Minoritatea germană 2018
09.01.2018, Sibiu. Recepție la început de an, dată de episcopul Bisericii Evanghelice C. A. din România
În 9 ianuarie 2018 a avut loc tradiționala Recepție la început de an, dată de episcopul Reinhart Guib. Tema noului an este „Libertate evanghelică”. Episcopul a transmis urările sale de an nou invitaților. Au transmis apoi urările lor, pentru noul an, curatorul Bisericii, Friedrich Philippi, conducătoarea Institutului Teologic, Renate Klein, președintele FDGR, Paul-Jürgen Porr, consulul german la Sibiu, Hans Erich Tischler, consulul onorific austriac, Andreas Huber, decanul și preotul orașului Sighișoara, Hans Bruno Fröhlich, în numele tuturor preoților, Peter Dehmel, în numele Cercului Prietenilor Evanghelici Transilvania, conducătoarea Centrului de Cultură și Dialog „Friedrich Teutsch”, Gerhild Rudolf. În final, episcopul Reinhart Guib le-a mulțumit tuturor. H. Zeitung, nr. 2561, 12 ianuarie 2018, p. 1, 5. Plicul 3, nr. 1.
17-18.01.2018, Reșița. Manifestări comemorative – 73 de ani de la începerea deportării
Forumul Democrat al Germanilor din Banatul Montan și Asociația pentru Cultura și Educația Adulților „Seria de Conferințe Germane Reșița” au organizat, și în acest an, manifestări comemorative pentru a marca 73 de ani de la începerea deportării la muncă forțată în URSS. În 17 ianuarie, la Colegiul Național „Traian Lalescu” din Reșița, profesoarele Alexandra Damșea și Manuela Păvan au realizat o manifestare interactivă cu elevii. După-masă, în sala festivă a Bibliotecii „Alexander Tietz”, profesoara Smaranda Vultur din Timișoara a prezentat o expunere interactivă, dialogând cu două supraviețuitoare ale deportării, Margarete Szivacsek și Ladislaus Höflinger și cu două persoane născute în timpul deportării, Renate Mioc, născută Schaftari, și Elfriede Chwoika. În deschiderea manifestării au luat cuvântul Erwin Josef Țigla, președintele Forumului Democrat al Germanilor din Banatul Montan, și Johann Fernbach, președintele Forumului Democrat al Germanilor din Banat. În 18 ianuarie a fost oficiată o liturghie de comemorare, s-au depus coroane la monumentul deportaților din parcul reșițean Cărășana și s-a cântat cântecul deportaților. Echo der Vortragsreihe, nr. 2, 2018, p. 92-100. Plicul 3, nr. 2.
28.01.2018, Agnita. Sărbătoarea Fuga lolelor la Agnita
Sărbătoarea s-a aflat, în acest an, la a 11-a ediție de la reluarea obiceiului și s-a desfășurat după ritualul obișnuit din alți ani. Au fost peste 240 de mascați – femei, bărbați, copii. Câțiva reprezentanți ai Comunității locului natal Agnita din Germania au participat, de asemenea, mascați la desfășurarea Fugii lolelor. Participanții s-au adunat în fața fabricii IMIX, au făcut o fotografie de grup și au pornit în coloană spre centrul orașului în pocnete de bici, zgomot de tălăngi și muzica fanfarei din Turnișor. În fața hotelului s-au oprit pentru o repetiție a programului care se va prezenta în fața primăriei. La primărie au luat cuvântul lola nr. 1, Bogdan Pătru, inițiatorul reluării obiceiului, Radu Curcean, conducătorul „Breslei lolelor”. Lolele s-au prezentat pe bresle, iar un grup de dansatori ai Casei de Cultură Agnita au prezentat câteva dansuri. S-a cântat, în germană, Imnul Transilvaniei. În grupuri, lolele au plecat în oraș la cunoștințe, prieteni, au împărțit gogoși și au invitat publicul la balul din seara zilei de 28 ianuarie. H. Zeitung, nr. 2564, 2 februarie 2018, p.1, 4; Gazeta Hârtibaciului (Agnita), nr. 140, ianuarie 2018, p. 3. Plicul 3, nr. 3.
01.02.2018, Șag/ Schag (jud. Timiș). Degustare de cârnați, concurs tradițional, organizat de redacția „Banater Zeitung”
Tradiționala degustare-concurs de cârnați propusă anual de redacția „Banater Zeitung” a fost organizată în 2018 la Șag/ Schag (jud. Timiș). Degustarea a avut loc în sala căminului cultural. Noutatea acestui an a fost că porcul a fost sacrificat la fața locului. Au fost prezenți, alături de Siegfried Thiel, redactor-șef al „Banater Zeitung”, Josef Fernbach, președintele Forumului Regional Banat și președintele FDGR, Paul-Jürgen Porr. La organizare au contribuit o serie de sponsori și Forumul local din Șag. Participanții la concurs au fost germani, români și o familie de sârbi. Câștigătoare a fost „echipa celor 8”, compusă din germani și români, care s-a aflat printre premianții concursului și în alți ani. H. Zeitung, nr. 2565, 9 februarie 2018, p. 1, 3. Plicul 3, nr. 4.
