Minoritatea germană 2016
19-21.01.2016, Reșița. Comemorarea a 71 de ani de la începerea deportărilor germanilor din România la muncă forțată în Uniunea Sovietică, organizată de Forumul Democrat al Germanilor din Banatul Montan
În Banatul Montan mai trăiesc 57 de foști deportați la muncă forțată în Uniunea Sovietică. Forumul Democrat al Germanilor din Banatul Montan a organizat comemorarea a 71 de ani de la începerea deportării. În bisericile romano-catolice din Anina, Bocșa, Oțelu Roșu, Reșița s-au rostit rugăciuni pentru deportați. În 16-24 ianuarie, la Centrul German „Alexander Tietz” din Reșița, profesorul de pian Cristian Roșoagă a organizat o manifestare muzicală, iar în 20 ianuarie, în același loc, au fost lansate cărțile: Russlanddeportation. 70 Jahre seit deren Beginn. Gedenkveranstaltungen im Banater Bergland, 1991-2015, und Beiträge betreffend die Geschichte des Reschitzaer Denkmals für die Russlanddeportierten, editor Erwin Josef Țigla, Reșița, Editura „Banatul Montan”, 2015 și Lagerlyrik. Gedichte, Fotografien, Zeichnungen, Lieder, Verse, Reime, Sprüche, editori: Günter Czernetzky, Renate Weber-Schlenther, Luzian Geier, Hans-Werner Schuster, Erwin Josef Țigla, Editura Schiller, Bonn-Hermannstadt, 2015. Prezentarea a fost însoțită de o manifestare muzicală. În 21 ianuarie, în biserica „Maria Zăpezii” din Reșița s-a celebrat un recviem, apoi la monumentul deportaților din Parcul „Cărășana” a avut loc o manifestare ecumenică și s-au depus coroane. De asemenea, la Centrul „Alexander Tietz” a fost vernisată o expoziție cu picturi și grafică realizate de Anton Ferenschütz și Franz Binder, foști deportați. Echo der Vortragsreihe, nr. 2, 2016, p. 31-42. Plicul 1, nr. 1.
27.01.2016, București. Vernisajul expoziției „În spatele sârmei ghimpate” la Ateneul Român din București
Pentru a marca 71 de ani de la începerea deportării germanilor din România la muncă forțată în Uniunea Sovietică, FDGR prin Forumul Regional Vechiul Regat, Consiliul Național pentru Studierea Arhivelor Securității (CNSAS), cu sprijinul Fundației „Konrad Adenauer” au organizat o expoziție la Ateneul Român. Pe 12 paneluri au fost prezentate documente din fondurile CNSAS și ale Arhivelor Naționale, copii după tratate, corespondență oficială, statistici, liste nominale, fotografii. La vernisaj au luat cuvântul ambasadorul Germaniei la București, Werner Hans Lauk, directorul Filarmonicii „George Enescu”, Andei Dimitriu, ca gazdă a expoziției, Dragoș Petrescu, președintele CNSAS, Sven-Joachim Irmer, conducătorul Fundației „Konrad Adenauer” România, Klaus Fabritius, președintele Forumului Democrat al Germanilor din Vechiul Regat. La 4 februarie 2016, Ministerul de Externe Rus a acuzat expoziția pentru că ar fi avut un „ton deschis antisovietic și antirus” și că România nu-și asumă coresponsabilitatea pentru holocaust. Ministerul de Externe al României a răspuns într-o declarație de presă că este regretabilă amestecarea evenimentelor și informațiilor. La București există un Institut Național „Elie Wiesel” pentru Studierea Holocaustului, iar anual sunt comemorate victimele evreiești ale Holocaustului. „Siebenbürgische Zeitung” (München), 25 februarie 2016, p. 6; Echo der Vortragsreihe, nr. 4, 2016, p. 127-128. Plicul 1, nr. 3.
28-29.01.2016, Berlin. Conducerea FDGR în vizită de lucru la Berlin
Președintele FDGR, Dr. Jürgen Paul Porr, și conducătorul executiv Benjamin Jozsa au fost invitați la Berlin, împreună cu reprezentanții celorlalte minorități germane din Europa pentru o discuție de lucru și un schimb de experiență. La Ministerul de Externe de la Berlin ei avut o întâlnire cu profesor dr. Maria Böhmer, ministrul de stat, și cu Hartmuth Koschyk, însărcinat al guvernului federal cu problemele emigranților și ale minorităților naționale. A doua zi, H. Koschyk a avut un schimb de opinii și informații cu reprezentanții FDGR. Echo der Vortragsreihe, nr. 2, 2016, p. 137-141. Plicul 1, nr. 4.
31.01.2016, Agnita. A 10-a ediție a „Fugii lolelor”
Vechiul obicei medieval al breslelor din Agnita a fost reluat în 2006 de învățătorul Bogdan Pătru cu elevii săi. În 2016, s-a ajuns la a zecea ediție. În acest an au participat 230 de persoane mascate în lole, dintre care 78 erau copii, care asigură viitorul acestui obicei. Au colaborat grupul de tineri dansatori ai Forumului pentru tineret din Sibiu și fanfara din Turnișor-Sibiu. Ca în fiecare an, orașul a fost cutreierat de lole care au dat un adevărat spectacol în fața primăriei. Au luat cuvântul Bogdan Pătru (lola nr. 1), Marius Radu Curcean, conducătorul „Breslei lolelor”, primarul Ioan Dragoman. După masă, 8 lole au ajuns la casa parohială unde au fost primiți de preotul Reihardt Boltres. Cu această ocazie, prof. univ. Hans Klein, președintele Forumului Județean Sibiu, a mulțumit Breslei lolelor pentru organizare și a promis pentru anul viitor mai mult sprijin din partea Forumului. H. Zeitung, nr. 2466, 5 februarie 2016, p. 1, 4. Plicul 1, nr. 5.
20-21.02.2016, Suceava-Rădăuți. Lansarea volumului Deportation von Bukowinadeutschen in die Sowjet Union
În sala Muzeului de Științe Naturale din Suceava a fost lansat volumul Deportation von Bukowinadeutschen in die Sowjetunion, realizat de Ortfried Kotzian, Ioana Scridon și Luzian Geier, în momentul în care Forumul Democratic al Germanilor din Bucovina împlinea 25 de ani de la înființare. În aceeași zi volumul a fost prezentat în fața tineretului în Suceava, iar a doua zi în cadrul Uniunii Germanilor Bucovineni din Rădăuți. Au luat cuvântul autorii, Christiane Cosmatu, subsecretar de stat în Departamentul pentru Relații Interetnice din guvernul României, Ștefan Purici, prorector al Universității din Suceava, viceconsulul onorific al Austriei, Sergij Osatchuk din Cernăuți și Antonia Maria Gheorghiu, președinta Forumul Regional Bucovina. În 21 februarie, la biserica „Sfântul Ioan Nepomuk” din Suceava s-a ținut o liturghie pentru cei morți în deportare. ADZ, nr. 5825, 27 februarie 2016; Echo der Vortragsreihe, nr. 4, 2016, p. 114-123. Plicul 1, nr. 6.
27.02.2016, Deta. Aniversarea Forumului Democratic al Germanilor din Deta la 25 de ani de la înființare
În sala căminului cultural din oraș s-au reunit membri ai organizației și oaspeți importanți: deputatul FDGR, Ovidiu Ganț (născut în Deta), președintele Forumului Democratic al Germanilor din Banat, profesorul dr. Johann Fernbach și doi locțiitori ai săi (Dagmar Șiclovan, pentru județul Timiș) și Erwin Josef Țigla (pentru Banatul Montan), Helene Alba, președinta Forumului Democratic al Germanilor din Timișoara, Siegfried Geilhausen, viceconsul al Germaniei la Timișoara, Petru Roman, primarul orașului ș.a.; aceștia au luat cuvântul după ce președintele Forumului Deta, Mathias Kirsch, a prezentat un scurt raport de activitate din cei 25 de ani. El s-a retras din această funcție și a fost ales ca președinte Gerhart Samanțu, care înființase o echipă de dansuri șvăbești în oraș. A urmat un program cultural (muzică, dansuri populare). Echo der Vortragsreihe, nr. 4, 2016, p. 80-85. Plicul 1, nr. 7.
