Minoritatea ucraineană 2020
22.01.2020, București. Participarea reprezentanților UUR București la flashmob-ul organizat cu prilejul Zilei Unirii Ucrainei
La solicitarea Congresului Mondial al Ucrainenilor, președintele UUR și deputatul Nicolae Miroslav Petrețchi, redactorii-șefi și redactorii publicațiilor UUR, precum și angajații departamentului administrativ s-au alăturat flashmob-ului organizat cu prilejul Zilei Uniunii Ucrainene. Vezi Curierul ucrainean, nr. 399-400, ianuarie 2020.
8.02.2020, București. Omagierea prozatorului ucrainean Ulas Samciuk la București
Filiala București a UUR a organizat o acțiune culturală – „115 ani de la nașterea romancierului ucrainean Ulas Samciuk”. În cadrul evenimentului, Mihai Traista, președintele filialei București a UUR, a prezentat și a tradus filmul documentar despre romancierul ucrainean Ulas Samciuk.
În deschiderea evenimentului, au luat cuvântul Bogdan Moisei, prim-vicepreședinte al UUR, scriitorul ucrainean Ievhen Baran, președintele Organizației Uniunii Naționale a Scriitorilor din Ivano-Frankivsk, Ucraina, Ievhen Levyțkyi din partea Ambasadei Ucrainei în România. Manifestarea s-a încheiat cu un moment poetico-muzical plin de sensibilitate, susținut de Dan Vasilescu, căruia i s-a alăturat Zenovia Mandiuc. Vezi Curierul ucrainean, nr. 401-402, februarie 2020.
15.02.2020, Suceava. Pomenirea poeților ucraineni la Suceava
Uniunea Ucrainenilor din România, filiala Suceava, a organizat evenimentul de pomenire a poeților ucraineni. La Biserica cu hramurile Sf. Proroc Ilie și Sf. Arh. Mihai și Gavril din Dărmănești, zona Chilibancina, preotul Mihai Cobziuc a pomenit numele poeților Ștefan Tcaciuc, Vichentie Nicolaiciuc, Corneliu Reguș, Gheorghe Lușcan, Vasile Țapoveț, Ion Bodnariuc, Ioan Negriuc, Ion Cozmei, Traian Maleș, Nicolai Cramar, Gheorghe Cega, Miroslava Șandru, Nicolae Hapenciuc, Dionisie Oneșciuc, Olha Kobyleanska, Gheorghe Racocea, Vasile Clem, Ilie Cojocar, Silvestru Iaricevschi, Sidonia Nicorovici, Vasile Mangelovschi, Teofil Reboșapcă. Corul UUR Suceava, condus de doamna profesoară Zirka Ianoș, care a reunit mai multe coruri din zonă, a exprimat, prin muzică, apartenența la valorile identitare ucrainene. Vezi Curierul ucrainean, nr. 403-404, martie 2020.
21.02.2020, Știuca (jud. Timiș). Ziua Internațională a Limbii Materne
La Școala Gimnazială din Știuca a avut loc manifestarea „Ziua limbii materne”. La această acțiune au participat elevii școlilor în care se predă limba ucraineană: Știuca, Dragomirești, Petroasa Mare, Bârna, precum și profesorii de limba ucraineană, președinții organizațiilor locale din zonă, membrii Comitetului UUR Timiș. Au luat parte 150 de persoane. Cu acest prilej, elevii claselor a VI-a, a VII-a și a VIII-a, alături de doamnele profesoare Turcin Ioana și Oancea Maria, au desfășurat o activitate prin care au dezbătut importanța cunoașterii și studierii limbii ucrainene în școală și au recitat poezii ucrainene. Vezi Curierul ucrainean, nr. 403-404, martie 2020.
22.02.2020, Bălcăuți (jud. Suceava). Concursul interjudețean „Sărbătoarea Limbii Materne”
Filiala Suceava a UUR, în parteneriat cu ISJ Suceava, Școala Gimnazială Bălcăuți și Primăria comunei Bălcăuți au organizat Concursul interjudețean „Sărbătoarea Limbii Materne”. Proiectul a fost inițiat și coordonat de doamnele profesoare Anca Știubianu și Lăcrămioara Grigorciuc. Concursul a avut patru secțiuni: eseu pe tema „Limba ucraineană în școala mea”, creații ale elevilor, parada costumului popular și program artistic.
La concurs, au participat elevi de la Școala Gimnazială „Petru Mușat” din Siret, Școala Gimnazială din Baineț, Școala Primară din Vășcăuți, Școala Gimnazială din Șerbăuți, Școala Gimnazială din Izvoarele Sucevei, Școala Gimnazială din Brodina de Sus, Școala Gimnazială din Călinești-Cuparencu, Școala Gimnazială din Brodina, Școala Gimnazială din Bălcăuți, Școala Primară din Gropeni, Școala Gimnazială din Negostina, Școala Gimnazială din Lupcina, Școala Gimnazială din Ulma, Colegiul Tehnic „Lațcu Vodă” din Siret și Colegiul Național „Mihai Eminescu” din Suceava. Invitați speciali la acest eveniment au fost elevi ai Școlii Gimnaziale din satul Dymka, regiunea Cernăuți, localitate în care se află muzeul „Olha Kobyleanska”. În cadrul concursului, a avut loc momentul „Confluențe literare”, în care elevii coordonați de doamna profesor Lăcrămioara Grigorciuc au recitat versuri din volumul Bolnav de drum al scriitorului Mihai Hafia Traista. Juriul a fost format din scriitorii Mihai Hafia Traista, Eusebie Fraseniuc și Ioan Chideșciuc, profesoarele Ilaria Pușcă și Zirka Ianoș, învățătorul Ilie Berbenciuc și educatoarea Felicia Grigoraș. Vezi Curierul ucrainean, nr. 403-404, martie 2020.