10.02.2018, Cincu/ Großschenk (jud. Brașov). A doua ediție a carnavalului „Fuga lolelor” la Cincu (jud. Brașov)
A doua ediție a carnavalului „Fuga lolelor”, după reluarea obiceiului de anul trecut, s-a bucurat de prezența unor oficialități locale care l-au însoțit pe ambasadorul german în România, Cord Meier-Klodt. Cei 89 de mascați în lole s-au adunat la familia Gottschling și au plecat spre primăria comunei în pocnete de bici și zgomot de tălăngi. În fața primăriei, cei trei „judecători nebuni” aduși în remorca unui tractor i-au criticat pe cei care făcuseră greșeli anul trecut (pentru starea străzilor din comună). Ambasadorul Meier-Klodt a rostit o scurtă alocuțiune și a apreciat obiceiul, încurajând continuarea lui ca parte a păstrării moștenirii culturale. Primarul comunei a promis să sprijine organizarea manifestării și în anii următori. La fel a făcut și locțiitorul președintelui consiliului județean Brașov. La manifestare au mai participat 21 de lole din Germania și 12 din Agnita. Seara a urmat un bal, în cadrul căruia ambasadorul Germaniei a primit cadou o mască și un bici al lolelor. H. Zeitung, nr. 2567, 23 februarie 2018, p. 1, 3. Plicul 3, nr. 5.
19.02.2018, Ulm (Germania). Vernisajul expoziției „Germanii din România” la Muzeul Central al Șvabilor Dunăreni
Expoziția documentară Germanii din România. O minoritate – mai multe istorii, vernisată în 9 martie 2015 la Muzeul Brukenthal din Sibiu, cu ocazia jubileului de 25 de ani ai FDGR a fost itinerantă prin mai multe centre din țară și de peste hotare. Acum a ajuns la Muzeul Central al Șvabilor Dunăreni din Ulm și a fost vernisată în 19 februarie 2018. Aici va putea fi vizitată până în 27 mai 2018. Concomitent, a avut loc și vernisarea expoziției pictorului șvab sătmărean Georg Haller. H. Zeitung, nr. 2565, 9 februarie 2018, p. 2. Plicul 3, nr. 6.
25.02.2018, Sibiu. „Hermannstädter Zeitung” a împlinit 50 de ani de la apariția primului număr
În 25 februarie 2018, săptămânalul „Hermannstädter Zeitung” a împlinit 50 de ani de la apariția primului număr. Numărul 2567 de vineri, 23 februarie, a apărut ca ediție festivă, cu amintiri și interviuri ale unor ziariști care au lucrat mulți ani în redacție, cu scrisori de felicitare de la primarul Sibiului, Astrid Fodor, președintele FDGR, Paul-Jürgen Porr, deputatul FDGR, Ovidiu Ganț ș.a. În 23 februarie, în sala cu oglinzi a sediului FDGR, a avut loc o adunare cu 180 de participanți, moderată de Benjamin Józsa. În cei 50 de ani, au apărut 2567 de numere ale ziarului, redactate de 70 de colaboratori. În scurte alocuțiuni, au felicitat redacția membrii conducerii FDGR, deputatul Ovidiu Ganț, primarul Sibiului, Astrid Fodor, președinta Consiliului județean Sibiu, Daniela Câmpean, președintele Forumului Transilvania, Martin Bottesch, europarlamentarul Siegfried Mureșan, președintele Forumului Sibiu, Hans Klein, episcopul Bisericii Evanghelice C.A. din România, Reinhart Guib, viceconsulul german din Sibiu, Harald Fratzak, consulul onorific al Austriei la Sibiu, consulul onorific al Luxemburgului la Sibiu, Daniel Plier, Andreas Huber, Johann Schuth, redactor-șef al ziarului „Neue Zeitung” din Budapesta, primul redactor-șef al „Hermannstädter Zeitung”, Ewalt Zweyer. A fost executată și o medalie a jubileului, din ceramică. H. Zeitung, nr. 2568, 2 martie 2018, p.1, 3. Plicul 3, nr. 7.
26.02-03.03. 2018, Berlin, München, Dresda. Deputatul FDGR, Ovidiu Ganț, a întreprins o călătorie de lucru în Germania
Deputatul Ovidiu Ganț a făcut o vizită de lucru în Germania, unde a avut întâlniri și discuții privind relațiile cu parlamentul german de la Berlin, cu parlamentele landurilor Saxonia și Turingia; la München a discutat cu președinta parlamentului Bavariei și cu Bernd Fabritius, președintele Federației Sașilor din Germania, la Dresda s-a întâlnit cu președintele Landtagului Saxoniei. Convorbirile avute au privit relațiile româno-germane în domeniile politic, economic, cultural și situația minorității germane din România. H. Zeitung, nr. 2568, 2 martie 2018, p. 1-2. Plicul 3, nr. 8.
14.03-18.07.2018, Sibiu. Expoziție retrospectivă Hans Hermann
Hans Hermann este socotit cel mai cunoscut pictor și grafician sas din ultimul secol. La Centrul de Cultură și Dialog „Friedrich Teutsch” din Sibiu, în 14 martie 2018 s-a deschis expoziția intitulată Hans Hermann (1885-1980). Reîntâlnire. Grafică din șase decenii, care prezintă 104 grafici create de artist în ultimii 60 de ani. La o altă expoziție din 2015, membrii familiei artistului au donat toate lucrările grafice, aflate în posesia lor, Muzeului Bisericii Evanghelice din Casa „Teutsch”, care au fost expuse acum. Expoziția a rămas deschisă până la 28 iulie 2018. H. Zeitung, nr. 2571, 23 martie 2018, p. 5. Plicul 3, nr. 9.