06.03.2016, Cisnădie. Premiul Walburga conferit scriitoarei Karin Gündisch
Sărbătoarea sfintei Walburga, protectoarea bisericii evanghelice din Cisnădie, este în fiecare an în 6 martie. La hramul bisericii au venit și credincioși din afara orașului. Înmânarea diplomei și a premiului s-a făcut în biserică de către curatorul și viceprimarul Josef Krech și de preotul Zoran Kézdi. În acest an, premiul i-a fost atribuit scriitoarei Karin Gündisch, născute în Cisnădie. La această sărbătoare predica a fost rostită de episcopul Bisericii Evanghelice C.A., Reinhart Guib. Laudatio a fost citită de preotul Kézdi. Prin cărțile sale, în care a scris despre Cisnădie și Cisnădioara și le-a făcut cunoscute în multe țări, ea a dobândit merite deosebite. Suma de bani care a însoțit premiul oferit de comunitatea bisericească a fost donată creșei „Arca lui Noe” din Cisnădie. La sfârșitul liturghiei, Judith Urban, consulul Germaniei la Sibiu, și Andreas Huber, consulul onorific austriac, au felicitat-o pe Karin Gündisch. H. Zeitung, nr. 2471, 11 martie 2016, p. 1, 4. Plicul 1, nr. 8.
11.03.2016, Sibiu. Prima adunare a conducerii FDGR din 2016
Adunarea conducerii FDGR a avut loc la Sibiu, în sediul Forumului. Au luat parte reprezentanți din cele 5 forumuri regionale, deputatul FDGR, Ovidiu Ganț, președintele de onoare al Forumului, Paul Philippi și Astrid Fodor, primarul interimar al Sibiului. Președintele Porr a prezentat raportul de activitate în care a relatat despre vizita sa la Berlin din ianuarie, unde a discutat despre susținerea proiectelor Forumului. Deputatul Ovidiu Ganț a arătat că și-a reînnoit funcția de vicepreședinte al fracțiunii parlamentare a minorităților naționale pentru a putea să participe la tratativele cu guvernul Cioloș. A fost discutat și adoptat bugetul pe 2016, apoi s-au abordat problemele legate de alegerile comunale din iunie 2016. S-a hotărât că FDGR nu va face nicio convenție electorală. Președintele Porr a anunțat că în 20-22 aprilie comisia româno-germană va avea o ședință la Goslar, unde se va discuta despre retrocedări, despre școli, despre Muzeul Brukenthal. H. Zeitung, nr. 2472, 18 martie 2016, p. 1, 3. Plicul 1, nr. 9.
16.03. 2016, Reșița. Adunare de alegeri la Forumul Democratic al Germanilor din Banatul Montan
În sala Centrului „Alexander Tietz” din Reșița a avut loc adunarea anuală și de alegeri a Forumului Democratic al Germanilor din Banatul Montan. Președintele Erwin Josef Țigla a prezentat raportul de activitate pe anul anterior. Au fost aleși în unanimitate cei 9 membri ai noii conduceri pentru 4 ani. Pentru aceeași perioadă a fost ales președinte Erwin Josef Țigla (care ocupa această funcție din 2004), iar ca locțiitor al său a fost desemnat Cristian Paul Chioncel. ADZ, nr. 5839, 18.03. 2016; Echo der Vortragsreihe, nr. 4, 2016, p. 16-18. Plicul 1, nr. 10.
18.03.2016, Timișoara. Insigna onorifică de aur a Forumului Democrat al Germanilor din Banat conferită Helenei Rieser (Bocșa)
Helene Rieser (1938) este membru fondator al Forumului Democrat al Germanilor din Bocșa (9 ianuarie 1990) și a fost aleasă în conducerea organizației, iar din 1999 a fost desemnată președinte. Împreună cu Anna Maraschki, fondatoarea Asociației foștilor deportați din Bocșa, s-a ocupat de întocmirea listelor de deportați (între care s-a aflat și tatăl său) și de acordarea drepturilor cuvenite prevăzute în decretul 118/1990. Ea a activat neobosită pentru păstrarea tradițiilor și obiceiurilor germane din Banat. La propunerea Forumului Democrat al Germanilor din Banatul Montan, conducerea Forumului Democrat al Germanilor din Banat a decis să-i acorde Insigna onorifică de aur, care i-a fost înmânată de președintele organizației, profesorul dr. Johann Fernbach, în 18 martie 2016, în Casa „Adam Müller-Guttenbrunn” din Timișoara. Echo der Vortragsreihe, nr. 5, 2016, p. 55-56. Plicul 1, nr. 11.
24.03.2016, Roadeș/ Radeln, Rotbav/ Rotbach (jud. Brașov). Măsuri pentru repararea turnurilor bisericilor care s-au prăbușit
În 14 februarie 2016 s-a prăbușit turnul bisericii evanghelice din satul Roadeș, iar în 19 februarie 2016 cel din satul Rotbav, ambele din jud. Brașov. În 24 martie 2016 au venit la fața locului, pentru a evalua pagubele și pentru a lua măsuri pentru repararea monumentelor, episcopul Reihart Guib, secretarul general Friedrich Gunesch, Vasile Dâncu, vicepremier al guvernului, și deputatul FDGR, Ovidiu Ganț, care în 22 februarie l-a interpelat pe ministrul Culturii cu privire la intervențiile pe care le avea în vedere la cele două biserici fortificate. Aici s-au întâlnit cu Michael Schmidt de la Fundația „Michael Schmidt” și cu Peter Maffay de la fundația cu același nume. S-au propus măsuri de remediere și de prevenire a altor astfel de evenimente. Astfel s-a evidențiat încă o dată urgența unei strategii pentru salvarea bisericilor fortificate săsești. H. Zeitung, nr. 2469, 26 februarie 2016, p. 1; nr. 2474, 1 aprilie 2016, p. 3. Plicul 1, nr. 12.
02.04.2016, Reșița. Vernisajul expoziției cu creațiile rezultate la ediția a XIII-a a concursului internațional „Copiii desenează ținutul natal”
Concursul, care are loc din 2 în 2 ani, a fost organizat și în acest an, pentru a 13-a oară, de Asociația pentru Cultura și Educația Adulților Reșița, Forumul Democrat al Germanilor din Caraș-Severin, Departamentul pentru Relații Interetnice al Guvernului României, Consiliul Județean Caraș-Severin, Biblioteca Județeană Caraș-Severin „Paul Iorgovici”, iar expoziția a fost aranjată la Centrul Social „Frédéric Ozanam” al Comunității Vincențienilor Reșița. Au participat copiii care au concurat, părinții lor, cadrele didactice din Reșița, Timișoara, Bocșa, Steierdorf-Anina și membrii juriului. A fost conferit marele premiu al concursului elevei Julia Hamati de la Liceul „Nikolaus Lenau” din Timișoara. Echipa de dansuri a copiilor din grupul de dansuri populare „Enzian” a dat un mic spectacol. Expoziția va fi itinerantă la Feldbach (Austria) și la Maribor (Slovenia). La ediția din acest an au fost trimise 167 lucrări desenate de copii din clasele I-VIII, provenind din 10 orașe ale România și de 52 de copii din Austria, Slovenia și Ucraina, în total 219 desene. Echo der Vortragsreihe, nr. 5, 2016, p. 29-44. Plicul 1, nr. 13.
02.04.2016, Avrig/ Freck. Întâlnire a tineretului săsesc din Transilvania
Sâmbătă, 2 aprilie 2016, s-a organizat o întâlnire a tineretului în afara cadrului oficial, al ședințelor, prin strădaniile depuse de Thomas Șindilariu, președinte al Forumului Germanilor din Brașov, Winfried Ziegler, director al Forumului Transilvania, Andrea Rost, președinta Forumului Tineretului Sighișoara și Arnold Klingeis, primarul Avrigului. Întâlnirea a reunit cca o sută de tineri din 15 orașe și comune transilvănene, la reședința din Avrig a baronului Brukenthal. Mai întâi ei au participat la un test de cunoștințe despre Transilvania, apoi au vizionat spectacolul de teatru cu piesa Bal săsesc în 2036, scrisă de Nick Fernolend și jucată de membri ai Forumului de Tineret Sibiu. Seara a continuat cu dans, pe muzica formației „Trio Saxones”. H. Zeitung, nr/.2475, 8 aprilie 2016, p. 6. Plicul 1, nr. 14.
