Minoritatea ucraineană 2016
20.02.2016, Bălcăuți (jud. Suceava). A VII-a ediție a Concursului Interjudețean „Sărbătoarea Limbii Materne”
La Căminul Cultural din localitatea Bălcăuți, județul Suceava, s-a desfășurat Concursul Interjudețean „Sărbătoarea Limbii Materne”. Organizatorii manifestării aflate la cea de-a șaptea ediție au fost Școala Gimnazială din Bălcăuți, în colaborare cu ISJ Suceava și UUR Suceava. Concursul s-a adresat elevilor din ciclurile preșcolar, primar, gimnazial și liceal de la școlile în care se studiază limba ucraineană de pe întreg teritoriul României. Inițiatoarele acestui proiect au fost prof. Lăcrămioara Grigorciuc și prof. Anca Știubianu. La secțiunea Eseu, intitulat „Limba ucraineană în școala mea” au participat cinci echipe: județul Suceava a fost reprezentat de Școala Gimnazială din Bălcăuți, județul Maramureș de școlile gimnaziale din localitățile Rona de Sus și Remeți, iar județul Timiș de Colegiul Național „Iulia Hașdeu” din Lugoj. Ele au prezentat activitățile educative realizate în cadrul orelor de curs și în cadrul activităților extrașcolare în ceea ce privește studiul limbii materne în școala în care învață.
Proba de imaginație, creativitate și originalitate intitulată „Eu și cuvântul sau joaca de-a creația” le-a dat elevilor posibilitatea să-și prezinte propriile produse literare, având ca tematică limba maternă, localitatea natală, trecutul familiei și credința religioasă. Juriul la aceste două secțiuni a fost format din Lucia Mihoc, Inspector școlar pentru resurse umane din cadrul ISJ Suceava, Eusebie Fraseniuc, profesor de limba și literatura română și reprezentanții revistei „Naș holos”.
A treia secțiune – Costum popular – a încercat să scoată în evidență costumele populare ascunse în lada de zestre a bunicii. Ultima probă a concursului – Moment artistic – a cuprins creații ale folclorului ucrainean și creații ale literaturii ucrainene. În cadrul acestei probe, au participat grupurile „Bukovynka” – Bălcăuți; „Izvorașul” – Izvoarele Sucevei; „Vinociok” – Șerbăuți; „Nadiia” – Călinești-Cuparencu; „Kvitociky” – Moldova-Sulița; „Vyșyvka” – Colegiul Național „Mihai Eminescu” din Suceava și grupul de folk „Mirsin”. Au recitat poezii din lirica ucraineană elevi de la școlile din Bălcăuți, Negostina, Vășcăuți, Brodina, Brodina de Sus, Izvoarele Sucevei, Șerbăuți, Călinești-Cuparencu, Călinești-Enache, Patinu, Moldova-Sulița, Siret, Suceava. Juriul la ultimele două secțiuni a fost format din: Eusebie Fraseniuc, profesor de limba și literatura română și ucraineană, traducător Angela Robu, asistent universitar la Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava și Mihai Mihăescu-Aniuk, consilier în cadrul Prefecturii Suceava. Vezi Curierul ucrainean, nr. 307-308, martie 2016.
21 februarie 2016, Rădăuți. A XIV-a ediție a Festivalului concurs „Comori de suflet românesc”
La Ateneul Popular din Calafindești, a avut loc faza zonală Rădăuți a Festivalului concurs „Comori de suflet românesc”. La această ediție, au participat și ucrainenii, la secțiunea minorități, din Negostina, Bălcăuți și Siret. Pe scena Ateneului Popular, au răsunat cele mai frumoase și mai reprezentative cântece ucrainene. De asemenea, au fost prezentate dansurile specifice comunității ucrainene. Alături de formațiile românești, și-au etalat aptitudinile și talentul formațiile ucrainene, precum: „Kolomyika”, „Nadiia zamku”, „Cervona Kalyna”, „Kozaciok” și „Vocile Negostinei”. Vezi Curierul ucrainean, nr. 307-308, martie 2016.