16.03.2018, Sibiu. Prima ședință a conducerii FDGR din 2018
Prima întrunire din 2018 a FDGR s-a ținut în sala oglinzilor de la sediul din Sibiu. Au participat reprezentanți din cele 5 Forumuri regionale, președintele de onoare al FDGR, prof. Paul Philippi, deputatul Ovidiu Ganț și subsecretarul de stat, Christiane Cosmatu. Ovidiu Ganț prezintă scena politică din București: situația a rămas neschimbată, deși este un guvern nou. El nu a votat pentru învestirea cabinetului Dăncilă. În buget a fost prevăzută o sumă mai mare decât anul trecut pentru organizațiile minorităților naționale, dintre care FDGR va primi 9,5 milioane de lei. Deputatul relatează și despre vizita sa în Germania și își exprimă mulțumirea pentru desemnarea lui Bernd Fabritius ca însărcinat al guvernului federal cu problemele emigranților și minorităților. Președintele Porr menționează discuția avută cu noul ambasador al Austriei, Isabel Rauscher, și cea despre strategia „Forum 2030”, document care trebuie trimis tuturor organizațiilor locale și regionale pentru completări. S-au mai discutat câteva chestiuni administrative privind bugetul pentru 2018, înființarea unei fundații care să preia Tipografia Honterus, dat fiind faptul că reprezentanțele politice nu pot conduce afaceri. H. Zeitung, nr. 2571, 23 martie 2018, p. 1, I. Plicul 3, nr. 10.
13-15.04. 2018, Reșița. A 28-a ediție a Zilelor literaturii germane la Reșița
A 28-a ediție a Zilelor literaturii germane, organizată de asociația pentru Cultura și educația Adulților „Seria de Conferințe Germane Reșița”, a debutat în 13 aprilie 2018, la biblioteca „Alexander Tietz”, cu deschiderea festivă. Au citit din creația lor Nora Iuga (București), Joachim Wittstock (Sibiu), Bianca Barbu (Timișoara), Kristiane Kondrat (Augsburg, Germania), Ilse Hehn (Ulm, Germania). A doua zi a început tot cu lectura Ilsei Hehn și a continuat cu Balthasar Waitz (Timișoara), Hans Dama (Viena), Aleš Tacer (Slovenia), Ivan Korponai (Slovenia). În 15 aprilie, participanții au făcut o excursie la Vârșeț (Vršac, Serbia), unde au oferit un matineu literar la biblioteca orașului. H. Zeitung, nr. 2573, 13 aprilie 2018, p. 1. Plicul 3, nr.11.
17.04.2018, Sibiu. Dezbatere despre documentul „Forum 2030”
În seria „Convorbiri sibiene”, marți, 17 aprilie 2018, s-a discutat despre proiectul documentului strategia „Forum 2030”. Au participat la dezbatere Benjamin Józsa, director al FDGR, moderator, Paul-Jürgen Porr, președintele FDGR, Winfried Ziegler, director al Forumului Transilvania, Monika Hay, directoarea Școlii Brukenthal, Nathalie Höniges, referenta culturală a FDGR, Michael Mundt, redactor la „Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien”. S-a discutat despre domeniile politică, școală, tineret, cultură și media. Coordonatorii acestora au încheiat adăugirile. W. Ziegler a vorbit despre creșterea implicării tineretului în îngrijirea culturii germane. Trebuie atrași și copiii de școală, care să fie conduși de mici spre limba, cultura și comunitatea germană. Președintele P.-J. Porr s-a referit la politica minorităților. Va trebui apărată identitatea. Germanii din România trebuie să joace rolul de punte. Ar trebui îmbunătățită comunicarea. Pentru tineri trebuie organizate școli de vară. Monika Hay a susținut că grădinițele și școlile cu limba germană de predare ar trebui sprijinite în continuare, așa cum trebuie păstrate valorile, obiceiurile, limba și cultura germane. Nathalie Höniges a subliniat că va trebui păstrată moștenirea culturală materială și imaterială pentru a se asigura un viitor. M. Mundt a afirmat că mijloacele mass media vor trebui îmbunătățite și folosite mai intensiv; el a propus și crearea un website propriu al FDGR, al forumurilor regionale. H. Zeitung, nr. 2575, 27 aprilie 2018, p. 4. Plicul 3, nr. 12.
27.04.2018, Sibiu. Prima ședință a reprezentanților FDGR din 2018
La prima adunare a reprezentanților FDGR din 2018 ținută la Sibiu, în sediul Forumului, au fost prezenți reprezentanți din cele 5 forumuri regionale, ai fundațiilor FDGR, ai tineretului, deputatul Ovidiu Ganț. Invitați au fost Astrid Fodor, primarul Sibiului, Cord Meier-Klodt, ambasadorul Germaniei, Hans Erich Tischler, consulul german la Sibiu. Ambasadorul Meier-Klodt și-a exprimat bucuria că poate participa. El a sprijinit proiectele culturale ale Forumului. Președintele Porr a prezentat raportul de activitate de la ultima întrunire din noiembrie 2017. Proiectul pentru strategia până în 2030 a fost elaborat și se află încă în discuții. FDGR a subscris la propunerea USR „Fără penali în funcții publice” și le-a cerut membrilor FDGR să semneze această inițiativă. Ovidiu Ganț a expus situația politică de la București. Christiane Cosmatu a relatat despre proiectele și strategiile Departamentului pentru Relații Interetnice. Șefii comisiilor școlară, economică, culturală, financiară au luat și ei cuvântul. Președintele Porr i-a înmânat dlui dr. Christoph Bergner, fost secretar de stat, fost însărcinat al guvernului federal cu problemele emigranților și minorităților naționale, Insigna onorifică de aur, cea mai înaltă distincție a FDGR. Laudatio a fost citită de deputatul Ovidiu Ganț. H. Zeitung, nr. 2576, 4 mai 2018, p. 3. Plicul 3, nr. 13.