15.04.2016, Sibiu. Prima adunare generală a reprezentanților FDGR din 2016
Prima adunare a Forumului din 2016 s-a ținut în sala oglinzilor din sediul FDGR. Au fost prezenți reprezentanții forumurilor regionale, președintele de onoare Paul Philippi, deputatul Ovidiu Ganț, subsecretarul de stat Christiane Cosmatu, primarul interimar al Sibiului, Astrid Fodor, directorii fundațiilor FDGR. Invitați au fost: episcopul Bisericii Evanghelice C.A. din România, Reinhart Guib și Hans Schebesch din partea consulatului Germaniei la Sibiu. Președintele de onoare a ridicat problema atragerii tinerilor în structurile Forumului și cea a moștenirii culturale. Episcopul Guib a mulțumit reprezentanților FDGR, ai guvernului și ai bisericii care s-au implicat în salvarea bunurilor culturale. Președintele Porr a prezentat un raport de activitate, deputatul Ganț a relatat că guvernul Cioloș este deschis pentru problemele minorității germane. Christiane Cosmatu a vorbit despre evaluarea proiectelor depuse la Departamentul pentru Relații Interetnice. Șefii comisiilor și-au prezentat, de asemenea, rapoartele. În problema alegerilor comunale, s-au decis candidații FDGR în județele Sibiu, Brașov, Satu Mare, Timiș, Maramureș, Bihor și Galați. Deputatul Ganț arată că orice alianță electorală încheiată trebuie aprobată de conducerea FDGR. Au fost aprobate de conducere alianțele din județul Satu Mare cu UDMR, cele din județul Maramureș, cele pentru consiliile locale de la Codlea și Prejmer (Jud. Brașov). H. Zeitung, nr. 2477, 22 aprilie 2016, p. 1, 3. Plicul 1, nr. 16.
16-17.04.2016, Reșița. A 28-a ediție a Zilelor literaturii germane
Cea de-a 28-a ediție a Zilelor literaturii germane a fost deschisă de organizatorul principal, Erwin Josef Țigla, în sala „Rolf Bossert” a Liceului „Diaconovici-Tietz”, care i-a salutat pe cei prezenți, scriitori din Timișoara, Lugoj, Sibiu, București, Reșița. În seara primei zile a fost prezentată piesa Stück ohne Juden (Piesă fără evrei) de Julya Rabinowich, de către Laboratorul de teatru din București, o inițiativă a actriței Ramona Olasz din Timișoara. Erwin Josef Țigla, conducătorul asociației „Seria de conferințe germane Reșița” a acordat diplome de membri de onoare scriitorilor Nora Iuga (București), Hans Dama (Viena) și Balthasar Waitz. Nora Iuga a prezentat reflecțiile sale despre „Moarte”, Hans Dama a citit din volumul său de poezii Dornenpflaster, iar Balthasar Waitz a citit fragmente din romanul Tractorul roșu. Sibienii Joachim Wittstock și Anne Junesch au citit din scrierile lor, iar Dagmar Dusil a prezentat varianta germană, pe care a tradus-o, a romanului Athené Palace de Rosie G. Waldeck. A doua zi, duminică, participanții au făcut o călătorie literară, în Valea Rudăriei, unde mai sunt mori de apă care fac parte din patrimoniul național și la cascada Bigăr. H. Zeitung, nr. 2479, 6 mai 2016, p. 5. Plicul 1, nr. 17.
20-22.04. 2016, Goslar (Germania). A 19-a sesiune a Comisiei Mixte Româno-Germane pentru problemele minorității germane din România
Lucrările ședinței au fost conduse de Hartmut Koschyk, deputat în Bundestag și însărcinatul guvernului federal cu problemele emigranților și ale minorităților germane și de Alexandru Victor Micula, secretar de stat în Ministerul de Externe al României. Din delegația României fac parte și președintele FDGR, Paul-Jürgen Porr, deputatul FDGR, Ovidiu Ganț, conducătorul executiv al FDGR, Benjamin Jozsa, subsecretarul de stat în Departamentul pentru Relații Interetnice, Christiane Cosmatu, ambasadorul României la Berlin, Emil Hurezeanu. În cadrul ședinței s-a stabilit că guvernul Germaniei va acorda, în 2016, suma de 3,5 milioane de euro pentru minoritatea germană din România. Statul român acordă pentru sprijinirea minorității germane suma de 8,34 milioane lei (1,86 milioane euro). Comisia a salutat fundațiile economice din România susținute de Germania: Reuniunea Bănățeană pentru Cooperarea Internațională „Banatia”, Fundația pentru colaborare Internațională „Saxonia-Transilvania”, Fundația Sătmăreană și Nord-Transilvăneană pentru cooperarea internațională, Fundația „ACI Bucovina”, Asociația pentru cooperare internațională „Transcarpatica”. De asemenea, s-au discutat și convenit măsuri privind activitățile culturale (învățământul, bunurile de patrimoniu). ADZ, nr. 5865, 26 aprilie 2016, Echo der Vortragsreihe, nr. 5, 2016, p. 20-28. Plicul 1, nr. 18.
04-05.2016, Sibiu. Prezentarea candidaților Forumului pentru alegerile comunale din județul Sibiu
Miercuri, 4 mai 2016, conducătorul campaniei electorale a Forumului Județean Sibiu, profesorul Martin Bottesch, a convocat în sala oglinzilor de la sediul FDGR pe toți cei 136 de candidați ai Forumului pentru alegerile comunale din 5 iunie 2016. Deviza lor a fost „O inimă pentru Sibiu”. S-a subliniat necesitatea continuității și a efectuării de noi angajări în serviciul comunității. Candidata pentru postul de primar al Sibiului, Astrid Fodor, primar interimar al orașului, a afirmat că speră într-o bună colaborare cu consiliul județean, dar și cu cetățenii pentru realizarea proiectelor. Candidatul de pe locul întâi la consiliul județean, Paul-Jürgen Porr, și-a exprimat dorința să fie candidați ai Forumului în cât mai multe localități și să se construiască noul spital județean. Ulterior, M. Bottesch a prezentat lista cu numele candidaților pentru consiliul orășenesc Sibiu și pentru consiliul județean Sibiu. La Avrig, Arnold Günter Klingeis candida pentru reînnoirea mandatului de primar. H. Zeitung, nr. 2479, 6 mai 2016, p. 3. Plicul 1, nr. 19.
15.05.2016, Ulm (Germania). Vernisaj al expoziției „Germanii din România” la Ulm, cu ocazia Zilei locului natal a șvabilor bănățeni
Ziua locului natal al șvabilor bănățeni, manifestare anuală, s-a organizat în 2016 la Ulm, de Rusalii (14-15 mai). La manifestare au venit șvabi din toate colțurile lumii, inclusiv din Banat. Printre vorbitori s-a aflat și Johann Fernbach, președintele Forumului Democrat al Germanilor din Banat. După masă, la Muzeul Șvabilor Dunăreni din Ulm, Peter Dietmar Leber, președintele Organizației Șvabilor Bănățeni din Germania, i-a înmânat primarului comunei Lenauheim din Banat medalia „Adam Müller-Guttenbrunn”. În 15 mai, pe platforma Târgului de mostre Ulm, în foaierul sălii Dunărea, a avut loc vernisajul expoziției „Minoritatea germană din România. Istorie și prezent în Europa Unită”. Peter Dietmar Leber a rostit mesajul de salut, iar dr. Paul-Jürgen Porr, președintele FDGR, a susținut prezentarea introductivă a expoziției. A urmat apoi, în sala amintită, parada costumelor populare. Printre cei care au luat cuvântul s-au aflat dr. Marcel Huber, conducătorul cancelariei de stat bavareze, ministru de stat pentru chestiunile federale, Hartmut Koschyk, însărcinat al guvernului federal pentru chestiunile emigranților și ale minorităților naționale, dr. Sergiu Nistor, consilier al președintelui României Klaus Werner Iohannis, Paul-Jürgen Porr, președintele FDGR, Ovidiu Ganț, deputatul FDGR. După-masă, expoziția a fost vizitată și de premierul României, Dacian Cioloș, care a ținut o conferință. Echo der Vortragsreihe, nr. 6, 2016, p. 60-78. Plicul 1, nr. 20.
18.05.2016, Graz (Austria). Conferirea premiului „Alexander Tietz” Elisabethei Thalhammer și ing. Gerhard Krajcek
Forumul Democrat al Germanilor din Banatul Montan (FDGBM) și Asociația pentru Educația Adulților din Reșița au înființat în 1999 premiul „Alexander Tietz” care se acordă anual celor care au sprijinit FDGBM. Pentru anul 2016, conducerile celor două entități au hotărât să le acorde premiul Elisabethei Thalhammer și inginerului Gerhard Krajcek din Graz. Elisabeth Thalhammer (1947) a activat constant pentru a promova în Banatul Montan cultura portului din Stiria. Ea a primit în 1998 medalia „Alexander Tietz”. Ing. Gerhard Krajcek (1942) a condus o serie de cursuri pentru învățarea dansurilor populare. În 1961 a înființat o echipă proprie de dansuri populare la Graz. În Banatul Montan a venit prima dată în 2000 la tabăra de vacanță de la Rusca Montană. De atunci, el a rămas un prieten și un promotor al dansului popular din Stiria în Banatul Montan. Din 2000 el a sprijinit grupele de dansuri populare din Banatul Montan. Premiile le-au fost înmânate la Graz de președintele FDGBM, Erwin Josef Țigla, și locțiitorul său, ing. Christian Paul Chioncel. Echo der Vortragsreihe, nr. 6, 2016, p. 8-11. Plicul 1, nr. 21.