21.02.2016, Cluj-Napoca. A II-a ediție a Zilei Internaționale a Limbii Materne
Manifestarea „Ziua Internațională a Limbii Materne”, organizată de Organizația județeană Cluj a Uniunii Ucrainenilor din România în parteneriat cu specializarea Limba și literatura ucraineană din cadrul Departamentului de limbi și literaturi slave (Facultatea de Litere – UBB), a reprezentat o ocazie inedită pentru celebrarea limbii materne ca element esențial al identității naționale a fiecăruia dintre noi. Componenta științifică a evenimentului a fost deschisă de către drd. Svetlana-Iuliana Laviță, prin comunicarea sa, „Limba maternă ca factor al conservării identității naționale”. De asemenea, au fost prezentate comunicările „Contacte lingvistice – limba maternă, limba străină”, de către directorul Departamentului de limbi și literaturi slave, dna lector univ. dr. Katalin Balázs, și „Conservarea limbii materne. Studiu de caz: comunitatea ucrainenilor din Marea Britanie”, de către prodecanul Facultății de Litere, dl conf. univ. dr. Dorin-Ioan Chira. În încheiere, membrii Coralei au interpretat mai multe cântece din folclorul ucrainean. Vezi Curierul ucrainean, nr. 307-308, martie 2016.
21.02.2016, Iași. Ziua internațională a limbii materne
La „Motelul Bucium” din Iași a avut loc evenimentul dedicat Zilei Internaționale a Limbii Materne. Sărbătoarea a fost dedicată în exclusivitate limbii ucrainene. Invitații de onoare ai evenimentului au fost președintele Uniunii Ucrainenilor din România, dl Petrețchi Miroslav Nicolae, primarul interimar al orașului Iași, Mihai Chirica, deputat de Iași în Parlamentul României, dl Sorin Iacoban, din partea Consiliului Județean, dl Romeo Olteanu, consilier în Consiliul orașului Cernăuți, dl Dorin Roman. Evenimentul a fost deschis de președintele organizației Iași a UUR. În cadrul evenimentului a fost prezentat un program literar-muzical de către studenții de etnie ucraineană și studenții din Ucraina (Kistrui Valentina, Popușoi Victoria, Tărățanu Alexandru Potlog Sergiu), care studiază în Iași, fiind acompaniați de prof. Gorovei Ilie, prof. Vasile Gavriș și studentul Chirileanu Teofil. Vezi Curierul ucrainean, nr. 307-308, martie 2016.
26-27.02.2016, Satu Mare. Ediția a VII-a a Simpozionului Internațional Relații româno-ucrainene: istorie și contemporaneitate
În cadrul Simpozionului Internațional „Relații româno-ucrainene: istorie și contemporaneitate”, ediția a VII-a, la secțiile „Istorie și istoriografie”, avându-i ca moderatori pe Cornel Grad și Serhi Hakman, și „Relații internaționale – antropologie culturală”, moderatori: Ioan Dubovici și Iuri Ostapeț, au fost prezentate comunicări: Liviu Marta – Muzeul Județean Satu Mare, Volodyyr Moyzhes – Universitatea Națională din Ujhorod, Volodymyr Huțul – Universitatea Națională din Ujhorod, Klara Guseth – Arhivele Naționale Maramureș, Baia Mare, Oksna Ferkov – Universitatea Națională din Ujhorod, Volodymyr Fenych – Universitatea Națională din Ujhorod, Găvril Ardelean – directorul filialelor Satu Mare și Baia Mare ale Universității de Vest „Vasile Goldiș” din Arad, Serhi Hakman – vicepreședintele Fondului de Caritate „Resurse și Inițiative Publice” din Cernăuți, Ihor Todorov – Universitatea Națională din Ujhorod, Norbert Lőrincz – Muzeul Județean Satu Mare, Paula Virág, Irina Liuba Horvat – Muzeul Județean Satu Mare, Mychailo Zan – Universitatea Națională din Ujhrod, Iuri Ostapeț – Universitatea Națională din Ujhrod, Alla Kendzera – Asociația „Ucraina-Lumea”, Kiev, Mihai Traista – Asociația Cultural-Creștină „Taras Șevcenko” București, Lucia Mihoc – Organizația municipală a Uniunii Ucrainenilor din România Suceava, Ivan Liber – Organizația județeană a Uniunii Ucrainenilor din România Caraș-Severin și alții. Vezi Curierul ucrainean, nr. 309-310, aprilie 2016.