23.02.2020, Iași. Ziua Internațională a Limbii Materne sărbătorită la Iași
La Clubul Medicilor, filiala Iași a Uniunii Ucrainenilor din România a organizat și desfășurat o acțiune dedicată limbii materne, sub coordonarea președintelui filialei Iași a UUR, Victor Hrihorciuc. După momentul de prezentare realizat de președintele filialei Iași, manifestarea a continuat cu un concert festiv pregătit de profesorii și studenții Colegiului Național de Artă „Octav Băncilă”. În cadrul programului prezentat cu acest prilej, au fost recitate poezii și au răsunat cântece despre limba maternă în limba română ucraineană și rusă. Au fost emoționante poeziile despre limba maternă și nu numai recitate de dna Carmen Danikov Zaharia, profesoară la Colegiul Național de Artă „Octav Băncilă”, și de Natalia Burduja, doctorand în filologie la Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași. Lor li s-a alăturat domnul profesor Ilie Gorovei, directorul adjunct al Colegiului, care, acompaniat de blockflöte-ul său și de profesorul Gavriș Vasile la chitară, a recitat poezia „Limba noastră” de Alexei Mateevici. În continuare, eleva Spiridon Beatrice de la Colegiul Național de Artă „Octav Băncilă” a interpretat cântece populare și profesoara Otilia Zaharov a interpretat doine și balada potrivite cu profilul evenimentului. Programul festiv dedicat Zilei Internaționale a Limbii Materne a fost încheiat de tinerii dansatori ai filialei din componența grupului „Veselka”, sub îndrumarea coregrafului și conducătorului prof. Rodica Fălșteanu. Vezi Curierul ucrainean, nr. 403-404, martie 2020.
29.02.2020, Sighetu Marmației. Simpozionul „Rolul femeii ucrainene în societate”
Filiala Maramureș a UUR a organizat Simpozionul intitulat „Rolul femeii ucrainene în societate”. Cu acest prilej, au avut loc evenimente deosebite la care au participat: deputatul Nicolae Miroslav Petrețchi – președintele UUR, Miroslav Petrețchi – președintele filialei UUR Maramureș, Mariana Dobroțchi – inspectorul școlar pentru limba și literatura ucraineană, Vasile Cureleac – directorul Liceului ucrainean „Taras Șevcenko”, directori, profesori, elevi, reprezentanți ai organizațiilor locale ale UUR și reprezentanți ai Bisericii Ortodoxe Ucrainene. Deschiderea festivă a dat startul Olimpiadei județene de limba și literatura ucraineană, care s-a desfășurat la Liceul ucrainean „Taras Șevcenko” din Sighetu Marmației. Președinta Organizației de femei a UUR, prof. Ledia Spivaliuc, a moderat discuțiile din cadrul simpozionului dedicat reprezentării importanței femeii ucrainene în societate. Evenimentul s-a încheiat cu spectacolul prezentat de elevii secției ucrainene de la Școala Gimnazială Rona de Sus, elevii Școlii Gimnaziale Bistra, de grupurile vocale „Veselka”, Lunca la Tisa și „Cervona ruja”, Bocicoiu Mare. Vezi Curierul ucrainean, nr. 405-406, aprilie 2020.
5.03.2020, Maramureș. A decedat poetul ucrainean Iuri Pavliș
În data de 5 martie 2020, a decedat scriitorul și profesorul Iuri Pavliș, cu două săptămâni înainte de a împlini vârsta de 81 de ani. S-a născut la 19 martie 1939, în comuna Copăcele, județul Caraș-Severin. Și-a început școala în comuna natală, Copăcele. Primele trei clase le-a făcut în limba română, după care, în 1949, a trecut la secția ucraineană. În anul 1953, s-a înscris la Școala Pedagogică Ucraineană din Sighetu Marmației, pe care a absolvit-o în anul 1957. În paralel, a frecventat și Școala de Arte din Sighetu Marmației, avându-l ca îndrumător pe profesorul Gheorghe Chivu.
A fost repartizat ca dascăl în comuna Ruscova unde, între anii 1957-1958, a fost învățător și director al Căminului Cultural din localitate, iar între anii 1963-1966, a deținut funcția de director al Școlii nr. 2 din Ruscova. În perioada 1961-1963 și 1967-1968, a fost dascăl în comuna vecină, Repedea, județul Maramureș, fiind și director al Căminului Cultural din localitate. În anul 1968, s-a stabilit în comuna Poienile de sub Munte, județul Maramureș, unde a fost învățător până în 1999.
Activitatea literară și-a început-o ca elev, debutând în presă, în 1957, în ziarul ucrainean „Novyi vik”, iar debutul editorial a avut loc, în 1961, cu volumul În muncă, în cânt, în dragoste. Începând cu anul 1960, apare ca autor de texte și muzică în manualele școlare de limba ucraineană. După anul 1990, colaborează cu publicațiile Uniunii Ucrainenilor din România: „Vilne slovo”, „Ukrainskyi visnyk”, „Curierul ucrainean” și „Naș holos”. Împreună cu preotul vicar al Bisericii Ortodoxe Ucrainene din România, domnul Ioan Pițura, deschide în publicația „Vilne slovo” rubrica religioasă cu textul citit „La mormântul protoiereului Boico Vasile”, iar în anul 1999, a publicat volumul de poezii Posrednyk, închinat lui Isus Hristos. A avut foarte multe lucrări publicate, printre care și volumul Trepte, în 1979, pentru care i s-a acordat Premiul Uniunii Scriitorilor din România. În urma activității sale literare, a devenit membru al Uniunii Scriitorilor din România. Vezi Curierul ucrainean, nr. 405-406, aprilie 2020.
