile divine s-au ținut online, astfel putând fi urmărite de credincioșii din România, dar și de cei din alte țări. El a arătat că au continuat lucrările începute la cele 14 biserici fortificate și la cele două biserici. Au urmat saluturile conducătorilor sașilor din Germania și Austria. Au evoluat apoi grupurile de dansuri ale tineretului de la Sebeș și Sibiu, fanfara Țării Bârsei, dansatorii de la Colegiul Brukenthal și cei ai Forumului din Sighișoara. Radu Nebert, președintele Forumului din Cluj, a vorbit despre activitatea lor prezentată într-un film scurt. Au urmat apoi videoclipuri cu dansatorii de la grupurile „Korona” Brașov, „Goldregen” din Reghin, „Transilvania” din Deva, „Nu mă uita” din Bistrița și din Codlea. În încheiere au evoluat „Tri Saxones Plus” cu șlagăre și grupul „Harmonia” din Bistrița. H. Zeitung, nr. 2691, 25 septembrie 2020, p. 1, 4. Plicul 5, nr. 20.

01-09.2020, Reșița. „Decada culturii germane din Banatul Montan” la a XXX-a ediție

Decada culturii germane din Reșița, inițiată și organizată de Forumul Democrat al Germanilor din Banatul Montan (FDGBM) și Asociația pentru cultura și educația adulților „Seria de conferințe germane Reșița” s-a desfășurat în acest an online din cauza pandemiei de Covid-19. În 1 octombrie, Erwin Josef Țigla, președintele FDGBM și promotor al celor două organizații amintite, a deschis decada constatând că, și în aceste condiții dificile, manifestarea poate construi punți, poate uni și aduce împreună, online, pe toți cei însuflețiți de aceleași țeluri nobile. În aceeași zi, în seria „Reșița 250. Oameni, locuri, fapte”, dr. Ada Cruceanu-Chisăliță a vorbit despre „Spiritul Reșiței”. Au urmat cuvinte de salut și o retrospectivă filmată de Alex Calcan, de la emisiunea germană a TVR, despre cele 30 de ediții ale decadei. În 9 octombrie, la Caransebeș s-a sărbătorit a 27-a ediție a Zilei locului natal al germanilor din Banatul Montan. H. Zeitung, nr. 2691, 25 septembrie 2020, p. 5. Plicul 5, nr. 21.

08-09.2020, Sibiu. Seminar online organizat de Centrul pentru perfecționarea corpului didactic cu predare în limba germană 

Centrul pentru perfecționarea corpului didactic cu predare în limba germană, în colaborare cu FDGR, a organizat în 8-9 septembrie un seminar online cu traducătorii și traducătoarele, cu autorii și autoarele de manuale școlare în limba germană. Au participat 37 de traducători și 23 de autori de manuale care, împreună cu însărcinatul pentru manuale al FDGR, Renate Klein, au discutat și au făcut un schimb de experiență în domeniul acestei activități esențiale: manualele folosite în școlile cu predare în limba germană. Au fost identificate dificultățile apărute în munca de traducere și de redactare a manualelor, dar au fost propuse și unele soluții. H. Zeitung, nr. 2691, 25 septembrie 2020, p. 6. Plicul 5, nr. 22.

25.09.2020, Sibiu. Adunarea conducerii FDGR din 2020 

În condițiile restricțiilor impuse de pandemia de Covid-19, conducerea FDGR s-a reunit pentru prima dată în 2020, în curtea Centrului de Cultură și Dialog „Friedrich Teutsch” din Sibiu. Au fost prezenți reprezentanții Forumurilor regionale, ai Forumului de Tineret, deputatul Ovidiu Ganț, subsecretarul de stat Christiane Cosmatu. Dintre oaspeți, Saskia Schmidt, referent pentru cultură a Ambasadei Germane la București, a adresat un salut. De asemenea, Rothraut Wittstock, redactorul-șef al „Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien”, care s-a pensionat, a primit Insigna onorifică de aur a FDGR. Laudatio a fost citită de locțiitoarea sa, Nina May. În continuare, președintele Porr a prezentat un raport de activitate. Discuțiile s-au purtat online. Deputatul Ovidiu Ganț a lucrat, de asemenea, online. Conducerea FDGR a aprobat listele de candidați ai Forumului pentru alegerile comunale și l-a desemnat pe Thomas Șindilariu subsecretar de stat în locul Christianei Cosmatu, care se va pensiona la sfârșitul anului. Redacția „Allgemeine Deutsche Zeitung” va fi preluată interimar, pentru un an, de Nina May. Erwin Josef Țigla, președintele Forumului Democrat al Germanilor din Banatul Montan, a organizat în curtea Casei Teutsch o expoziție de artă cu tablouri despre deportare, care va fi deschisă doar în această zi. H. Zeitung, nr. 2692, 2 octombrie 2020, p. 3. Plicul 5, nr. 24.