20-22.05.2016, Sibiu. Întâlnirea din Piața Huet, ediția a 12-a
A 12-a ediție a Întâlnirii din Piața Huet a sibienilor plecați și a celor rămași în oraș a fost organizată de Forumul Democrat al Germanilor din Sibiu, Comuna bisericească evanghelică Sibiu, Comunitatea locului natal Sibiu și Colegiul Brukenthal. Deviza întâlnirii a fost „Tradiție în schimbare”. Sărbătoarea a început deja din 19 mai seara, când a cântat formația „De Līdertrun” în aula Colegiului Brukenthal. În 20 mai, de la ora 16,00, Secția germană a Teatrului Național „Radu Stanca” a prezentat piesa Un pat plin de lole. Seara a avut loc deschiderea oficială în sala oglinzilor din sediul Forumului. Muzica a fost asigurată de Brita Falch-Leutert și Jürg Leutert. În 21 mai au fost prezentate 4 conferințe tratând aspecte ale „Tradiției în schimbare” de către Franziska Fiedler, Nick Fernolend, Winfried Ziegler și Hans Klein. După-masă a avut loc un tur ghidat al expoziției deschise de Sieglinde Bottesch la Centrul de Cultură și Dialog „Friedrich Teutsch” din Sibiu. La Forum a fost vernisată expoziția Ce am realizat noi. În ultima zi, duminică, după liturghie, în curtea bisericii a avut loc întâlnirea propriu-zisă din Piața Huet. Aici au evoluat fanfara „For musica”, grupul muzical sibian „Sälwerfäddem”, echipa de dansuri săsești a Colegiului Brukenthal. H. Zeitung, nr. 2480, 13 mai 2016, p. 1-2. Plicul 1, nr. 22.
03.06.2016, Sibiu. Vizita primului ministru al landului Hessa la Sibiu
În cadrul unei vizite la București, primul ministru al landului Hessa, Volker Bouffier, s-a întâlnit și cu membri ai conducerii FDGR. În 3 iunie 2016, însoțit de Norbert Kartmann, președintele Landtagului Hessei a asistat la inaugurarea sediului Clubului Economic German din Sibiu, după care s-au întâlnit, la sediul FDGR, cu președintele Paul-Jürgen Porr, deputatul Ovidiu Ganț, primarul Sibiului, Astrid Fodor, președintele Forumului Transilvania, Martin Bottesch, și directorul FDGR, Benjamin Józsa. Volker Bouffier a felicitat Forumul pentru activitatea sa. Delegația l-a vizitat și pe episcopul Bisericii Evanghelice C.A. din România, Reinhart Guib, pe care l-a felicitat pentru supraviețuirea bisericii sale în diaspora. H. Zeitung, nr. 2484, 10 iunie 2016, p. 1, 3. Plicul 1, nr. 23.
06.06.2016, Sibiu. Succesul FDGR în alegerile comunale din 5 iunie 2016
Potrivit comunicatului oficial al autorităților electorale, la alegerile locale din 5 iunie 2016, FDGR a avut din nou succes. La Sibiu, Astrid Fodor a fost aleasă primar cu 57,13% din voturi, iar în consiliul orășenesc, FDGR a obținut 12 locuri din 23, deci majoritatea. Pentru consiliul județean Sibiu, Forumul a obținut 21,21% din voturile exprimate, primind 8 locuri. La Avrig s-au obținut 3 locuri în consiliul orășenesc, unul la Cisnădie și unul în consiliul comunal Laslea. La nivelul întregii țări, FDGR a obținut 5 primari, 10 locuri în consiliile județene, 25 de mandate în consilii orășenești, 56 de locuri în consiliile comunale. Locurile obținute sunt în județele Sibiu, Satu Mare, Brașov, Timiș și Arad. H. Zeitung, nr. 2484, 10 iunie 2016, p. 1, 5. Plicul 1, nr. 24.
09-10.06.2016, Timișoara. Simpozion despre Elfriede Jelinek și Herta Müller
Platforma de cercetare „Elfriede Jelinek” și Centrul de Cercetare „Elfriede Jelinek” au organizat în 9-10 iunie 2016, un simpozion interdisciplinar la Teatrul German de Stat din Timișoara. Tema abordată a fost „Scrisul ca rezistență. Elfriede Jelinek & Herta Müller”. Începând din 2015, Platforma de cercetare și Centrul de cercetare „Elfriede Jelinek”, împreună cu universități românești și cu instituții de mediere austriece și românești, au un proiect intercultural despre cele două scriitoare care au fost distinse cu Premiul Nobel. Acest lucru se datorează faptului că s-a discutat despre ele ca fiind autoare politice care, prin poziția și angajamentul lor public, precum și prin scrierile lor, s-au delimitat de dictatură, totalitarism și represiune, fiind din această cauză denigrate drept „poluatoare ale cuiburilor”. S-au dezbătut și problemele sistemelor politice din Austria și România și evoluția lor. Au participat cercetători și oameni de cultură ca: Graziella Predoiu, Eleonora Ringler Pascu, Rita Thiele, Ana Drezga, Maria Irod, Michael Thalheimer. H. Zeitung, nr. 2483, 3 iunie 2016, p. 2. Plicul 1, nr. 25.
11.06.2016, Prejmer/ Tartlau, jud. Brașov). Întâlnirea corurilor la Prejmer
Sâmbătă, 11 iunie 2016, s-au adunat la Prejmer, în incinta cetății, cca 150 de persoane, membri ai corurilor, a căror reunire a fost pregătită de soții Ursula și Kurt Philippi la fața locului. Coriștii din 13 orașe și sate (București, Brașov, Sibiu, Codlea, Mediaș, Sighișoara, Reghin ș.a.), s-au reunit în biserică și au început să repete, apoi s-au împărțit în 4 camere pentru a repeta pe 4 voci. Corurile au fost însoțite de cantori. Ei au repetat pentru pregătirea sărbătoririi zilei bisericii din Prejmer, din 2017. H. Zeitung, nr. 2487, 1 iulie 2016, p. 7. Plicul 1, nr. 26.
21.06.2016, Sibiu, Cisnădie. Vizita președinților României și Germaniei la Sibiu și Cisnădie
În perioada 20-22 iunie 2016, președintele R.F. Germania, Joachim Gauck, a făcut o vizită în România. În 21 iunie, a sosit la Sibiu, însoțit de președintele României, Klaus Iohannis. De aici au mers la Cisnădie, unde i-a condus Reinhart Guib, episcopul Bisericii Evanghelice C.A. din România. Având în vedere că cei doi președinți erau și patronii Fundației Biserici Fortificate, episcopul le-a relatat că păstrarea și folosirea bisericilor-cetăți constituie o problemă, cu atât mai mult cu cât două turnuri, cele de la Roadeș/ Radeln și Rotbav/ Rotbach se prăbușiseră deja. Exista un proiect pentru restaurarea cu mijloace europene a 18 biserici fortificate. La acestea se adăugau alte 50 care urmau să fie renovate cu banii statului român, ai comunităților locului natal din Germania și ai unor fundații. Dar aceasta reprezinta doar 30% din totalul de 160 de biserici fortificate. Președintele Gauck a promis să sprijine păstrarea moștenirii culturale săsești. La Sibiu, au vizitat primăria, unde au fost primiți de primarul Astrid Fodor. Președintele Gauck a semnat în cartea de onoare. La Colegiul Brukenthal au fost întâmpinați de directorul Gerold Hermann, de elevi și de profesori, dar și de deținătorul premiului Nobel, Stefan Hell. De aici au vizitat biserica evanghelică, apoi au mers, pe Podul Minciunilor, la sediul FDGR, unde, în sala oglinzilor, îi așteptau reprezentanții FDGR din țară. Președintele Porr a remarcat că prezența a doi președinți de stat la Forum reprezenta o premieră. El a subliniat, ca și președintele Iohannis, funcția de punte de legătură a minorității germane din România. Președintele Gauck a declarat că se bucură că, în România, nu a auzit de conflicte interetnice. H. Zeitung, nr. 2486, 24 iunie 2016, p. 1, 3. Plicul 1, nr. 27.