7.03.2020, Lugoj (jud. Timiș). Omagierea poetului ucrainean Taras Șevcenko
La Lugoj, după slujba religioasă săvârșită la Biserica Ortodoxă Ucraineană și momentul solemn de depunere de coroane la bustul Marelui Cobzar, a avut loc un spectacol de muzică și dans ucrainean, în cadrul căruia au fost interpretate și cântece pe versurile poetului.
În debutul spectacolului, au evoluat, pe scena Teatrului din Lugoj, copiii Grădiniței PP nr. 1 din Lugoj sub îndrumarea educatoarei Adelina Bobic. Au urmat saluturile rostite de președintele Gheorghe Hleba, UUR Timiș, prof. Ivan Liber, președintele UUR Caraș-Severin și preotul Ilie Albiciuc. În continuare, au urcat pe scenă „Copiii veseli” din Știuca, sub îndrumarea profesoarei Maria Cinar, elevii din clasa a VII-a de la Școala Gimnazială din Știuca, pregătiți de Oancea Maria, care au recitat câte o poezie scrisă de Taras Șevcenko. De asemenea, au fost prezenți dansatorii Școlii Gimnaziale din Știuca, îndrumați de profesorul Ciprian David, copiii din Darova, îndrumați de prof. Violeta Manzur, elevii Liceului „Iulia Hașdeu” din Lugoj, care au prezentat dramatizarea poemului „Kateryna”, tot sub îndrumarea profesoarei Violeta Manzur, corul mixt „Glasul ucrainenilor”, dirijat de profesorul Ivan Liber și naistul Hrini Nicolae. Vezi Curierul ucrainean, nr. 403-404, martie 2020.
8.03.2020, Copăcele (jud. Caraș-Severin). Omagierea poetului ucrainean Taras Șevcenko
În cadrul Căminului Cultural din Copăcele, a avut loc manifestarea dedicată poetului ucrainean Taras Șevcenko. Spectacolul a fost prezentat de către înv. Olga Macean, iar salutul președintelui UUR a fost rostit de prof. Ana Sambor. Manifestarea a fost deschisă de corul mixt al UUR – Caraș-Severin. „Holos Ukraințiv”, dirijat de prof. Ivan Liber. La început, corul a interpretat un șir de cântece pe versurile poetului Taras Șevcenko, iar câțiva coriști au recitat poezii scrise de același poet ucrainean. Au urmat „Copiii veseli” din Știuca, sub îndrumarea profesoarei Maria Cinar, copiii Școlii Gimnaziale din Copăcele, pregătiți de Olga Macean, corul „Veselka” din Lunca la Tisa, Maramureș și grupul vocal „Cervona Kalyna” din Caransebeș, pregătit de profesorul Ivan Liber. Vezi Curierul ucrainean, nr. 403-404, martie 2020.
03.2020, Sighetu Marmației. Apariția cărții Să învie Dumnezeu, scrise de pr. dr. Nicolae Lauruc
În Postul Mare, a apărut cartea Să învie Dumnezeu, semnată de pr. dr. Nicolae Lauruc, parohul bisericii ortodoxe ucrainene din Sighetu Marmației și consilier al Vicariatului Ortodox Ucrainean din România. Vezi Curierul ucrainean, nr. 407-408, mai 2020.
21.05.2020, Satu Mare. A IV-a ediție a evenimentului „Ziua cămășii ucrainene”
Filiala Satu Mare a UUR a marcat evenimentul intitulat „Ziua cămășii ucrainene”, ajuns la a patra ediție. Această manifestare a reunit aproximativ 100 de persoane din România și Ucraina. Activitatea a fost deschisă de către președintele UUR, deputatul Nicolae Miroslav Petrețchi, urmat de președintele filialei Satu Mare a UUR, Irina-Liuba Horvat și primarul comunei Tarna Mare, județul Satu Mare, Monica Sobius.
În cadrul manifestării, au fost prezentate două filme despre ia ucraineană, realizate în condițiile actuale. Primul film este intitulat „Ziua cămășii ucrainene”, în care se prezintă importanța acestei zile și rolul cămășii tradiționale ucrainene, iar al doilea film este denumit „Ziua cămășii ne unește”, în care educatoarea Adriana Bejera Horvat și copiii ucraineni de la grădinița și școala din comuna Micula prezintă urări și desene dedicate „Zilei cămășii tradiționale ucrainene”. Cu acest prilej, grupurile folclorice „Veleatynski molodyciky” și „Berehynia” au prezentat un program de cântece ucrainene dedicate „Zilei cămășii ucrainene”. La eveniment au participat directorul Muzeului de Arhitectură și Civilizație Populară din Ujhorod, Vasyl Koțan, președintele UUR, deputatul Nicolae Miroslav Petrețchi, membrii Consiliului UUR, ai departamentului administrativ al UUR, ai comitetului filialei Satu Mare, ai organizațiilor locale din Micula, Satu Mare, Tarna Mare, Păulian, Botiz Moftinu Mic, Terebești, Rătești, Satu Mic, primarul comunei Tarna Mare, dna Monica Sobius, membrii simpatizanți ai filialei sătmărene, copiii de la grădinița și școala din comuna Micula. Din Ucraina, au participat: primarul comunei Vyleatyno, raionul Chust, Janna Mykytiuk. Vezi Curierul ucrainean, nr. 409-410, iunie 2020.