25.02.2016, București. Seară culturală interetnică
La Casa de Cultură „Petőfi Șandor”, Uniunea Ucrainenilor din România a organizat „Seară culturală interetnică”, având ca temă „Întâmpinarea primăverii în cultura populară a minorităților naționale din România”, la inițiativa Organizației de Femei din cadrul UUR București. Au fost prezenți reprezentanți ai mai multor etnii care își au sediul în București, printre care: bulgari, ruși-lipoveni, polonezi, greci, tătari, maghiari, sârbi și germani. De asemenea, au fost prezenți reprezentanți ai Ambasadei Ucrainei din România, în frunte cu ministrul extraordinar și plenipotențiar, Teofil Rendiuk, secretarul de stat din cadrul DRI, Amet Aledin, o delegație din partea Ministerului Învățământului și Cercetării Științifice, în frunte cu dna director Nagy Éva. În cadrul evenimentului, au fost prezentate patru lucrări științifice despre profilul identitar al minorității. Totodată, au fost prezentate o serie de momente artistice, oferite de comunități ale maghiarilor, grecilor, rușilor-lipoveni și ucrainenilor. Vezi Curierul ucrainean, nr. 307-308, martie 2016.
27.02.2016, Suceava. Comemorarea scriitorilor de origine ucraineană din Bucovina
La sediul său, Organizația județeană Suceava a UUR a organizat comemorarea scriitorilor de origine ucraineană din Bucovina. Scriitorii evocați au fost: Ștefan Tcaciuc, Gheorghe Lucan, Corneliu Reguș, Ioan Negriuc, Vasile Clem, Paul Șocaliuc, Ion Cozmei Ilie Cojocar, Vasile Țapoeț, Vichentie Nicolaiciuc, Stelian Gruia Iațentiuc, Sylvestr Iarycevski, Dionisie Oneșciuc, Gheorghe Racoea și alții. Comemorarea acestora a constat, în prima parte, dintr-o slujbă religioasă de pomenire ținută la biserica din Ipotești, urmată de depunere de coroane, flori și lumânări la mormântul regretatului Iuri Lucan. În partea a două a evenimentului, Ilie Sauciuc – președintele Organizației județene Suceava a UUR a evidențiat importanța evocării memoriei celor dispăruți. Au evocat personalitățile scriitorilor și Aspazia Reguș, Virginia Tcaciuc, Iarema Oneșciuc, Gheorghe Cega. A urmat un program artistic la începutul căruia a cântat preotul Mihai Cobziuc, urmat de grupul vocal școlar „Nadia” din Călinești-Cuparencu, condus de doamna profesoară Loredana Mândrișteanu. În încheierea programului artistic, grupul vocal „Soacrele” din Suceava a interpretat cu multă dăruire cântecele ucrainene „Ucraineț” și „Povii vitre z Bukovyny” pe versurile scrise de Ștefan Tcaciuc, melodiile fiind compuse de doamna Aurora Huțan, care este și dirijoarea acestui grup vocal. Vezi Curierul ucrainean, nr. 307-308, martie 2016.
