Minoritatea ucraineană 2004
10-11 ianuarie 2004, Sighetu Marmaţiei. A XI-a ediţie a Festivalului de Colinde, Datini şi Obiceiuri de Iarnă la Ucraineni
La Sighetu Marmaţiei s-a desfăşurat a XI-a ediţie a Festivalului de Colinde, Datini şi Obiceiuri de Iarnă la Ucraineni. Au participat grupuri de colindători din toate zonele României în care locuiesc etnicii ucraineni, dar şi invitaţi din Ucraina. În cadrul festivalului au fost organizate o masă rotundă cu tema „Colindele, datinile şi obiceiurile la sărbătorile de iarnă ale ucrainenilor" şi o expoziţie de fotografii cu imagini de la festivalurile precedente, realizate de Ştefan Buciuta. Ştefan Buciuta, op. cit., p. 144; Curierul ucrainean, nr. 21-22, 2004.
5 mai 2004, Galaţi. Ridicarea monumentului hatmanului Ivan Mazepa
În Parcul Libertăţii din Galaţi a fost ridicat monumentul hatmanului Ivan Mazepa, cu finanţare din partea Uniunii Ucrainenilor din România şi cu susţinerea administraţiei locale.
9 martie 2004, Maramureş. Zilele Taras Şevcenko
În cadrul mai multor şcoli din judeţul Maramureş, la decizia Uniunii Ucrainenilor din România, filiala Maramureş, au fost organizate Zilele Taras Şevcenko. Ştefan Buciuta, op. cit., p. 152; Curierul ucrainean, nr. 46-47, 2005.
6 iunie 2004, Maramureş. Alegeri locale
Pentru consiliile locale, Uniunea Ucrainenilor din România a obţinut 5 448 de voturi, depunând liste de candidaţi în 53 de localităţi. În urma alegerilor locale, din partea Uniunii Ucrainenilor din România au fost aleşi doi primari, doi viceprimari şi 29 de consilieri locali (Ruscova: Pintea Mariciuc, Nastaca Ostaş, Ioan Botiz şi Ioan Bumbar; Bocicoiu Mare: Mihai Ioicaliuc, Vasile Hreniuc şi Ana Sambor; Remeţi: Vasile Pasenciuc şi Mihai Brânzanic; Poienile de sub Munte: Ştefan Chifa; Repedea: Vasea Miculaiciuc; Rona de Sus: Miroslav Petreţchi). Alte judeţe în care au fost obţinute mandate de consilier local: Arad - Târnova (1); Botoşani - Cândeşti (1) şi Mihăileni (1); Caraş-Severin: Copăcele (1); Suceava: Bălcăuţi (1), Izvoarele Sucevei (2), Moldova Suliţa (1) şi Ulma (1); Timiş: Bârna (1), Criciova (1), Darova (1), Ştiuca (1), Victor Vlad Delamarina (1); Tulcea: Murighiol (2). Pentru consiliile judeţene, Uniunea Ucrainenilor din România a obţinut 6 815 voturi, însă nu a reuşit să obţină niciun mandat. Studii de atelier. Cercetarea minorităţilor naţionale din România, 20/2009 [www.ispmn.ro]; Ştefan Buciuta, op. cit., p. 46.
15 septembrie 2004, Poienile de sub Munte (jud. Maramureş). Reabilitarea şcolii din cătunul Cvasniţa
Şcoala cu clasele I-VIII din cătunul Cvasniţa, comuna Poienile de sub Munte, a fost reabilitată prin Programul Guvernului României de reabilitare a şcolilor, coordonat de Ministerul Educaţiei şi Cercetării şi cofinanţat de BIRD şi BDCE. Directorul şcolii este Ştefan Chifa. Ştefan Buciuta, op. cit., p. 268; Curierul ucrainean, nr. 34-37, 2004.
17 octombrie 2004, Remeţi (jud. Maramureş). A V-a ediţie a manifestării culturale „Obiceiuri de toamnă la ucraineni"
În comuna maramureşeană Remeţi a avut loc a V-a ediţie a manifestării culturale „Obiceiuri de toamnă la ucraineni". Oaspeţii au fost primiţi de Ştefan Halas, primar al localităţii, Mihai Brânzanic, preşedinte al organizaţiei locale a Uniunii Ucrainenilor din România, etc. Printre invitaţii la eveniment s-au numărat: Ştefan Tcaciuc, preşedinte al Uniunii Ucrainenilor din România, deputat în Parlamentul României, Iaroslava Colotelo, vicepreşedinte al Uniunii Ucrainenilor din România, preşedinta Organizaţiei Femeilor Ucrainene şi consilier în cadrul Direcţiei de Integrare Europeană a Ministerului Culturii şi Cultelor, Mihai Macioca, vicepreşedinte al Uniunii Ucrainenilor din România şi preşedinte al filialei UUR Satu Mare. Ştefan Buciuta, op. cit., p. 147; Curierul ucrainean, nr. 40-43, 2004.
28 noiembrie 2004, România. Alegeri parlamentare
În urma alegerilor, Uniunea Ucrainenilor din România a obţinut un număr de 10 888 de voturi (0,11%), fiind reprezentată în Parlamentul României de poetul Ştefan Tcaciuc. Distribuţia voturilor pe judeţe este următoarea: Maramureş (2 176 de voturi), Suceava (1 406 voturi) şi Timişoara (976 de voturi). Studii de atelier. Cercetarea minorităţilor naţionale din România, 20/2009 [www.ispmn.ro].
10 decembrie 2004, Bucureşti. Recunoaşterea meritelor
A apărut Decretul 1094/2004 privind conferirea unor decoraţii. Artistul plastic Vasile Socoliuc a fost decorat cu Ordinul „Meritul cultural" în grad de cavaler. Curierul ucrainean, nr. 125-128, 2008.
Pe parcursul anului au apărut cărţile următoare:
Mihai Traista - Dimineţi azurii (proză scurtă în limba ucraineană), Editura Mustang, Bucureşti; Ivan Ardelean - Însemnări de călătorie, Editura Mustang, Bucureşti; Gheorghe Pârja - Preludiu la dulce haos (în limba ucraineană), Editura Mustang, Bucureşti; Ştefan Tcaciuc - Sângele şi ochi verzi, Editura Mustang, Bucureşti; Proza scurtă în limba română de Aspazia Reguş şi Maria Mezin, Editura Mustang, Bucureşti; Antoficiuc Volodymyr - Sfinţirea rugăciunilor (antologia rugăciunilor ucrainene, în limba ucraineană), Editura Mustang, Bucureşti; Gheorghe Cega - Ce frumoasă-i huţulia noastră (culegere de cântece populare, în limba ucraineană), Editura Mustang, Bucureşti; Mychailo Lucikai - Pagini de istorie (traducere de Magdalena Laslo-Kuţiuk şi Ana-Cristina Halichias), Editura Mustang, Bucureşti; Svetlana Sauciuc - Miracolul vieţii (eseuri), Editura Mustang, Bucureşti; Vasile Clem - Reflectarea flăcării (în limba ucraineană), Editura Mustang, Bucureşti; Ştefan Tcaciuc - Ecourile anilor (în limba ucraineană), Editura Mustang, Bucureşti; Paul Romaniuc - Elegiile lui Zaratustra (în limba ucraineană), Editura Mustang, Bucureşti; Taras Şevcenko - Viaţă de artist (opere alese), Editura Mustang, Bucureşti; Taras Şevcenko ‒ Viaţă de artist, vol. I - II, Editura Mustang, Bucureşti. [www.editura-mustang.ro]