22.05.2020, București. Organizarea activității de marcare a 90 de ani de la nașterea scriitoarei ucrainene Lina Kostenko și 125 de ani de la nașterea poetului Maksym Rylskyi
Filiala București a UUR a organizat, online, la biblioteca „Stepan Tcaciuc”, evenimentul literar în cadrul căruia s-au marcat 90 de ani de la nașterea scriitoarei ucrainene Lina Kostenko și 125 de ani de la nașterea poetului Maksym Rylskyi. Acțiunea a fost organizată de președintele UUR București, domnul Mihai Traista, invitați fiind poetul Corneliu Irod, dna Irina Moisei, redactorul-șef al revistei literare „Naș holos”, criticul literar Dan Ioan Marta și cantautorul Dan Vasilescu, iar prin intermediul aplicației video au luat cuvântul Nicolae Miroslav Petrețchi, președintele UUR, și Oleksandr Bankov, ambasadorul Ucrainei în România. Cei prezenți au vorbit despre viața și creația celor doi poeți importanți ai literaturii ucrainene și au recitat din operele poeților Lina Kostenko și Maksym Rylskyi. Preotul Corneliu Irod a citit o poezie a Linei Kostenko, în traducere proprie, dintr-un volum care nu a fost editat niciodată, întrucât Lina Kostenko a fost unul dintre temuții opozanți ai regimului de la vremea respectivă. Președintele filialei București a UUR, scriitorul Mihai Traista, a prezentat date despre Maksym Rylskyi, poet, etnograf, publicist, care a publicat 35 de volume de poezie, lucrări științifice și critică literară, iar Irina Moisei, lucrarea sa despre cei doi mari scriitori ai literaturii ucrainene. Evenimentul s-a încheiat cu un recital de muzică folk, susținut de cantautorul Dan Vasilescu. Vezi Curierul ucrainean, nr. 409-410, iunie 2020.
26.05.2020, București. Marcarea a 206 ani de la nașterea poetului ucrainean Taras Șevcenko
La București, a avut loc ceremonia de depunere de coroane de flori la bustul lui Taras Șevcenko, situat în parcul Herăstrău. La ceremonie, au participat președintele UUR din România, deputatul Nicolae Miroslav Petrețchi, președintele filialei București a UUR, Mihai Traista și ambasadorul Ucrainei în România, Oleksandr Bankov. Vezi Curierul ucrainean, nr. 409-410, iunie 2020.
6.06.2020, București. Acțiune culturală dedicată împlinirii a 70 de ani de la nașterea poetului ucrainean Mykola Korsiuk
Comitetul Comisiei pentru probleme de cultură a Uniunii Ucrainenilor din România a organizat o acțiune culturală dedicată împlinirii a 70 de ani de la nașterea unuia dintre cei mai importanți scriitori ucraineni din România – Mykola Korsiuk.
La eveniment, au participat scriitorii și jurnaliștii Mihai Mihailiuc, Corneliu Irod, Irina Covaci, Tereza Șendroiu, Mihai Hafia Traista, criticul literar Ioan Dan Marta, actorii Magda Băcescu și Ștefan Apostol, membrii comitetului Organizației UUR București și membrii organizației.
În cadrul manifestării, au fost prezentate comunicări legate de viața și opera scriitorului și s-au citit fragmente din opera sa. Vezi Curierul ucrainean, nr. 409-410, iunie 2020.
28.06.2020, București. Organizarea evenimentului dedicat împlinirii a 100 de ani de la nașterea romancierului ucrainean Hryhoriy Tiutiunnyk
Comitetul filialei București a Uniunii Ucrainenilor din România a organizat un eveniment cultural dedicat împlinirii a 100 de ani de la nașterea lui Hryhoriy Tiutiunnyk, romancier ucrainean, poet, publicist, autorul romanului Vârtej, laureat al Premiului „Taras Șevcenko”. Totodată, a fost omagiat și cunoscutul scriitor ucrainean Hryhir Tiutiunnyk, fratele mai tânăr al lui Hryhoriy Tiutiunnyk, la rândul său, laureat Premiului „Taras Șevcenko”, de la nașterea căruia s-au împlinit 40 de ani. La eveniment, au participat scriitorii și jurnaliștii Mihai Hafia Traista, Corneliu Irod, Irina Moisei, Roman Petrașuc, Tereza Șendroiu, prim-vicepreședintele UUR, Bogdan Moisei, membrii comitetului filialei UUR București, membrii filialei și iubitori ai culturii ucrainene. De asemenea, la eveniment, a participat, online, ministrul-consilier al Ambasadei Ucrainei în România, Ievhen Levyțkyi. În cadrul evenimentului, au fost prezentate comunicări legate de viața și opera celor doi scriitori ucraineni și s-au citit fragmente din operele lor. Manifestarea culturală s-a încheiat cu un recital de muzică instrumentală, susținut de Natalia Pancec-Colotelo – vioară și Dan Vasilescu – chitară și cu poezii recitate de elevii Nadia și Nicolae Pancec. Vezi Curierul ucrainean, nr. 411-412, iulie 2020.
4.07.2020, București. Organizarea acțiunii culturale „Armonii literare ucraineano-române”
Comitetul filialei București a Uniunii Ucrainenilor din România a organizat, online, acțiunea culturală „Armonii literare ucraineano-române”. Președintele filialei UUR București, Mihai Traista, a prezentat ultimele numere ale publicațiilor care apar, lunar sub egida Uniunii Ucrainenilor din România: „Vilne slovo” (în limba ucraineană), „Curierul ucrainean” (în limba română), „Ukrainskyi visnyk” (în limba ucraineană), „Naș holos” (în limba ucraineană), „Clopoțel” (în limba ucraineană) și „Ecouri ucrainene” (în limba română). De asemenea Mihai Traista a vorbit despre noile apariții editoriale cu sprijinul financiar al UUR: Prosvietlene Șevcenkove slovo de Eusebie Fraseniuc, Krizșparynku – u svit kazkovy” de Liudmyla Dorosh, Bukovynski orazky de Volodymyr Antoficiuk, Tvory de Ivan Fedko, Substantivul și adjectivul în limba ucraineană contemporană de Ioan Herbil și Dama ultimului cavaler de Halyna Tarasiuk, traducere din limba ucraineană de Maria Hoșciuc, Corneliu Irod și Mihai Hafia Traista.