4.03.2016, Lugoj (jud. Timiș). Dezvelirea bustului poetului Taras Șevcenko
Bustul poetului ucrainean Taras Șevcenko a fost amplasat în parcul de lângă biserica ortodoxă ucraineană, cu prilejul împlinirii a 202 ani de la naștere. La această manifestare au participat oficialități, precum Gheorghe Hleba, președintele UUR – Organizația județeană Timiș, Ivan Marocico, deputatul minorității ucrainene în Parlamentul României, Teofil Renduk, însărcinat cu afaceri al Ambasadei Ucrainei la București, Bojin Titu, președintele Consiliului Județean Timiș, o delegație reprezentând Prefectura din Timișoara, Francisck Boldea, primarul municipiului Lugoj, vicar Ioan Pițura, protopop Ilie Albiciuc, Iaroslava Colotelo, președintele UUR – Organizația București a UUR, Ivan Liber, președintele UUR – Organizația județeană Caraș-Severin, Gavrilă Miculaiciuc, președintele UUR – Organizația județeană Arad, primarul orașului Cernăuți, toți președinții organizațiilor UUR locale, dar și toți preoții de la bisericile ucrainene din Banat, presa locală și Televiziunea Timișoara. Acesta este cel de-al 5-lea bust al lui Șevcenko dezvelit în România, după cele existente la Negostina, Tulcea, Satu Mare și București. După dezvelirea bustului, a urmat un program artistic dedicat lui Taras Șevcenko. Vezi Curierul ucrainean, nr. 309-310, aprilie 2016.
6.03.2016, Copăcele (jud. Caraș-Severin). Trupa de teatru „Pasărea de foc”
Trupa de teatru amator „Pasărea de foc” din cadrul Organizației județene Cluj a UUR a pus în scenă, la Casa de Cultură din localitatea Copăcele, piesa de teatru „Familia lui Kaidaș” (o adaptare originală după povestirea omonimă a scriitorului ucrainean Ivan Neciui-Levyțkyi). Membrii trupei „Pasărea de foc” nu sunt actori profesioniști, ci studenți și absolvenți ai diferitelor facultăți, unii dintre ei fiind deja ingineri, farmaciști, filologi, masteranzi sau doctoranzi. Din distribuția piesei au făcut parte: Iurasec Lucian Hreniuc, Mihaela Dubovici, Mihai Ciprian Lușcan, Ioana Codrea, Gina-Georgeta Bodnariuc, Mihai Bodnariuc, Mariana-Natalia Bodnaruc, Diana Maria Spivaliuc, Alexa Bout, Ioan-Ovdiu Polianciuc, Serioja-Ioan Hrin, Gheorghe Liviu Romaniuc, Oxana Slavita, Svetlana-Iuliana Laviță. Coordonatori: Mihaela Herbil și Ioan Herbil. Vezi Curierul ucrainean, nr. 307-308, martie 2016.
9.03.2016, București. Sărbătoarea lui Taras Șevcenko la București
La bustul lui Taras Șevcenko, amplasat în parcul Herăstrău, cca 50 de ucraineni de la Ambasada Ucrainei și cetățeni români de etnie ucraineană au sărbătorit 202 ani de la nașterea lui Taras Șevcenko. Această ceremonie solemnă a fost organizată de Ambasada Ucrainei din România în colaborare cu Uniunea Ucrainenilor din România. La ceremonie au participat: Teofil Rendiuk, ministru-consilier al Ambasadei Ucrainei în România, Ivan Marocico, deputat în Parlamentul României, Amet Aledin, deputat în Parlamentul României din partea minorității tătare din România, Ion Robciuc, redactor-șef al „Curierului ucrainean”, revistă a Uniunii Ucrainenilor din România, Iaroslava Colotelo, președinta Organizației București a UUR, membri ai Ambasadei Ucrainei din România, cetățeni români de etnie ucraineană. A fost evocată personalitatea poetului ucrainean de către Teofil Rendiuk, Ivan Marocico, Ion Robciuc, Iaroslava Colotelo și alții. Vezi Curierul ucrainean, nr. 307-308, martie 2016.