23-26.06.2016, Tulcea. A 9-a întâlnire a germanilor din Vechiul Regat
Întâlnirile germanilor din Vechiul Regat au loc la doi ani, de fiecare dată în alt centru. În acest an, întâlnirea a fost organizată la Tulcea. Au participat 165 de persoane din 16 centre: Bacău, București, Buhuși, Constanța, Craiova, Galați, Iași, Moinești, Onești, Piatra Neamț, Pitești, Ploiești, Râmnicu Vâlcea, Roman, Târgoviște, Tulcea. Au fost prezenți și oaspeți din forumurile regionale Banat, Bucovina, Transilvania și Transilvania de Nord. În seara primei zile a evoluat grupul muzical „Trio Saxones”. A doua zi, Forumul Regional Vechiul Regat a ținut adunarea reprezentanților săi și au avut loc 3 vernisaje: al expoziției de pictură Doina și Gustav Hlinka din Reșița, al expoziției de fotografii din Delta Dunării executate de Klaus Fabritius și al expoziției filatelice cu tema fotbal a lui Erwin Josef Țigla din Reșița. Toate au fost amplasate în foaierul teatrului „Jean Bart” din Tulcea. Pe scena teatrului au evoluat corul „Edelweiß” al Forumului din Câmpulung Moldovenesc, grupul de dansuri „Sonnenschein” al Forumului din Moinești, grupul muzical „Edelweiß” al Forumului din Piatra Neamț, grupul de dansuri „Enzian” al Forumului din Reșița. La final, toți participanții au urcat pe scenă și au dansat pe muzica formației „Trio Saxones”. În ultima zi s-a făcut o excursie în Delta Dunării. Seara s-a încheiat la hotel, cu muzica formației „Zwei Plus” a Forumului din Bacău. H. Zeitung, nr. 2488, 8 iulie 2016, p. 4. Plicul 1, nr. 28.
26.06.2016, Cârța/ Kerz (jud. Sibiu). A 17-a ediție a Sărbătorii coroanei la Cârța
Sărbătoarea coroanei de la Cârța, din acest an, a fost organizată de comunitatea bisericească din Cârța, Forumul local, Circumscripția bisericească Sibiu, în colaborare cu Forumul Democrat Sibiu. Dimineața s-au adunat în biserică cca 360 de persoane. Decanul circumscripției Sibiu, Dietrich Galter, a rostit predica. După liturghie, în curtea casei parohiale, tinerii au pregătit coroana din frunze și flori. De aici, grupul de dansatori în costume săsești de la Colegiul Brukenthal Sibiu, în frunte cu fanfara din Turnișor (Sibiu) și însoțiți de grupul de dansatori din Cisnădie, de copiii grădiniței din Cârța și de preotul Michael Reger, au purtat coroana până în parcul din centrul satului, unde s-a ridicat un stâlp în vârful căruia a fost amplasată coroana. Un tânăr s-a cățărat pe stâlp, a ajuns la pungile cu bomboane pe care le-a aruncat jos, unde le așteptau copiii. A început apoi petrecerea cu dansurile echipelor amintite și cu muzică. H. Zeitung, nr. 2487, 1 iulie 2016, p. 1. Plicul 1, nr. 29.
02-03.07.2026, Sibiu. A doua întâlnire a redactorilor de la posturile de radio ale școlilor cu predare în limba germană din Transilvania
20 de redactori ai posturilor de radio din școlile de limbă germană transilvănene s-au întâlnit pentru a doua oară la Sibiu, la invitația celor de la Colegiul Brukenthal. Au participat 20 de elevi de la Școala „Lenau” Timișoara, de la „Școala din Deal” de la Sighișoara, de la Liceul „Johann Ettinger” din Satu Mare și de la Școala „Brukenthal”. La început de vacanță, ei au pregătit o emisiune cu tema „Vacanță și timp liber”. Întâlnirea a fost sponsorizată de Fundația Culturală a Șvabilor Dunăreni și Institutul pentru Relații cu Străinătatea din Germania. O nouă întâlnire s-a stabilit peste un an. H. Zeitung, nr. 2488, 8 iulie 2016, p. 6. Plicul 1, nr. 30.
04-10.07.2016, Sibiu. A 21-a ediție a Festivalului internațional „Carl Filtsch” de interpretare la pian și compoziție
Festivalul, care se adresează copiilor și tinerilor, a reunit în acest an 38 de pianiști din 12 țări. Pentru prima dată, festivalul a fost în totalitate filmat și s-a transmis pe internet, unde a fost urmărit de mii de ascultători interesați. Tot pentru întâia oară a fost conferit un premiu al Comunității locului natal al Germanilor din Sibiu, denumit „Peter Szaunig”, după numele fondatorului festivalului, care a fost înmânat de președinta Comunității, Dagmar Dusil, pianistului polonez Szczepan Konczal. H. Zeitung, nr. 2488, 15 iulie 2016, p.1, 5. Plicul 1, nr. 31.
06.08.2016, Cisnădioara/ Michelsberg (jud. Sibiu). Concurs internațional privind cunoașterea dialectului săsesc
Participanții au fost împărțiți în 3 categorii de vârstă: copii (până la 14 ani), tineri (15-35 de ani), adulți (peste 36 de ani). Competiția s-a desfășurat la secțiunile vocabular, discuție și tradiții. Concursul a urmărit promovarea dialectului săsesc și a avut loc în curtea casei parohiale din Cisnădioara. Ziua a început cu o conferință interactivă, moderată de dr. Stefan Cosoroabă. În continuare, mezzosoprana Elisa Gunesch a interpretat câteva cântece în săsește. Vlad Popa (Sibiu) a făcut apoi o introducere în cultura dansului la sași. Concursul propriu-zis s-a desfășurat sub îndrumarea dr. Sigrid Haldenwang, cercetătoare la Institutul de Cercetări Socio-Umane Sibiu, coordonatoare a Dicționarului graiurilor săsești. După masă, Karin Gündisch (Cisnădioara) a citit povești și fabule în săsește, iar Rosemarie Müller (Alțâna) și Rotraut Bart (Sibiu) au interpretat cântece în săsește. H. Zeitung, nr. 2491, 29 iulie 2016, p. 2. Plicul 1, nr. 32.
10-15.08.2016, Rupea/ Reps, Viscri/ Deutsch-Weißkirch, Saschiz/ Keisd, Criț/ Deutsch-Kreuz (jud. Brașov). Săptămâna culturală „Țara ovăzului”
La această a doua ediție a festivalului menit să facă mai bine cunoscute valorile de patrimoniu din regiunea numită „Țara ovăzului”, zona (Rupea), au venit cca 4000 de vizitatori, dublu față de anul anterior. Au fost evidențiate atât potențialul economic, cât și valorile de patrimoniu ale zonei, necesare pentru trezirea sa la viață, ca zonă turistică de interes. Manifestările s-au desfășurat itinerant, în fiecare zi în altă așezare și au început în 10 august la Șoarș/ Schweischer și Rupea/ Reps, cu povestiri despre trecutul satului, cu expoziții, workshop-uri și filme, cu o sărbătoare medievală, în care și oaspeții puteau fi activi. În 12 august, la Saschiz/ Keisd s-a pus accentul pe moștenirea săsească. Dansuri săsești pe muzica fanfarei, târg cu produse specifice zonei, atelier de ceramică și de producere a sucurilor, concert de orgă în biserica fortificată, un prânz săsesc. În 13 august, la Roadeș/ Radeln au fost cca o mie de vizitatori, atrași de activitatea Fundației „Tabaluga”, înființată de cântărețul rock Peter Maffay, prezent la manifestări. Aici au fost workshop-uri pentru pictura pe sticlă, lemn și piatră, un târg cu produse ale meșteșugarilor artiști. Au fost prezenți și oaspeți remarcabili: deputații în Bundestag dr. Christoph Bergner și dr. Bernd Fabritius, acesta din urmă fiind și președintele Uniunii Sașilor din Germania, ambasadorul Germaniei, Werner Hans Lauk, însoțit de ministrul de Externe al României, Lazăr Comănescu, și deputatul FDGR, Ovidiu Ganț. La Criț/ Deutsch-Kreuz, ziua de 14 august a început cu liturghia din biserica fortificată, a continuat cu o expoziție de fotografii, dansuri săsești pe muzică de fanfară, reprezentație teatrală interactivă, curs de dansuri săsești, film, concert în biserica fortificată și s-a încheiat cu un bal săsesc. În dimineața zilei de 15 august, O. Ganț împreună cu vicepremierul Vasile Dâncu au vizitat la Roadeș lucrările la turnul prăbușit în februarie al bisericii evanghelice. În această ultimă zi a festivalului, la Cloașterf/ Klosdorf și Meșendorf/ Meschendorf s-au ascultat concerte în bisericile săsești, s-au putut degusta produse culinare săsești, iar în încheiere s-a făcut un foc de tabără. H. Zeitung, nr. 242, 5 august 2016, p. I; nr. 2494, 19 august 2016, p. 1, 3. Plicul 1, nr. 33.