Scriitorul Corneliu Irod a prezentat cartea Dama ultimului cavaler de Halyna Tarasiuk, oferind aspecte din viața și activitatea literară a scriitoarei ucrainene, autoare a zeci de volume de poezie și proză. Iubitori ai culturii și literaturii ucrainene, scriitorii și poeții români Cristian Ghica, Dan Ioan Marta și Tudorel Ciobotaru au citit fragmente din creațiile personale, iar duetul Zenovia Madiuc (voce) și Bogdan Costiuc (acordeon) i-a încântat pe participanți cu cântece populare ucrainene. Vezi Curierul ucrainean, nr. 411-412, iulie 2020.
12.07.2020, București. Organizarea evenimentului dedicat împlinirii a 85 de ani de la nașterea celui mai important culegător de folclor ucrainean din România, prof. univ. dr. Ioan Reboșapcă
Filiala București a Uniunii Ucrainenilor din România a organizat o acțiune culturală dedicată împlinirii a 85 de ani de la nașterea celui mai important culegător de folclor ucrainean din România, traducător și jurnalist, prof. univ. dr. Ioan Reboșapcă. La eveniment, au participat lideri și membri ai filialei bucureștene a UUR, colegi, prieteni, cunoscuți etc. Participanții au prezentat comunicări despre viața și activitatea de folclorist, cercetător și critic literar a domnului Reboșapcă. Ioan Reboșapcă s-a născut la 9 mai 1935 în comuna Dărmănești, județul Suceava. După absolvirea liceului, a intrat la Facultatea de Filologie a Universității București, unde, mai târziu, a funcționat ca lector de limba și literatura ucraineană. După terminarea facultății, în decursul a 50 de ani, Ioan Reboșapcă a urcat treaptă cu treaptă până la profesor universitar, predând cursuri precum: folclor, cultură și civilizație ucraineană, metodica predării limbii ucrainene în școli, metodologia cercetării folclorului, legături lingvistice, folclorice, literare și culturale româno-ucrainene (slave). De asemenea, Ioan Reboșapcă este membru al Societății Științifice „Taras Șevcenko” din Paris, Doctor Honoris Causa al Universității „Iuri Fedkovyci” din Cernăuți, iar în anii 1992-1993, a fost visiting professor la Universitatea Alberta din Canada. Este membru al Comitetului Asociației Internaționale a Ucrainenilor, membru al Uniunii Scriitorilor din România, membru al Asociației Slaviștilor din România, fost membru al Comisiei de Folclor a Academiei Române, primul președinte al filialei bucureștene a Uniunii Ucrainenilor din România, redactor al revistei cultural-literare a scriitorilor ucraineni din România „Naș holos”. Și-a dedicat viața cercetătorilor de teren folclorice și dialectologice în localități ucrainene și mixte din România, cunoașterii și înțelegerii folclorului, interferențelor folclorice româno-ucrainene, poeticii folclorice, literaturii ucrainene și relațiilor literare româno-ucrainene, literaturii universale și prezenței elementelor de folclor est-european în literatura ucraineană. Dintre volumele publicate: Nașterea simbolului (1975), Individualitatea clasicilor (1977), Cununa anului (2002), Poezia colindelor (2006), Universul literaturii orale și al celei scrise, vol. I (2010), Universul literaturii orale și al celei scrise, vol. II (2013). Vezi Curierul ucrainean, nr. 411-412, iulie 2020.
19.07.2020, București. Organizarea evenimentului „140 de ani de la nașterea scriitorului ucrainean Volodymyr Vynnycenko
Comitetul filialei București a Uniunii Ucrainenilor din România a organizat, online, acțiunea culturală dedicată împlinirii a 140 de ani de la nașterea scriitorului ucrainean Volodymyr Vynnycenko. La manifestare, a participat, online, ministrul-consilier al Ambasadei Ucrainei în România, Ievhen Levyțkyi care a vorbit despre scriitorul aniversat. În cadrul evenimentului, a fost prezentat filmul documentar ucrainean „Volodymyr Vynnycenko” în traducerea lui Mihai Traista. În a doua parte a evenimentului, iubitorii culturii și literaturii ucrainene, scriitorii și poeții români Cristian Ghica, Dan Ioan Marta, Tudorel Ciobotaru, Ștefan Apostol, Andrada Ingrit Maran și Cătălin Codru au citit din creațiile personale. Vezi Curierul ucrainean, nr. 411-412, iulie 2020.
18.07.2020, Sighetu Marmației. Organizarea manifestării de marcare a 206 ani de la nașterea poetului ucrainean Taras Șevcenko
Filiala UUR Maramureș a marcat 206 ani de la nașterea poetului ucrainean Taras Șevcenko. Comemorarea a debutat, la Biserica Ortodoxă Ucraineană, cu slujba de pomenire a lui Taras Șevcenko, oficiată de consilierul Vicariatului Ortodox Ucrainean din România, preotul Nicolae Lauruc și de preotul Marius Lauruc. Evenimentul a continuat cu ceremonia de depunere de coroane de flori la bustul lui Taras Șevcenko, situat în parcul din fața Bisericii Ortodoxe Ucrainene din Sighetu Marmației. La manifestare, au participat membri ai Consiliului UUR, ai comitetului filialei UUR Maramureș și reprezentanți ai Liceului ucrainean „Taras Șevcenko”. Vezi Curierul ucrainean, nr. 413-414, august 2020.