05.05.2018, Sibiu. Maial pregătit de Forumul Sibiu
Sărbătoarea primăverii și a lunii mai este organizată, și în acest an, de Forumul Sibiu, care le-a solicitat celor interesați de participare să se anunțe la sediul său din Sibiu. Participanții, elevi de la Colegiul Brukenthal, s-au adunat în curtea școlii, de unde a început parada portului pe podul minciunilor, prin Piața Mică și Piața Mare și înapoi în curtea școlii. Aici, președintele Forumului Sibiu, Zeno-Karl Pinter, a ținut o alocuțiune arătând că maialul este o veche sărbătoare. Cei 750 de elevi și copii de grădiniță din 11 școli din oraș și din împrejurimi, după câteva dansuri în curtea școlii, au pornit, în frunte cu fanfara din Turnișor, spre Dumbravă. Aici era amenajată o scenă pe care au evoluat echipele de dansuri și interpreții de muzică. H. Zeitung, nr. 2577, 11 mai 2018, p. 1, 3. Plicul 3, nr. 14.
25-27.05.2018, Sighișoara. Zilele culturii germane la Sighișoara
În acest an motto-ul manifestării a fost „1918-1919 Transilvania în tranziție”. Vineri, 25 mai, au fost primiți oaspeții la sediul Forumului Democrat al Germanilor din Sighișoara. A urmat apoi deschiderea festivă a manifestării, în fața sediului Forumului, cu evoluția ansamblului „Burgspatzen” [„Vrăbii de cetate”]. În continuare, în sala „Sander”, Karl Scheerer a ținut conferința „Unirea Transilvaniei cu România și sașii”, apoi a fost prezentată cartea Ce sunt și ce vor sașii din Ardeal, cu o prefață de Nicoae Iorga, apărută în 1919. În finalul primei zile, a evoluat grupul vocal „Sälwefäddem” (Sibiu). Sâmbătă, 26 mai, în sala „Sander”, prof. univ. Hans Klein a vorbit despre „Învățământul săsesc în perioada interbelică”, apoi au urmat contribuțiile elevilor: „Vechi monumente – căi noi” și „Proiect de film despre înființarea Forumului German”. Duminica a început cu serviciul divin în Biserica mănăstirii și a continuat cu parada portului și cu evoluția echipelor de dansuri în Piața Cetății. H. Zeitung, nr. 2574, 20 aprilie 2018, p. 5. Plicul 3, nr. 15.
21.11.2018, București. Dr. Paul Niedermaier a fost ales membru titular al Academiei Române
În ședința adunării generale a Academiei Române, dr. Paul Niedermaier, director al Institutului de Cercetări Socio-Umane Sibiu al Academiei Române din 1994, a fost ales în unanimitate membru titular al Academiei Române, la secția de Istorie și Arheologie. H. Zeitung, nr. 2607, 11 ianuarie 2019, p. 2. Plicul 3, nr. 16.
21-23.06.2018, Sibiu. Workshop pentru cunoașterea reciprocă între FDGR și FCER
La inițiativa directorului FDGR, Benjamin Józsa, la Sibiu a avut loc, în 21-23 iunie 2018, o acțiune de cunoaștere și apropiere între FDGR și Federația Comunităților Evreiești din România (FCER). În dimineața zilei de 21 iunie 2018, un grup de tineri din Sibiu au ascultat expuneri despre trecutul și prezentul comunității evreiești din România. Printre conferențiari s-au aflat Aurel Vainer, președintele FCER și Otto Deutsch, președintele comunității evreiești din Sibiu. În aceeași zi, tinerii au vizitat sinagoga și cimitirul evreiesc din cartierul Lazaret al orașului. A doua zi, cei 19 tineri au curățat cimitirul. În 23 iunie s-a organizat un workshop, apreciat de Otto Deutsch și făcut cunoscut în toată țara prin intermediul gazetei „Realitatea Evreiască”. El a arătat că în 2006 a mai existat o activitate similară, când a fost îngrijită sinagoga. Președintele FDGR, Paul-Jürgen Porr, a afirmat că acțiunea a fost un simbol, într-un moment în care țara era împărțită în lupte politice. La conferința de presă care a urmat, deputatul FDGR, Ovidiu Ganț, a subliniat nevoia de coeziune în societate, de cunoaștere a istoriei, pentru ca ororile din secolul al XX-lea provocate de nazism, respectiv holocaustul să nu se mai repete. El a mai evidențiat buna colaborare pe care a avut-o cu deputatul FCER, de-a lungul celor 17 ani de când era în parlament. H. Zeitung, nr. 2583, 29 iunie 2018, p. 3. Plicul 3, nr. 17.
24.06.2018, Cârța/ Kerz (jud. Sibiu). Sărbătoarea coroanei la Cârța (jud. Sibiu)
Sărbătoarea coroanei de la Cârța s-a aflat la cea de-a 7-a ediție după reluarea obiceiului. A fost totodată sărbătoarea circumscripției bisericești evanghelice Sibiu. În acest an sărbătoarea a fost onorată de prezența a doi episcopi: Martin Hein, de la biserica evanghelică din Kurhessen-Waldeck (Germania) și Reinhart Guib, episcopul bisericii evanghelice C.A. din România. Cei doi episcopi au fost așteptați la hotarul comunei, de unde au fost preluați de o trăsură cu cai, după un vechi obicei, și aduși până la biserică, unde au concelebrat cu preotul paroh Michael Reger. După un prânz comun, a urmat parada portului, în frunte cu perechile care purtau coroana, în sunetele fanfarei de la Turnișor (Sibiu). În parcul comunei se afla coroana amplasată la capătul unui stâlp pe care s-a cățărat un tânăr elev, care a aruncat de sus bomboane copiilor. A urmat un spectacol oferit de echipa de dansuri a Colegiului Brukenthal. H. Zeitung, nr. 2583, 29 iunie 2018, p. 4. Plicul 3, nr. 18.