18-21.2016, Sighișoara/ Schäßburg. A 16-a ediție a Festivalului intercultural ProEtnica 2016
Această ediție a avut ca motto „Dialogul interreligios”. La fel ca edițiile anterioare, și aceasta a fost organizată de Centrul pentru educația interetnică a tineretului Sighișoara. Au participat peste 600 de tineri în diferite formații artistice (dansuri, coruri, formații muzicale etc). Manifestările pregătite au fost multiple: conferințe despre situația minorităților naționale din România, prezentări de cărți recent apărute, expoziții, filme, concerte, dansuri, standuri cu produse ale meșteșugarilor și materiale informative. Publicul spectator a fost format din turiști din țară și din străinătate. Au fost reprezentate 20 de minorități. Din partea germanilor au participat „Grupul de dansuri” ale Forumului tineretului din Sibiu, condus de Vlad Popa, formația „Klezmer Band” din București și Volker Reiter, directorul instituției organizatoare a festivalului. H. Zeitung, nr. 2495, 26 august 2016, p. 1, 3. Plicul 1, nr. 34.
30-31.08. 2016, Timișoara. Conferință științifică pentru aniversarea celor 300 de ani de viață a șvabilor în Banat
Pentru a marca anul jubiliar de la venirea șvabilor în Banat, cu ocazia aniversării a 300 de ani ai șvabilor bănățeni, „Deutsche Gesellschaft e.V.” (Societatea Germană), în colaborare cu Fundația Konrad Adenauer, Forumul Regional Banat al Germanilor din România, Organizația șvabilor din Germania, a organizat în 30-31 august 2016, conferința științifică internațională „Banatul în lumină: Schimbare – Amintire – Identitate”, care a avut loc în Casa „Adam Müller-Guttenbrunn” din Timișoara. Au participat istorici, sociologi, politologi, istorici ai literaturii și culturii care au căutat să explice colaborarea dintre români și minoritățile naționale într-o regiune multietnică. Au avut loc simpozioane, s-au prezentat conferințe, mese rotunde, discuții. Un moment important a fost vernisajul expoziției „Începuturile unui oraș european”, dedicată celor 300 de ani care au trecut de la eliberarea Timișoarei de sub stăpânirea otomană (1716) și începerea colonizării germanilor în Banat. Expoziția a fost amenajată în bastionul Terezian, curatori fiind dr. Ciprian Glăvan și Claudiu Călin. H. Zeitung, nr. 2493, 12 august 12 august 2016, p. 3. Plicul 1, nr. 35.
16-17.09.2016, Sibiu. Jubileul de 25 de ani de la înființarea Academiei Evanghelice Transilvania
Înființată în 1991, Academia Evanghelică a fost un spațiu în care s-au organizat seminare, adunări, sesiuni, în care a avut loc un dialog interetnic, interdisciplinar și ecumenic. În 2001 s-a dat în folosință centrul de conferințe „Hans Bernd von Haeften”. Conferințele s-au ținut în germană, română, engleză. Academia a fost sprijinită de Biserică și de FDGR. Președintele de onoare al Forumului, prof. univ. dr. Paul Philippi a felicitat Academia și și-a exprimat dorința unei mai strânse colaborări între aceasta și FDGR. Biserica Evanghelică C.A. din România a fost reprezentată de episcopul Reinhart Guib, care a rostit și predica la liturghia festivă. În 16 septembrie, în deschiderea conferinței, a luat cuvântul președintele consiliului de conducere al Academiei, decanul circumscripției bisericești Sibiu, Dietrich Galter, care a vorbit despre cei 25 de ani de activitate. Fostul conducător al Academiei, dr. Jürgen Henkel, a vorbit despre biserică și societate în dezbaterile Academiei Evanghelice, iar Roger Pârvu, conducător de programe al instituției s-a referit la „provocări cu care se confruntă Academia Evanghelică pe drumul spre societatea civilă”. A doua zi, a vorbit preotul Wolfgang Arvay despre viitorul Bisericii Evanghelice C.A. din România din perspectiva muncii cu tineretul, iar Ruth Istvan, referent în Fundația Bisericile fortificate, s-a referit la utilizarea acestor edificii pentru turism. În cadrul liturghiei din biserica evanghelică din Turnișor (cartierul în care se află sediul Academiei), a fost conferită Medalia de aur a Academiei Evanghelice Transilvania profesorului dr. Andreas Möckel, care, împreună cu soția sa, Dorothea Koch-Möckel, au fost inițiatorii acestui proiect. H. Zeitung, nr. 2497, 9 septembrie 2016, p. 2, nr. 2498, 16 septembrie 2016, p. 1; nr. 2499, 23 septembrie 2016, p. 1, 4. Plicul 1, nr. 36.
23.09.2016, Bistrița. Ședința conducerii FDGR
La adunare au participat reprezentanți ai tuturor forumurilor regionale, deputatul Ovidiu Ganț, subsecretarul de stat Christiane Cosmatu, directorul FDGR, Benjamin Józsa. Președintele FDGR, P.-J. Porr, a condus ședința în care s-a discutat despre alegeri și probleme administrative. Deputatul Ovidiu Ganț, candidatul nr. 1 pentru alegerile parlamentare din 11 decembrie 2016, a arătat că Fracțiunea minorităților naționale a decis să fie depuse în același timp candidaturile la biroul electoral și la tribunal. Președintele și deputatul au menționat că încă nu fuseseră stabilite sumele care reveneau minorităților din buget. S-a intervenit până la prim-ministru, iar acesta a promis că fondurile vor fi alocate în luna iulie. Membrii au fost îndemnați să depună proiecte bine gândite. Ședința următoare urma să aibă loc la Timișoara, cu prilejul planificării fondurilor de la Ministerul Federal de Interne. Ședința de acum s-a desfășurat la Bistrița, întrucât aici fusese vernisată expoziția itinerantă Minoritatea germană din România. Istorie și prezent în Europa Unită, în prezența vicepremierului Vasile Dîncu și a ambasadorului Germaniei, Werner Hans Lauk. H. Zeitung, nr. 2500, 30 septembrie 2016, p. 5. Plicul 1, nr. 37.
24.09.2016, Reghin/ Sächsisch-Regen. A 26-a întâlnire a sașilor
Această manifestare majoră a fost organizată de Forumul Transilvania, în colaborare cu Forumul local. Motto-ul întâlnirii a fost: „Cu inițiativă și idei, la fapte”. În serviciul divin festiv din biserica evanghelică, episcopul Reinhart Guib i-a felicitat pe sașii din Reghin pentru unitatea lor, aceștia fiind a doua comunitate ca număr de credincioși. În piața din fața bisericii au evoluat în concert formațiile muzicale. La prânz, în Piața „Petru Maior” a avut loc parada portului și a grupurilor culturale (14 grupuri de dansuri și muzicale). În continuare, în casa de cultură „Eugen Nicoară” a avut loc vernisajul expoziției de viori și a fost prezentată piesa în dialectul săsesc De Himet reft. La casa de cultură „George Enescu” a fost prezentată piesa pentru copii Sarea în bucate. La sediul Forumului local s-a vernisat expoziția de fotografii Reghinul și zona Reghin. La ora 15,00, în casa de cultură „Eugen Nicoară”, a avut loc adunarea festivă. În cadrul acesteia, cuvântarea festivă a fost ținută de Christiane Neubert, conducătoarea comisiei de cultură a Forumului Transilvania. Medalia Honterus a fost conferită, în acest an, deputatului în Bundestag dr. Christoph Bergner, care a sprijinit învățământul în limba germană din Transilvania. Laudatio a fost citită de Ovidiu Ganț. A mai luat cuvântul Manfred Schuller, președintele Uniunii Sașilor din Austria, iar Vasile Dîncu, vicepremierul României, a transmis salutul prim-ministrului Dacian Cioloș. În continuare, Ricky Dandel a ținut un concert în Piața „Petru Maior”. H. Zeitung, nr. 2498, 16 septembrie 2016, p. 1; nr. 2500, 30 septembrie 2016, p. 1, 6. Plicul 1, nr. 38.