19.07.2020, Caransebeș (jud. Caraș-Severin). Organizarea serii literar-artistice ucrainene
Filiala Caraș-Severin a Uniunii Ucrainenilor din România a organizat, la sediul său din orașul Caransebeș, o seară literar-artistică ucraineană. În cadrul evenimentului, au fost aniversați poetul Ioan Covaci, redactor-șef al ziarului „Vilne slovo”, de origine din satul Copăcele și compozitorul Ivan Liber, președintele filialei Caraș-Severin, tot din satul Copăcele, dar de origine din Maramureș. Totodată, participanții la eveniment i-au comemorat pe poeții ucraineni Iura Pavliș și Vasile Barșai, fiii satului Copăcele, precum și pe scriitorii Ivan Șmuleac din satul Cornuțel, de origine din Maramureș. În cadrul evenimentului, au fost recitate poezii și au fost citite fragmente din operele poeților și scriitorilor aniversați și au fost interpretate câteva cântece pe versurile acestora, muzica aparținând compozitorului Ivan Liber. Cu acest prilej, a fost organizată și o expoziție de carte și publicații periodice ale Uniunii Ucrainenilor din România. Vezi Curierul ucrainean, nr. 413-414, august 2020.
25.07.2020, București. Zilele culturii ucrainene
La Muzeul Național al Satului, filiala București a Uniunii Ucrainenilor din România a organizat „Zilele culturii ucrainene”, la care au participat membri ai filialei UUR București, reprezentanți ai muzeului, iubitori ai culturii ucrainene, invitați din Suceava și Maramureș, precum și jurnaliști. La începutul evenimentului, participanții au vizitat casa ucraineană-huțulă din satul Breaza, județul Suceava, amplasată pe una din ulițele Muzeului Satului „Dimitrie Gusti” din București și expoziția de carte, ziare și reviste editate de Uniunea Ucrainenilor din România, organizată în aer liber. S-au adresat publicului Mihai Traista, președintele filialei UUR București, Aurelia Tudor, cercetătorul muzeului și Dan Ioan Marta, poet. Evenimentul a continuat cu un recital de muzică instrumentală, susținut de Natalia Pancec-Colotelo – vioară și de Dan Vasilescu – chitară. De asemenea, au urcat pe scenă ansamblul de dansuri „Cervona Kalena” din Negostina, județul Suceava, condus de Iulian Chideșa, grupul vocal-instrumental „Tinerii huțuli” din Valea Vișeului, județul Maramureș, condus de Maria Papariga și Andreea Iavorovschi, care a recitat o poezie în limba ucraineană. Vezi Curierul ucrainean, nr. 413-414, august 2020.
13-26.07.2020, România, Ucraina. Zece studenți care studiază limba și literatura ucraineană la universitățile din România au participat la cursurile Școlii de Vară Internaționale de Studii Ucrainene „Pas spre Ucraina”
Cu sprijinul financiar al Uniunii Ucrainenilor din România, zece studenți care studiază limba și literatura ucraineană la universitățile românești din București, Cluj-Napoca și Suceava au participat la cursurile Școlii de Vară Internaționale de Studii Ucrainene „Krok do Ukriiny”, organizate online din cauza pandemiei de coronavirus, de Institutul Internațional de Educație, Cultură și Relații cu Diaspora (MIOK) al Universității Politehnice din Lviv, Ucraina. Timp de două săptămâni, studenții din România, alături de colegii lor din Argentina, Brazilia, Spania, Germania și Polonia, au participat la cursuri intensive de limba ucraineană, cursuri practice cu vorbitori nativi, discuții cu personalități ucrainene, cursuri de cultură ucraineană – de la folclor la artă contemporană. La închiderea oficială a celei de-a XIII-a Școli de Vară Internaționale de Studii Ucrainene, în format online, a participat și secretarul general al UUR, Irina-Liuba Horvat. Vezi Curierul ucrainean, nr. 413-414, august 2020.
20.07.2020, Dărmănești (jud. Suceava). Organizarea acțiunii culturale „Identitatea religioasă a ucrainenilor”
Comitetul filialei Suceava a Uniunii Ucrainenilor din România a organizat, în localitatea Dărmănești, acțiunea culturală „Identitatea religioasă a ucrainenilor”, la care au participat: președintele UUR, deputatul Nicolae Miroslav Petrețchi, consilierul Alexandru Mocernac, membrii Comitetului filialei UUR Suceava, grupurile vocale „Polonenka” din Paltinu și „Vocile Negostinei” din Negostina, credincioși și oameni de cultură din Dărmănești și satele învecinate. Vezi Curierul ucrainean, nr. 413-414, august 2020.
25.07.2020, România. Participarea președintei Organizației Femeilor Ucrainene din România din cadrul UUR, Ledia Spivaliuc, la videoconferința Federației Mondiale a Organizațiilor de Femei Ucrainene
Președinta Organizației Femeilor Ucrainene din România (OFUR), din cadrul UUR, Ledia Spivaliuc, a participat la videoconferința Federației Mondiale a Organizațiilor de Femei Ucraine. În timpul videoconferinței, doamna Ledia Spivaliuc a prezentat organizația de femei, care face parte din componența UUR. Vezi Curierul ucrainean, nr. 413-414, august 2020.
3.08.2020, Sighetu Marmației. Întâlnire cu pr. dr. Nicolae Lauruc, consilierul Vicariatului Ortodox Ucrainean din România
Președintele UUR, deputatul Nicolae Miroslav Petrețchi și însărcinatul cu afaceri al Ucrainei în România, Paun Rohovei, au avut o întâlnire cu consilierul Vicariatului Ortodox Ucrainean din România, preotul Nicolae Lauruc, în cadrul unei vizite de lucru în județul Maramureș. În cursul discuțiilor, au fost abordate aspecte legate de activitatea Vicariatului Ortodox Ucrainean din România, la 30 de ani de la reînființare, fiind trecute în revistă problemele cu care se confruntă parohiile ucrainene din România și măsurile care se impun pentru soluționarea acestora. Vezi Curierul ucrainean, nr. 413-414, august 2020.