24.06.2018, Axente Sever/ Frauendorf (jud. Sibiu). Sărbătoarea coroanei la Axente Sever/ Frauendorf (jud. Sibiu)
Sărbătoarea coroanei la Axente Sever în 2018 a fost la a 8-a ediție după reluare, deși comunitatea era foarte redusă. Au participat la sărbătoare ortodocși (din localitate), germani din Mediaș (corul și octetul bărbătesc) și din alte comunități (Biertan, Dumbrăveni, Richiș, Blăjel ș.a.), dar și din Germania. După serviciul divin, în curtea bisericii cei prezenți au fost salutați de preotul Gerhard Servatius-Depner și de primarul Marius Grecu. Elevii școlii „Hermann Oberth” din Mediaș au prezentat câteva dansuri săsești sub stâlpul cu coroană. În muzeul satului a rulat un film despre sărbătoarea florilor, sărbătorită o singură dată, în 1984, numai în Axente Sever, când a fost permisă de autoritățile regimului comunist. Pictorul Iancu Băcilă și sculptorul Mario Lup, medieșeni care aveau atelierele în incinta bisericii fortificate, au prezentat mici expoziții din creațiile lor și au permis vizitarea atelierelor lor. Imnul Transilvaniei s-a cântat în limba germană și în limba română. H. Zeitung, nr. 2584, 6 iulie 2018, p. 6. Plicul 3, nr. 19.
03-08.07.2018, Sibiu. Concursul de interpretare și compoziție la pian „Carl Filtsch” la cea de-a 23-a ediție
Inițiat de muzicianul Peter Szaunig în 1996, concursul a ajuns la cea de-a 23-a ediție. În acest an, au participat 32 de concurenți împărțiți pe categorii de vârstă, din 9 țări. Pentru prima dată, întregul concurs a fost filmat și transmis în direct pe internet, permițând astfel publicului să voteze pentru premiul acordat de ascultători. Câștigătoarea din acest an a fost eleva Irisa Maria Georgiana Filip (la grupa de vârstă până la 11 ani). Ea a primit și premiul special „Peter Szaunig”, acordat de Comunitatea locului natal Sibiu, președintă Dagmar Dusil Zink, la care s-a adăugat și premiul publicului. Festivalul a fost susținut financiar de Consiliul județean și cel orășenesc Sibiu, de consulatul Germaniei la Sibiu, de Casa Răsăritului German München, de FDGR, de Fundația Săsească München și de Uniunea sașilor din Germania. H. Zeitung, nr. 2585, 13 iulie 2018, p. 5. Plicul 3, nr. 20.
04.07.2018, București. Deputatul FDGR, Ovidiu Ganț, a votat în parlament împotriva ordonanței de urgență propuse de „comitetul Iordache” care îi „spăla” pe cei condamnați
Deputatul Ovidiu Ganț a votat în parlament împotriva ordonanței de urgență propuse de „comitetul Iordache” care îi „spăla” pe cei condamnați, îndemnându-i să continue. El a declarat că „inițiativa este dăunătoare, cu consecințe catastrofale pentru viitorul țării”, drept pentru care nu a votat-o. H. Zeitung, nr. 2584, 6 iulie 2018, p. 1. Plicul 3, nr. 21.
04-05.07.2018, Bruxelles. Delegație a FDGR și expoziție vernisată la Parlamentul European din Bruxelles
Delegația FDGR a fost formată din Paul-Jürgen Porr, președintele FDGR, Benjamin Józsa, directorul FDGR, Peter-Dietmar Leber, președintele Uniunii organizațiilor șvabilor bănățeni din Germania, Rainer Lehni, locțiitorul președintelui Uniunii Sașilor din Germania, Vincze Loránt, președintele Federației Naționalităților din Europa. A fost prezent și ambasadorul Germaniei la București, Cord Meier-Klodt. Delegația din România – formată din cca o sută de persoane, cuprinzând și formația de dansuri și fanfara „Banater Rosmarein” (Timișoara), corul de tineret al Forumului din Brașov – a asistat la vernisajul expoziției itinerante Minoritatea germană din România. Istorie și prezent în Europa unită și a prezentat un program artistic. Expoziția a fost vernisată în 4 iulie 2018, de către Siegfried Mureșan, europarlamentar. Au mai luat cuvântul la vernisaj ambasadorul Cord Meier-Klodt. Președintele FDGR, P.-J. Porr, a menționat că era a 14-a oară când vorbea la un vernisaj al expoziției (prima dată a vorbit în 2014). Minoritatea germană, slăbită numeric, era un catalizator și o punte între România și țările de limbă germană. La final, s-a prezentat un scurt film documentar, realizat de emisiunea în limba germană a TVR. A urmat o degustare de produse alimentare specifice românești și săsești. H. Zeitung, nr. 2584, 6 iulie 2018, p. 3. Plicul 3, nr. 22.