28.09.2016, Kiel. Premiul acordat președintelui României, Klaus Iohannis
Fundația Hermann Ehler i-a acordat premiul cu același nume președintelui României, Klaus Iohannis, în sala Landtagului landului Schleswig-Holstein, la Kiel. Laudatio a fost prezentată de Bernd Fabritius, membru al Bundestagului. El a arătat cum un sas a ajuns să lupte pentru statul de drept și împotriva corupției în România. Vicepreședintele landtagului, Bernd Heinemann, a subliniat că președintele și alegătorii săi au arătat Europei faptul că, în prezent, este firesc ca un membru al unei minorități naționale să își asume conducerea unei țări – lucru de neimaginat în alte epoci. Iohannis este sas, iar întreaga minoritate germană mai numără doar aprox. 15.000 de persoane, însă această comunitate dispune de o cultură solidă. H. Zeitung, nr. 2500, 30 septembrie 2016, p. I. Plicul 1, nr. 39.
30.09.2016, Sibiu. Săptămânalul „Hermannstädter Zeitung” a ajuns la 2500 de numere
Ziarul săptămânal „Hermannstädter Zeitung”, subintitulat „Foaie germană săptămânală”, apare vinerea, în 4-6 pagini. Redactorul-șef actual, Beatrice Ungar, reușește, cu o echipă foarte redusă, să redacteze o foaie de interes pentru germanii din Transilvania și pentru mulți români. În numărul 2500, s-au publicat mesaje de felicitare de la personalități ca Astrid Fodor, primarul municipiului Sibiu, Paul-Jürgen Porr, președintele FDGR, Martin Bottesch, președintele Forumului Transilvania, Judith Urban, consulul german la Sibiu, Rohtraut Wittstock, redactor-șef al cotidianului „Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien”. H. Zeitung, nr. 2500, 30 septembrie 2016, p. I. Plicul 1, nr. 40.
30.09.2016, Satu Mare. Fundația Sătmăreană pentru Cooperare Internațională la 25 de ani
În 30 septembrie 2016, Fundația Sătmăreană pentru Cooperare Internațională și-a sărbătorit un sfert de veac de activitate rodnică în folosul conaționalilor, dar și al celorlalți locuitori din zonă. Conducătorul fundației, Josef Hölzli, a prezentat principalele domenii de activitate ale Fundației. Susținută cu resurse de Ministerul federal de Interne, Fundația a susținut întreprinderile mici și mijlocii din agricultură, meserii, servicii. Fundația a avut legături cu fundațiile similare ale forumurilor regionale Transilvania, Banat, Bucovina, Transcarpatica, dar și cu întreprinderi similare ale germanilor din Cehia, Slovacia, Polonia. Toate aceste fundații au avut reprezentanți la festivitatea de la Satu Mare și au participat la un workshop unde au avut un schimb util de experiență. H. Zeitung, nr. 2502, 14 octombrie 2016, p. 3. Plicul 1, nr. 41.
02.10.2016, Ighișu Nou/ Eibesdorf (jud. Sibiu). Sărbătoarea comunității Districtului bisericesc Mediaș
Duminică, 2 octombrie 2016 la Ighișu Nou/ Eibesdorf (jud. Sibiu) a avut loc un eveniment deosebit: a fost inaugurată biserica evanghelică, după renovarea realizată în cadrul proiectului „18 biserici-cetăți” finanțat de Uniunea Europeană. Cu această ocazie, s-au descoperit frescele datând din secolul al XIV-le, acoperite după trecerea la Reformă, care nu permitea icoane și picturi pe pereții lăcașurilor de cult. În această zi s-au aniversat și cei 25 de ani de la încheierea parteneriatului dintre comunitatea bisericească Mediaș și cea din Höchstadt am der Aisch (Germania). Totodată s-a reluat Sărbătoarea recoltei pentru care se mulțumea lui Dumnezeu. Preotul Ulf Ziegler a vorbit și despre al patrulea motiv de sărbătoare: începerea parteneriatului dintre Districtul Mediaș și Decanatul Neumarkt i.d/Opf al Bisericii Evanghelice din Bavaria. Cca 250 de persoane s-au adunat în biserica din Ighișu Nou. Episcopul Bisericii Evanghelice C.A. din România, Reinhart Guib, a subliniat semnificația acestor sărbători. Cantorul bisericii din Mediaș, Edith Toth, a condus corul din Mediaș și pe cel din Höchstadt am der Aisch. Într-un cort amenajat în curtea bisericii a cântat fanfara „Armonia” din Târnăveni. H. Zeitung, nr. 2501, 7 octombrie 2016, p. 1, 3. Plicul 1, nr. 42.
07-16.10.2016, Reșița. Decada culturii germane din Banatul Montan la a 26-a ediție
Decada culturii germane din Banatul Montan este apreciată drept cea mai mare manifestare culturală a germanilor din România. Este organizată de Asociația „Seria de conferințe germane din Reșița” și Forumul Democrat al Germanilor din Banatul Montan. În acest an s-au organizat manifestări culturale în Reșița, Steierdorf-Anina, Bocșa, Caransebeș, Dognecea, Ferdinandsberg/ Oțelu Roșu, Oravița, Tirol/ Königsgnad, Gărâna/ Wolfsberg. În intervalul 7-16 octombrie, au avut loc: a 23-a zi a locului natal al germanilor din Banatul Montan, a 22-a ediție a portului german reșițean, a 4-a ediție a Festivalului dansului german reșițean, a 14-a întâlnire a corurilor germane din Banatul Montan și 25 de ani de la înființarea corului „Franz Stürmer” Reșița (cu formații ale germanilor din țară, din Ungaria și Austria), a 12-a ediție a festivalului muzicii de fanfară din Steierdorf-Anina. De asemenea, au fost vernisate o serie de expoziții de fotografie (la Colegiul Național „Diaconovici-Tietz”, în holul cinematografului „Dacia”, în foaierul Universității „Eftimie Murgu”, la Centrul social „Frédéric Ozanam”, în Galeria Direcției Județene de Cultură Caraș-Severin), expoziții de pictură (la Teatrul Vechi „Mihai Eminescu” Oravița și la Galeria de artă din Caransebeș). Echo der Vortragsreihe. Supliment, nr. 97, 2016, p. 96-103. Plicul 1, nr. 43.
20-21.10.2016, Sibiu. Conferință științifică dedicată Reformei în Transilvania
Centrul de Cultură și Dialog „Friedrich Teutsch” din Sibiu, în colaborare cu Biserica Evanghelică C.A. din România, Forumul Cultural German pentru Europa de Răsărit, Arhiva și biblioteca comunității Honterus Brașov, Arhiva Bisericii Reformate a Transilvaniei din Cluj-Napoca, Comunitatea Evanghelică din Mediaș și Arhivele Statului Sibiu, au organizat în zilele de 20 și 21 octombrie 2016 o conferință cu titlul Reformatio Transilvaniae – Accente transilvănene ale Reformei în istorie, cultură și artă, cu 10 comunicări științifice prezentate de cercetători cunoscuți: prof. dr. Hermann Pitters, conf. dr. Edit Szegedi, dr. Harald Roth, dr. Agnes Ziegler, Frank-Thomas Ziegler, dr. Emese Nagy Sarkadi, Thomas Șindilariu, Heidrun König, Gerhild Rudolf, dr. András Bándi. Acestea au fost prezentate înainte de vernisajul expoziției Reforma în Europa de răsărit. Transilvania, organizată împreună cu Forumul Cultural German pentru Europa de Răsărit din Potsdam. Expoziția a rămas deschisă până în martie 2017, în sala Terasa. H. Zeitung, nr. 2496, 2 septembrie 2016, p. 2, nr. 2505, 4 noiembrie 2016, p. 5; Plicul 1, nr. 44.
22.10.2016, Sebeș (jud. Alba). Întâlnirea grupurilor de dansuri germane din România
Sâmbătă, 22 octombrie 2016, la Centrul Cultural „Lucian Blaga” din Sebeș (jud. Alba), a avut loc un spectacol al celor 10 grupuri de dansuri germane reunite la Sebeș pentru un schimb de experiență, care s-a desfășurat pe parcursul săptămânii, spectacolul fiind momentul culminant al întregii manifestări. Organizator al acțiunii a fost Comunitatea de lucru a Organizațiilor germane de tineret din România. Manifestarea a început cu prezentarea grupului de dansuri germane din Sebeș, care avea și o grupă de copii. Au urmat apoi grupurile „Trandafirul sălbatic” din Palota/ Neu Palota (jud. Bihor), „Trandafirul de câmpie” din Biled/ Billed (jud. Timiș), „Lumina soarelui” din Moinești, „Curcubeul” din Oradea, „Banat” din Arad, care are și un grup de 50 de copii, „Floare de colț” din Vișeul de Sus, grupul de dansuri al Forumului Tineretului din Sibiu, grupul de dansuri „Împreună” din Satu Mare, grupul de dansuri al Forumului din Sighișoara, grupul „Vrăbiile din Variaș” (jud. Timiș), grupul din Petrești/ Petersdorf (Sebeș). În zilele următoare au fost studiate noi coregrafii, s-au învățat noi dansuri. În acest an au fost reprezentate toate forumurile regionale. S-a convenit ca întâlnirea să se repete peste patru ani, urmând ca numărul participanților să fie limitat din motive logistice și financiare, așa cum a propus Adelheid Simon, principala organizatoare a întâlnirii. H. Zeitung, nr. 2504, 28 octombrie 2016, p. 1, 4. Plicul 1, nr. 45.