09.2020, Sibiu. Campania electorală a FDGR pentru alegerile comunale din 27 septembrie 2020 

Campania electorală a FDGR pentru alegerile comunale din 27 septembrie 2020 s-a făcut prin afișaj, prin mass media și prin viu grai. Ziarele de limbă germană au publicat afișele electorale și semnul electoral al FDGR, o inimă roșie, devenit tradițional, precum și motto-ul alegerilor din acest an: „Împreună”. În județul Sibiu au fost 12 candidați pentru președinția Consiliului județean, între care și Gabriel Tischer din partea FDGR. Pentru funcția de primar al Sibiului au fost înscriși de asemenea 12 candidați, din partea FDGR fiind propusă Astrid Fodor, primarul în funcție al orașului. H. Zeitung, nr. 2689, 11 septembrie 2020, p.1, nr. 2688, 4 septembrie 2020, p. 1, I-II, nr. 2690, 18 septembrie 2020, 18 septembrie 2020, p. I-II, nr. 2691, 25 septembrie 2020, p. 1, I-II. Plicul 5, nr. 25. 

27.09.2020. Rezultatele alegerilor comunale pentru FDGR la nivel național

Alegerile comunale din România au avut ca rezultate, la nivelul întregii țări, pentru FDGR: în județul Sibiu, Astrid Fodor a fost realeasă primar al Municipiului Sibiu, în consiliul orășenesc s-au obținut 8 locuri (din 23), în consiliile orășenești din Cisnădie două locuri, în Avrig 3 locuri, în consiliul județean Sibiu, 5 locuri; în județul Satu Mare 4 primari în comunele Petrești/ Petrifeld, Sanislău/ Stanislau, Terebești/ Turterebesch, Cămin/ Kalmandi, 39 de consilii comunale; în județul Timiș 4 consilii comunale, în județul Arad un consiliu comunal, în județul Brașov 11 consilii orășenești și comunale, în județul Maramureș un consiliu orășenesc (Vișeul de Sus), niciun consiliu în județul Mureș. H. Zeitung, nr. 2692, 2 octombrie 2020, p. 3, nr. 2697, 6 noiembrie 2020, p. 1. Plicul 5, nr. 26.

04-09.10.2020, Avrig/Freck. Săptămâna culturală a Asociației Tineretului German din Transilvania

Asociația Tineretului German din Transilvania a organizat, în perioada 4-9 octombrie, Săptămâna academică transilvăneană, în colaborare cu Asociația pentru Cunoașterea Transilvaniei Heidelberg – Sibiu și Institutul pentru Cultura și Istoria Germană din Sud-Estul Europei München, cu tema „Samuel von Brukenthal (1721-1803): Epoca sa, moștenirea sa și noi”, în reședința de vară a lui Brukenthal de la Avrig/Freck. Au fost prezentate conferințe, workshop-uri și excursii. Taxa de participare a fost de 80 de euro pentru participanții din Germania și 180 de lei pentru cei din România. S-au asigurat cazarea, masa și excursia. H. Zeitung, nr. 2687, 28 august 2020, p. 2. Plicul 5, nr. 19.

05-07.11.2020, Dinkelsbühl (Germania). Expoziție despre deportarea sașilor în Uniunea Sovietică

La 75 de ani de la începutul deportării germanilor din România la muncă forțată în Uniunea Sovietică, Muzeul Transilvănean din Gundelsheim/ Neckar, în colaborare cu Uniunea Sașilor din Germania, a organizat o expoziție comemorativă promovată de însărcinatul guvernului federal pentru cultură și media. Expoziția este sugestiv intitulată „Skoro damoi! Speranță și îndoială. Sașii transilvăneni în lagărele de muncă sovietice 1945-1949” și este alcătuită pe 3 niveluri: trăiri subiective, fapte istorice și obiecte, fotografii. Curatoarea expoziției a fost dr. Irmgard Sedler, care a publicat și un catalog cu un studiu temeinic despre fenomenul deportării. H. Zeitung, nr. 2687, 28 august 2020, p. I. Plicul 5, nr. 27.

06.12.2020, Sibiu. Campanie electorală a FDGR pentru alegerile parlamentare din 6 decembrie 2020 

Președintele FDGR, Paul-Jürgen Porr, a publicat un apel către membrii și simpatizanții formațiunii sale în care informează că pe lista unică a FDGR pentru alegerile parlamentare din 6 decembrie 2020, FDGR propune 3 candidați: Ovidiu Ganț, Thomas Șindilariu și Christine Manta-Clemens. Primul candidat avea experiența a două mandate anterioare în Camera Deputaților, unde a fost deputatul cu cele mai puține absențe, avea relații bune cu membrii FDGR, cu bisericile evanghelică și catolică, cu președinția țării și cu instituțiile europene, cu reprezentanții de vârf ai Germaniei și Austriei, deci trebuia ales, în continuare, să apere și să reprezinte interesele FDGR. Președintele îndemna oamenii să iasă la vot, în pofida pandemiei (ieșirea la vot nu era mai periculoasă ca o ieșire la cumpărături). Ziarele în limba germană (Allgemeine Deutsche Zeitung, Hermannstädter Zeitung) au publicat liste cu locurile ocupate de FDGR pe listele electorale din toate județele în care existau membri și simpatizanți ai formațiunii și afișe electorale cu motto-ul „Împreună, pentru România!”, cu chipul lui Ovidiu Ganț. H. Zeitung, nr. 2700, 27 noiembrie 2020, p. 1; nr. 2701, 4 decembrie 2020, p. 1. Plicul 5, nr. 28.