27.07.2018, Sibiu. Președintele de onoare al FDGR, prof. univ. dr. Paul Philippi a decedat
Profesorul universitar Paul Philippi, o personalitate marcantă a vieții intelectuale din România, teolog și istoric, om de cultură, a avut și o activitate politică intensă în serviciul germanilor din România. El a fost cofondator al FDGR, al cărui președinte a fost în perioada 1992-1998 și ulterior președinte onorific. El a respins ideea de a se discuta despre germanii din România fără reprezentanții lor. De asemenea, el a repetat neîncetat că germanii din România, deși constituiau o comunitate puțin numeroasă, au avut un rol deosebit în dezvoltarea țării datorită istoriei, experienței și tradițiilor lor. Eminent și în activitatea sa științifică, a valorificat acest domeniu: ca istoric și bun cunoscător al dialectului săsesc, precum și al tradițiilor și obiceiurilor sașilor, a susținut apărarea intereselor lor. A fost înmormântat în orașul natal, Brașov, în 4 august 2018. H. Zeitung, nr. 2588, 3 august 2018, p. I-II; nr. 2589, 10 august 2018, p. 4.Plicul 3, nr. 23.
04-09.08.2018, Cisnădioara/ Michelsberg (jud. Sibiu). A 33-a săptămână academică a societății „Studium Transylvanicum”
Societatea „Studium Transylvanicum” a tineretului a organizat, prin Institutul pentru cultura și istoria germană din sud-estul Europei de la München, a 33-a săptămână academică la Cisnădioara/ Michelsberg cu tema „Literatura germană din România și arhivele”. Au participat 22 de cercetători și autori de literatură beletristică. Scriitorii au citit din creațiile lor: Karin Gündisch, Iris Wolff, Eginald Schlattner, Frieder Schuller, Roland Erb, Joachim Wittstock. Despre problematica arhivelor au vorbit Julia Moldenhawer, András Bándi, Wolfgang Rehner, Heinke Fabritius. Participanții au vizitat sectorul Dicționarului graiurilor săsești, de la Institutul de Cercetări Socio-Umane din Sibiu, unde dr. Sigrid Haldenwang le-a prezentat activitatea de elaborare a dicționarului. O altă vizită a fost la Mediaș, la sinagogă și la oficiul de cercetare a arhivei al Institutului „Leo Beck”, unde Julie Dawson le-a prezentat arhiva. H. Zeitung, nr. 2591, 31 august 2018, p. 3. Plicul 3, nr. 24.
31.08.2018, București, Sibiu. Comunicat de presă al FDGR prin care se resping afirmațiile defăimătoare ale senatorului PSD, Liviu Pop
Comunicatul de presă a fost semnat de președintele FDGR, Paul-Jürgen Porr, și a respins afirmațiile senatorului PSD, Liviu Pop, potrivit cărora FDGR ar fi urmașul organizației național-socialiste „Grupul Etnic German din România”. Afirmațiile au fost făcute la postul de televiziune „Antena 3”. În comunicat s-a precizat: „FDGR este reprezentantul legitim al minorității germane, pe baza Constituției și a legislației României. Este o organizație cu statut aprobat de un tribunal românesc și este în lista organizațiilor independente de guvern”. FDGR este reprezentat în parlament și în structurile guvernamentale. FDGR i-a cerut PSD-ului, președintelui său, Liviu Dragnea, președintelui Camerei Deputaților și primului ministru al României, Viorica Dăncilă, să se distanțeze de asemenea calomnii, mai ales că vreo câțiva membri ai partidului făcuseră și în trecut asemenea declarații. H. Zeitung, nr. 2591, 31 august 2018, p. 1. Plicul 3, nr. 25.
12.09.2018, București. Cerere a deputatului Ovidiu Ganț pentru abrogarea ordonanței de urgență nr. 9/2018
Deputatul FDGR, Ovidiu Ganț, i-a cerut în parlament prim-ministrului Viorica Dăncilă abrogarea ordonanței de urgență nr. 9/2018. Art. 1 al dispoziției prevede că limba română, în clasele primare ale școlilor cu limba de predare a unei minorități naționale, poate fi predată numai de cei care au absolvit studii superioare pentru predarea acestei discipline. Deputatul Ganț a afirmat că acest articol este contrar constituției, deoarece încalcă principiul nediscriminării pe baze etnice, întrucât reglementarea se va aplica numai la clasele cu predare în limbile minorităților naționale. Dispoziția este ilegală și pentru că învățătorii care predau în aceste clase ar fi împiedicați să predea toate disciplinele, din cadrul programei, pentru care sunt pregătiți. Toți învățătorii au învățat metodica predării limbii și literaturii române, ceea ce este atestat de diplomele și foile matricole. Și din punct de vedere didactic, ordonanța este o greșeală deoarece cei pregătiți să predea limba și literatura română în școala primară vor fi înlocuiți de cei pregătiți pentru gimnaziu și liceu. El și-a exprimat convingerea că învățătorii de la secțiile în limba germană pot să predea și limba română la nivelul cerut. H. Zeitung, nr. 2593, 14 septembrie 2018, p. 1. Plicul 3, nr. 26.
18.09.2018, București. Convorbirea lui Paul-Jürgen Porr și a lui Ovidiu Ganț cu ministrul de Externe al Germaniei, Haiko Maas
Ministrul de Externe al Germaniei, Haiko Maas, a efectuat o vizită în România. Cu această ocazie, în 18 septembrie 2018, a avut o întâlnire cu președintele FDGR, Paul-Jürgen Porr, și cu deputatul FDGR, Ovidiu Ganț. A fost de față și ambasadorul german la București, Cord Meier-Klodt. S-au discutat proiectele minorității germane, sprijinite de Ministerul de Externe. Cei doi reprezentanți ai Forumului l-au informat pe ministrul de Externe și despre campania de calomniere a minorității germane, care era în curs. H. Zeitung, nr. 2594, 21 septembrie 2018, p. 1. Plicul 3, nr. 27.