27.10.2016, Satu Mare. „Crucea Federală de Merit” pentru Josef Hölczli
În 27 octombrie 2016, la Satu Mare, ambasadorul Germaniei, Werner Hans Lauk, i-a înmânat lui Josef Hölczli, directorul Fundației pentru Cooperare Internațională, „Crucea Federală de Merit”, conferită de președintele R.F. Germania, Joachim Gauck. Ambasadorul a reliefat meritele lui Josef Hölczli: s-a angajat în numeroase proiecte ale germanilor sătmăreni, pentru progresul economic al regiunii, dar și în domeniul culturii, mai ales al învățământului. Fundația pe care o a condus-o a derulat peste 600 de proiecte, prin care s-au creat peste o mie de locuri de muncă, a creat prima Cameră de meserii din România. Prin toate acestea, el a contribuit la întărirea relațiilor româno-germane. H. Zeitung, nr. 2505, 4 noiembrie 2016, p. 3. Plicul 1, nr. 46.
02-29.11.2016, Reșița. A 14-a ediție a Toamnei germane reșițene
Manifestare amplă, Toamna germană reșițeană a fost organizată, și în acest an, de Asociația pentru Cultura și Educația Adulților „Seria de conferințe germane Reșița” și Forumul Democrat al Germanilor din Banatul Montan (FDGBM) și a cuprins o serie de 16 evenimente culturale care s-au adresat elevilor, tinerilor și adulților din Reșița, participanți la spectacole muzicale, cu dansuri populare, prezentări de cărți și CD-ROM, proiecții de filme, mese rotunde. Un moment deosebit a avut loc în 26 noiembrie, când a fost organizată ceremonia prin care ambasadorul R.F. Germania la București, Werner Hans Lauk, a fost declarat membru de onoare al Asociației pentru Cultura și Educația Adulților „Seria de Conferințe Germane Reșița”. Echo der Vortragsreihe, nr. 9, 2017, p. 19-21. Plicul 1, nr. 47.
03.11.2016, Timișoara. Cea mai înaltă distincție a FDGR, acordată lui Ignatz Bernhard Fischer
În cadrul celei de-a doua adunări a reprezentanților FDGR din 2016, care a avut loc la Timișoara, în casa „Adam Müller-Guttenbrunn”, în 3 noiembrie 2016, cea mai înaltă distincție a FDGR, Insigna onorifică de aur, i-a fost conferită lui Ignatz Bernhard Fischer, președintele Asociației Deportaților în Rusia din România. Preotul Fischer a fost deportat și el, iar după 1990 s-a dedicat recunoașterii drepturilor foștilor deportați și cinstirii memoriei celor care au murit în urma deportării, precum și activităților FDGR în ansamblu. Echo der Vortragsreihe, nr. 1, 2017, p. 112. Plicul 1, nr. 48.
04.11.2016, Timișoara. Aniversarea împlinirii a 60 de ani de la prima emisiune în limba germană la Radio România
Prima emisiune în limba germană a fost transmisă la 4 noiembrie 1956 de la Timișoara. Pentru a aniversa momentul celor 60 de ani împliniți, redacția Radio Timișoara a organizat o emisiune live specială. Totodată au fost aniversați cei 15 ani de existență ai Forumului radio, care reunește jurnaliștii germani din Centrul și Sud-Estul Europei. La emisiunea live au fost invitați Ovidiu Ganț, – deputatul FDGR, Erwin Josef Țigla – președintele Forumului Democrat al Germanilor din Banatul Montan, Rolf Maruhn – consulul german la Timișoara, Helene Wolf – directoarea Liceului „Lenau” Timișoara ș.a. În sala festivă a acestei școli au fost invitați colaboratori și ascultători ai postului de radio Timișoara, care au asistat la un spectacol oferit de coruri, trupa de teatru NiL, formații de dansuri și muzicale din România și Ungaria. Astrid Weisz, redactor-șef al emisiunii în prezent, a arătat că au la dispoziție două ore de emisiune în limba germană zilnic. Toți vorbitorii au subliniat rolul însemnat al mijloacelor media germane în păstrarea identității. Forumul radio a avut propria sa întâlnire, unde s-au discutat noi propuneri de colaborare și s-au făcut alegeri: președinte a fost ales Siegfried Thiel, ajutat de Krisztina Arnold și Alois Kommer, iar director, Adrian Ardelean. H. Zeitung, nr. 2506, 11 noiembrie 2016, p. 4; Echo der Vortragsreihe, nr. 1, 2017, p. 113-115. Plicul 1, nr. 49.
24.11.2016, Berlin. Vernisajul expoziției cu bisericile fortificate săsești
La Ambasada României de la Berlin a fost vernisată o expoziție cu bisericile fortificate săsești. Ambasadorul Emil Hurezeanu a salutat oaspeții și a precizat că sașii și Transilvania, cu bisericile sale fortificate, constituie un spațiu cultural neobișnuit. Când a luat cuvântul, episcopul Bisericii Evanghelice C.A. din România, Reinhart Guib, a precizat că bisericile fortificate sunt expresia identității sașilor. „O cetate puternică este Dumnezeul nostru” spune Martin Luther, text care este cântat în biserici. Philipp Harfmann, directorul Fundației bisericile fortificate, i-a invitat pe participanți să viziteze expoziția realizată împreună cu colaboratorii săi. El a afirmat că vede fundația ca pe o continuare a comunităților de altă dată. Expoziția urmează să fie prezentă în Germania, apoi în Austria, România și în America de Nord. H. Zeitung, nr. 2510, 16 decembrie 2016, p. 3. Plicul 1, nr. 50.
10.12.2016, Sibiu. A doua adunare a reprezentanților FDGR din 2016
În 10 decembrie 2016, la sediul Forumului din Sibiu a avut loc a doua adunare a reprezentanților FDGR din anul 2016. Au fost prezenți reprezentanții celor 5 forumuri regionale, deputatul Ovidiu Ganț, subsecretarul de stat Christiane Cosmatu, primarul Sibiului, Astrid Fodor și consulul german la Sibiu, Judith Urban (invitată). Paul Philippi, președintele de onoare, a transmis un mesaj citit în care a tratat problema pluriculturalismului și specificitatea minorității germane din România. Președintele Paul-Jürgen Porr a prezentat raportul cu principalele evenimente survenite de la ultima adunare din aprilie. Deputatul Ganț a vorbit despre vizitele făcute împreună cu vicepremierul Vasile Dîncu la Berlin și prin țară. În campania electorală el a vizitat 52 de așezări. Au fost ascultate apoi rapoartele prezentate de Christiane Cosmatu și de șefii comisiilor FDGR. Directorul Benjamin Józsa a prezentat bugetul, care a fost aprobat. H. Zeitung, nr. 2510, 16 decembrie 2016, p. 3. Plicul 1, nr. 51.
11.12.2016, Anina-Steierdorf, Reșița. Deputatul FDGR în campania electorală pentru alegerile parlamentare din 11 decembrie 2016
Deputatul FDGR, Ovidiu Ganț, a fost propus de adunarea reprezentanților FDGR pentru un nou mandat de deputat în alegerile din 11 decembrie 2016. În același timp, au mai candidat Paul-Jürgen Porr, președintele FDGR, și Christiane Cosmatu, subsecretar de stat în Departamentul pentru Relații Interetnice. În campania electorală, Ovidiu Ganț s-a întâlnit cu alegători din Anina, Reșița și din alte centre ale țării cu locuitori germani. FDGR a obținut, la nivelul întregii țări, 12.375 de voturi. Ovidiu Ganț a devenit deputat pentru un nou mandat și a fost felicitat de reprezentanții Forumurilor regionale. El s-a plasat pe locul al doilea între minoritățile din Fracțiunea parlamentară și consecința logică a fost să devină din nou locțiitor al președintelui Fracțiunii parlamentare a minorităților naționale. El este și membru în comitetul Camerei Deputaților pentru politica externă. Echo der Vortragsreihe, nr. 1, 2017, p. 23-24; Banater Zeitung, nr. 1197, 18 ianuarie 2017; Plicul 1, nr. 52.