8.11.2020, Cluj-Napoca. Ziua Limbii Ucrainene la UBB
Filiala Cluj a Uniunii Ucrainenilor din România, în colaborare cu specializarea Limba și literatura ucraineană de la Universitatea „Babeș-Bolyai” au organizat, în cadrul evenimentului „9 Noiembrie – Ziua Limbii Ucrainene”, Concursul de creație literară și inițiere în cercetare științifică, la care au participat studenții care studiază limba ucraineană la specializarea Limba și literatura ucraineană, precum și cei care studiază limba ucraineană în cadrul UBB. Concursul propriu-zis a avut loc online. Printre obiectivele acțiunii se numără: dezvoltarea abilităților de comunicare în limba ucraineană, stimularea creativității, a cercetării și încurajarea competitivității. Concursul a fost organizat pe categorii tematice, în funcție de nivelul de cunoaștere a limbii ucrainene de către studenții participanți. Vezi Curierul ucrainean, nr. 421-422, decembrie 2020.
9.11.2020, România. Ziua Limbii Ucrainene
Filiala UUR București în parteneriat cu filialele județene ale UUR au desfășurat o conferință în format online. La eveniment, au participat președintele UUR, deputatul Nicolae Miroslav Petrețchi, însărcinatul cu afaceri al Ambasadei Ucrainei în România, Paun Rohovei, liderul Grupului parlamentar al minorităților naționale din Camera Deputaților, Varujan Pambuccian, consulul onorific al Ucrainei la Montreal, președintele Organizației „Ucraina-2050”, fostul președinte al Congresului Mondial al Ucrainenilor, Evhen Cholij, subsecretarul de stat la Departamentul pentru Relații Interetnice, Amet Aledin, subsecretarul de stat la Ministerul Culturii, Irina Sanda Marin Cajal, președintele Congresului European al Ucrainenilor, Bogdan Rajčinec, reprezentanții Vicariatului Ortodox Ucrainean, Vicariatului Greco-Catolic din România, ale inspectoratelor școlare județene, administrației publice locale, Consiliului UUR, precum și profesori, elevi și jurnaliști. Participanții au subliniat importanța limbii materne atât în păstrarea și afirmarea identității etnice, culturale și religioase a unui popor, cât și contribuția importantă a UUR la susținerea învățământului în limba maternă și la perpetuarea valorilor culturii și tradițiilor ucrainene în România. Momentele artistice au fost oferite de reprezentanții filialelor UUR din București, Caraș-Severin, Botoșani și Iași. Vezi Curierul ucrainean, nr. 421-422, decembrie 2020.
15.11.2020, România. Clubul copiilor ucraineni
„Clubul copiilor ucraineni” din cadrul filialei Cluj a UUR și-a reluat activitatea, în format online, din pricina pandemiei. Redactorul revistei „Clopoțelul”, doamna Lyudmyla Dorosh, care este și inițiatoarea acestei acțiuni, le-a dat întâlnire copiilor și părinților în mediul online. Gazda întâlnirii și-a întâmpinat invitații cu o poveste tematică despre personajul Moș Nicolae. Vezi Curierul ucrainean, nr. 421-422, decembrie 2020.
21.11.2020, Cluj-Napoca. Organizarea manifestării științifico-culturale dedicate celor 125 de ani de la nașterea poetului ucrainean Maksym T. Rylskyi.
Filiala Cluj a Uniunii Ucrainenilor din România, în colaborare cu specializarea Limba și literatura ucraineană din cadrul Facultății de Litere – UBB, a organizat, online, manifestarea științifico-culturală dedicată celor 125 de ani de la nașterea poetului neoclasic ucrainean Maksym T. Rylskyi. Îmbinarea celor două componente: științifică, prin prezentarea a două comunicări despre viața și opera poetului ucrainean („Maksym Rylskyi – între dăruire și constrângere” și „Maksym Rylskyi – clasic al literaturii ucrainene din secolul al XX-lea”), susținute de studenta Beatris Panas și lect. Dr. Mihaela Hebil, și artistică, prin recitarea de poezii și vizionarea unui documentar despre și cu Maksym Rylskyi. Printre participanți s-au numărat cadre didactice universitare, studenți, foști studenți ai specializării, colaboratori și redactori ai periodicelor UUR. Vezi Curierul ucrainean, nr. 421-422, decembrie 2020.
22.11.2020, București. Scriitorul ucrainean din România, Nicolae Corsiuc, a trecut la cele veșnice
Scriitorul, poetul și jurnalistul Nicolae Corsiuc (Mykola Korsiuk), membru marcant și unul dintre fondatorii Uniunii Ucrainenilor din România, critic literar, în vârstă de 70 de ani, a trecut la cele veșnice. Nicolae Corsiuc s-a născut la 30 martie 1950 în satul maramureșean Lunca la Tisa. După absolvirea școlii elementare din localitatea natală, a urmat cursurile secției ucrainene a Liceului „Dragoș Vodă” din Sighetu Marmației, apoi a absolvit Facultatea de Filologie din cadrul Universității București, unde, mai târziu, a fost lector de literatură ucraineană.