21.09.2018, Sibiu. Bernd Fabritius distins cu Insigna onorifică de aur a FDGR
Bernd Fabritius, născut la Agnita în 1965, a devenit, din 11 aprilie 2018, însărcinatul guvernului federal german cu problemele emigranților și ale minorităților naționale. Într-un cadru festiv, în sala oglinzilor din sediul FDGR, el a fost distins în 21 septembrie 2018 – cu o zi înainte de întâlnirea sașilor de la Mediaș, la care a participat –, cu cea mai înaltă distincție a FDGR, Insigna onorifică de aur. Președintele FDGR, Paul-Jürgen Porr, care i-a înmânat distincția, i-a mulțumit pentru angajarea sa în favoarea minorității germane din România. În Laudatio, deputatul Ovidiu Ganț a subliniat faptul că, în toate funcțiile politice deținute, Bernd Fabritius a avut aceeași atitudine. H. Zeitung, nr. 2595, 28 septembrie 2018, p.1; nr. 2596, 5 octombrie 2018, p. 3. Plicul 3, nr. 28.
22.09.2018, Mediaș. A 28-a întâlnire a sașilor
A 28-a întâlnire a sașilor a avut loc la Mediaș în 28 septembrie 2018. Manifestarea a început cu un serviciu divin în biserica Sf. Margareta, celebrat de preotul Gerhard Servatius-Depner, predica fiind rostită de episcopul Bisericii Evanghelice C.A. din România, Reinhart Guib. Cuvântarea festivă a fost susținută, în acest an, în biserică de dr. Harald Roth despre „O declarație de unire și speranța în viitor: Sașii în 1918/19”. În aceeași adunare, Forumul Transilvania și Biserica Evanghelică C.A. din România i-a conferit Medalia Honterus lui Hans Gärtner, președintele Uniunii comunităților locului natal din Germania. În Laudatio, prezentată de Martin Bottesch, președintele Forumului Transilvania, s-a subliniat faptul că Hans Gärtner a inițiat marea întâlnire a sașilor din 2017, susținând constant păstrarea identității. În continuare, participanții au asistat la dansuri săsești, la vernisajul unei expoziții cu fotografii din viața cotidiană a sașilor, la o piesă de teatru în săsește, în sala „Strugure” și la o sărbătoare a vinului, desfășurată în piața principală. H. Zeitung, nr. 2594, 21 septembrie 2018, p. 1; nr. 2595, 28 septembrie 2018, p. 1, 4. Plicul 3, nr. 29.
24.09.2018, București. Discuție pe podium despre cei o sută de ani ai statului român și minoritățile naționale
Forumul Româno-German pentru colaborare bilaterală și Ministerul de Externe al României au organizat, în 24 septembrie 2018, la Biblioteca Centrală Universitară din București, o discuție pe podium cu tema „100 de ani – România modernă și rolul minorităților. Minoritatea germană ca stimulent al dialogului comunitar”. Au participat istoricii Konrad Gündisch și Lucian Boia, publicistul și cercetătorul culturii Andrei Pleșu și Christel Ungur-Țopescu, coordonatoarea emisiunii în limba germană a TVR, ca moderatoare. Peste 150 de invitați au asistat, între care personalități ale vieții publice din România și Germania. A fost subliniat rolul minorităților naționale în dezvoltarea României moderne. L. Boia a reliefat importanța lor în deschiderea spre Vest a țării, iar A. Pleșu a reamintit de datoria pe care o avem față de păstrarea moștenirii culturale germane din România. K. Gündisch a conchis că germanii din România au fost singurii din Europa care au făcut o declarație de acceptare a Unirii și au creat astfel premise pentru o colaborare mai bună în comparație cu alte state. În timpul discuției s-a anunțat și campania „Etnic german. 100 de destine în secolul românesc”, organizată de Fundația Michael Schmidt și Forumul Româno-German și dedicată aniversării Centenarului Unirii. Campania s-a desfășurat în perioada octombrie 2018 – februarie 2019. Cel intervievat era rugat să desemneze o altă personalitate care să fie intervievată. H. Zeitung, nr. 2596, 12 octombrie 2018, p. 3. Plicul 3, nr. 30.
25-28.10.2018, Sibiu. Întâlnirea echipelor de dansuri din Comunitatea de Lucru a Organizațiilor Germane de Tineret din România
Comunitatea de Lucru a Organizațiilor Germane de Tineret din România [Arbeitsgemeinschaft Deutscher Jugendorganisationen in Rumänien] a organizat, în perioada 25-28 octombrie 2018, întâlnirea grupurilor de dansuri populare, în sala de spectacole a „Astrei”. Cca 200 de tineri dansatori au prezentat un dans specific regiunii din care proveneau. H. Zeitung, nr. 2600, 2 noiembrie 2018, p. 1. Plicul 3, nr. 31.
05-08.11.2018, Berlin. Comunicat de presă al Comunității de Lucru a Minorităților Germane, dat după adunarea acestei organizații
A 27-a conferință a Comunității de Lucru a Minorităților Germane a avut loc la Berlin în perioada 5-8 noiembrie 2018. La invitația lui Bernd Fabritius, însărcinatul guvernului federal cu problemele emigranților și ale minorităților naționale, au participat și președintele și directorul FDGR, Paul Jürgen-Porr și Benjamin Józsa. Au fost prezenți 50 de reprezentanți ai minorităților germane din Europa. La final, s-a dat un comunicat de presă, prin care organizația protesta împotriva defăimărilor la care era supusă minoritatea germană din România. FDGR a fost în repetate rânduri desemnată ca urmașă a unei organizații naziste din anii ’40. Asemenea aserțiuni au fost diseminate nu doar de membri ai partidului de guvernământ, ci și de postul TVR1, post public. Au protestat și ambasadele din București ale Germaniei, SUA, Israelului. Comunitatea de Lucru a Minorităților Germane a respins asemenea acuzații și a protestat cu hotărâre. H. Zeitung, nr. 2602, 16 noiembrie 2018. Plicul 3, nr. 32.