După încheierea studiilor universitare, Nicolae Corsiuc a devenit redactor la Editura Kriterion, unde a desfășurat o prodigioasă activitate editorială și a inițiat seria „Biblioteca mică”, adresată elevilor, în care au apărut operele clasicilor literaturii ucrainene. Începând cu anul 1971, a publicat unele scrieri în ziarul ucrainean „Veac nou”, precum și în volumele colective Ecouri solare și Primăverile noastre, a debutat editorial în 1972 cu volumul Urmașii soarelui, iar în 1973, publică culegerea de povestiri Răspântii, distinsă cu premiul de debut al Uniunii Scriitorilor din România. Au urmat volumele de poezie și proză: Porțile (1975), Subiect pentru o nuvelă (1977), Monologul opacului (1980), Durerea altora (1985), Monologul (2003), Oul miracol (2005), Nici Dumnezeu, nici oamenii (2008), volum de proză, pentru care i s-a conferit Premiul Uniunii Scriitorilor din România, Cartea iepurașului (2009). Vezi Curierul ucrainean, nr. 421-422, decembrie 2020.
29.11.2020, București. Pomenirea victimelor Holodomorului
La Biserica Ortodoxă Ucraineană „Sf. Petru Movilă” din București, a fost oficiat de către preotul-paroh Dumitru Colotelo și părintele-diacon Vladimir Malcovici o slujbă de pomenire a victimelor Holodomorului. Reprezentanții comunității ucrainene din București, ai Comitetului filialei UUR București și ai Ambasadei Ucrainei în România au comemorat milioane de oameni uciși, prin înfometare, de regimul totalitar sovietic. Vezi Curierul ucrainean, nr. 421-422, decembrie 2020.
29.11.2020, Suceava. Holodomorul, eveniment-omagiu
Cu ocazia Zilei Comemorării Victimelor Holodomorului, la filiala Suceava a Uniunii Ucrainenilor din România, s-a desfășurat un eveniment dedicat memoriei milioanelor de victime din anii 1932-1933. La eveniment, au participat Ilie Sauciuc, prof. dr. Daniel Hreciuc, inspector la ISJ Suceava, prof. univ. dr. Florin Pintescu, decan al Facultății de Istorie și Geografie din cadrul Universității „Ștefan cel Mare” din Suceava, preotul paroh Mihai Cobziuc de la Parohia „Sf. Ilie”, Dărmănești II și un grup de participanți, membri ai UUR din Suceava, Siret, Bălcăuți și Negostina. Vezi Curierul ucrainean, nr. 421-422, decembrie 2020.
5.12.2020, Cluj-Napoca. Organizarea manifestării științifico-culturale dedicate celor 425 de ani de la nașterea Hatmanului Ucrainei, Bogdan Hmelnyțkyi
Filiala Cluj a Uniunii Ucrainenilor din România, în regim online, a organizat manifestarea științifico-culturală dedicată celor 425 de ani de la nașterea lui Bogdan Hmelnyțkyi, Hatmanul Ucrainei (1595-1657), cel care, la 1648, a fost ales de Rada cazacilor Hatman al Ucrainei. Vezi Curierul ucrainean, nr. 421-422, decembrie 2020.
6.12.2020, România. Mandat de deputat
Potrivit rezultatelor Biroului Electoral Central, privind Alegerile Parlamentare din data de 6 decembrie 2020, UUR a obținut 5458 de voturi. Președintele Uniunii Ucrainenilor din România, domnul Nicolae Miroslav Petrețchi, a obținut un nou mandat pentru Camera Deputaților. Vezi Curierul ucrainean, nr. 421-422, decembrie 2020.
6.12.2020, România. Aleși locali
Potrivit rezultatelor Biroului Electoral Central, privind Alegerile Parlamentare din data de 6 decembrie 2020, din partea Uniunii Ucrainenilor din România, au fost aleși următorii: Maramureș – comuna Remeți (Brînzanic Ivan-Claudiu – primar, Pasenciuc Sorin-Toader – consilier local, Pasenciuc Vasile – consilier local, Roman Marian Radu – consilier local, Dubovici Mihai Vasile – consilier local); comuna Rona de Sus (Lușcan Loredana Mihaiela – consilier local, Copoșciuc Mihai – consilier local, Caleniuc Hafia Cristina – consilier local); comuna Bistra (Iordăchianu Irina – consilier local, Mocernac Alexandru Gheorghe – consilier local); comuna Ruscova (Mariciuc Pintea – consilier local, Moroz Maria – consilier local, Bumbar Ana – consilier local); comuna Poienile de sub Munte (Chifa Ștefan – consilier local, Stulianic Serghei – consilier local, Oncea Ioan – consilier local); comuna Repedea (Recalo Ioan – consilier local); comuna Bocicoiu Mare (Hreniuc Vasile – consilier local, Roman Mihali Anna – consilier local, Petrovai Ioan – consilier local); Suceava – comuna Bălcăuți (Șoiman Petru Ștefan – consilier local); comuna Ulma (Ciocan Nicolai – consilier local, Gorban Ion – consilier local); comuna Izvoarele Sucevei (Mehno Vasile – consilier local); comuna Brodina (Torac Elena – viceprimar); comuna Vatra Moldoviței (Sauciuc Ilie – consilier local, Bursuc Constantina – consilier local); Caraș-Severin – comuna Copăcele (Ihnatișin Ioan – consilier local); comuna Păltiniș (Șeico Ioan – consilier local); Botoșani – comuna Cândești (Iavorenciuc Dumitru – consilier local); Timiș – localitatea Bârna (Longa Ioan – consilier local); comuna Bethausen (Condrei Vasile – consilier local); localitatea Criciova (Șandor Vasile – viceprimar); Satu Mare – comuna Micula (Buciuta Vasile – consilier local, Oncea Pavel – consilier local); comuna Știuca (Laver Sorin – consilier local); localitatea Găvojdia (Rosoca Vasile – consilier local); localitatea Victor Vlad Delamarina (Cubaș Mariana – consilier local); localitatea Terebești (Motica Vasilena – consilier local); localitatea Agriș (Curac Ioan – consilier local).