10.11.2018, Timișoara. Aniversarea a 25 de ani de activitate a periodicului „Banater Zeitung”
Sâmbătă, 10 noiembrie s-au aniversat 25 de ani de existență a publicației „Banater Zeitung”. Înainte de aceasta, însă, a avut loc adunarea „Funk Forum” [Forumul radio], o reuniune a redactorilor radio din media în limba germană din Europa Centrală și de Sud-Est, care l-a confirmat în funcția de președinte pe Siegfried Thiel, redactorul-șef al „Banater Zeitung”. În cadrul manifestării aniversare, redacția ziarului a fost distinsă cu Insigna onorifică de aur a Forumului Regional Banat, care i-a fost înmânată redactorului-șef de Johann Fernbach, președintele Forumului Democrat al Germanilor din Banat. La festivitate a fost prezent și consulul german la Timișoara, Ralf Krautkrämer, care a subliniat importanța ziarului pentru consolidarea identității germanilor din Banat și din Banatul Montan. Pentru rapoartele sale profesionale, ziarul i-a fost de ajutor cu informațiile și comentariile sale. Ziarul se subintitula „foaie săptămânală pentru Timiș, Arad și Banatul Montan”, era editat de Forumul Banat și apărea ca supliment al cotidianului „Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien”. H. Zeitung, nr. 2602, 16 noiembrie 2018, p. 1, 3. Plicul 3, nr. 33.
17.11.2018, Sibiu. A 86-a adunare a Bisericii Evanghelice C.A. din România
Serviciul divin și adunarea Bisericii Evanghelice C.A. din România s-au desfășurat în biserica Sf. Ioan (Johannis Kirche). Decanul de Sibiu, Junesch, a subliniat în predica sa că „a fi evanghelic în România nu se limitează la bisericile fortificate”. Este nevoie de credința fermă care ne-a menținut secole. În plus, moștenirea construită nu constă doar din bisericile-cetăți, ci cuprinde și case parohiale, săli comunale și școli. Problema utilizării construcțiilor s-a aflat în centrul discuțiilor din adunare. În raportul său anual, episcopul Reinhart Guib a prezentat problemele principale din anul încheiat: moștenirea culturală și administrarea ei, îngrijirea sufletelor, voluntariatul, solidaritatea. Dintre oaspeții prezenți au luat cuvântul: Ilona Bandi, care a transmis salutul bisericii evanghelice-luterane de limbă maghiară, consulul german la Sibiu, Hans Erich Tischler, care a subliniat valoarea credinței creștine pentru cultură, menționând că statul german sprijină refacerea bisericilor. Colegul său austriac, Andreas Huber, a susținut aceleași idei. Herta Daniel, președinta Uniunii Sașilor din Germania, a declarat că organizația lor sprijină refacerea bisericilor. Ilse Welther, președinta Uniunii comunităților locului natal din Germania a adus o donație pentru cei care au în grijă bisericile. Au urmat alegerile, iar curator a fost reales prof. Friedrich Philippi, vicar episcopal – preotul Daniel Zikeli de la București, de asemenea au fost aleși membrii consistoriului. H. Zeitung, nr. 2603, 23 noiembrie 2018, p. 4. Plicul 3, nr. 34.
22.11.2018, Timișoara. A doua adunare a reprezentanților FDGR din 2018
A doua adunare a reprezentanților FDGR din 2018 a avut loc în Casa Adam Müller-Guttenbrunn din Timișoara. Au fost prezenți reprezentanți ai celor 5 forumuri regionale, deputatul Ovidiu Ganț, subsecretarul de stat Christiane Cosmatu, președinții fundațiilor Forumului și consulul german la Timișoara, Ralf Krautkrämer, care a rostit un cuvânt de salut. Înainte de începerea adunării s-a păstrat un minut de reculegere în memoria președintelui de onoare al FDGR, Paul Philippi. Dimineața, membrii conducerii au asistat la conferința jubiliară cu tema „Rolul minorităților din Banat la întemeierea statului național România”. P.-J. Porr i-a înmânat lui Helmut Weinschrott, conducătorul Fundației „Adam Müller-Guttenbrunn” și al căminului de bătrâni din Timișoara, Insigna onorifică de aur a FDGR. Și-au prezentat rapoartele președintele Porr, deputatul O. Ganț și subsecretarul de stat Cosmatu. Președintele Porr a menționat că au continuat defăimările la adresa FDGR în media, cu toate măsurile luate: plângere la Consiliul împotriva discriminării, la autoritatea pentru supravegherea audiovizualului, procese împotriva calomniatorilor. Deputatul O. Ganț a afirmat că a colaborat cu reprezentantul evreilor în parlament, Silviu Vexler, care a protestat împotriva campaniei de defăimare a FDGR. Conducerea FDGR a hotărât ca, în cazul celor 3 emisiuni (două la TVR1 și una la Antena 3) care au continuat defăimările, să se depună plângeri și să li se intenteze procese. S-a relatat succesul obținut în procesul împotriva istoricului Ioan Scurtu, obligat la o amendă de 6.000 lei și plata cheltuielilor de judecată, plus publicarea sentinței în ziarul „Cotidianul” unde a apărut articolul incriminat. H. Zeitung, nr. 2604, 7 decembrie 2018, p. 3. Plicul 3, nr. 35.