9.03.2016, Baia Mare. Masa rotundă cu ocazia Zilei femeii și aniversarea a 202 ani de la nașterea poetului Taras Șevcenko
La sediul Organizației municipale Baia Mare a Uniunii Ucrainenilor din România, s-a organizat manifestarea culturală cu ocazia sărbătoririi Zilei Internaționale a Femeii, având ca temă „Rolul femeilor ucrainence din Baia Mare în ceea ce privește contribuția lor la dezvoltarea culturii și limbii materne în organizație”. În ceea ce privește a doua temă, „Sărbătorirea a 202 ani de la nașterea poetului Taras Șevcenko”, s-a discutat despre femeia oglindită în opera poetului. Președintele de onoare al UUR, Ștefan Buciuta, a prezentat un material despre „Cobzarul” lui Taras Șevcenk și a recitat poemele „Fata vrăjită” și „Katerina”, traduse de Ion Cozmei. Vezi Curierul ucrainean, nr. 307-308, martie 2016.
10.03.2016, Suceava. Sărbătoarea lui Taras Șevcenko
La Șoala Gimnazială din Bălcăuți, a avut loc manifestarea culturală dedicată poetului ucrainean Taras Șevcenko, de la nașterea căruia s-au împlinit 202 ani și 155 de la trecerea în eternitate. Activitatea a fost coordonată de doamnele profesoare Lăcrămioara Grigorciuc și Anca Știubianu și a constat în două momente: recitarea de poezii din creația lui Taras Șevcenko, respectiv interpretarea de cântece compuse pe versurile Cobzarului ucrainean și prezentarea personalității artistului Șevcenko în trei ipostaze: poet, pictor și scriitor. Vezi Curierul ucrainean, nr. 307-308, martie 2016.
17.03.2016, Suceava. Conferința „Taras Șevcenko în poezie și cântec”
La Suceava, a avut loc conferința „Taras Șevcenko în poezie și cântec”, organizată de Facultatea de Litere și Științe ale Comunicării din cadrul Universității „Ștefan cel Mare” din Suceava în colaborare cu UUR – Organizația județeană Suceava în cadrul căreia a fost lansată și cartea Șevcenko al nostru, purtând semnătura profesorului negostinean Ioan Chideșciuc. Lucrările conferinței au fost deschise oficial de conf. univ. dr. Luminița-Elena Turcu, decanul Facultății de Litere și Științe ale Comunicării din cadrul Universității sucevene. Din partea instituției organizatoare, a participat și lect. univ. dr. Anamaria Gavril. Conferința literară a avut caracter interactiv, iar cei prezenți au ascultat discursurile mai multor profesori suceveni: Ioan Chideșciuc, Eusebie Fraseniuc, Lucia Mihoc, Ioan Bodnar. Invitat special al conferinței a fost prof. univ. dr. Volodymyr Antoficiuk de la Universitatea Națională „Iuri Fedkovyci” din Cernăuți și profesor doctor onorific al Universității „Ștefan cel Mare” din Suceava. De asemenea, grupul „Vocile Negostinei” a interpretat cântece pe versurile poetului ucrainean, iar duetul format din Petru Șoiman și Dumitru Fediuc a transpus muzical dorințele lui Șevcenko redate în poezia „Testament”. Vezi Curierul ucrainean, nr. 309-310, aprilie 2016.
17.03.2016, Bălcăuți (jud. Suceava). Program artistic oferit elevilor ucraineni
Școala Gimnazială din Bălăuți a fost vizitată de un grup de artiști condus de domnul Ivan Derda. Întorcându-se de la București, unde au participat la manifestarea culturală „Zilele Șevcenko în România”, artiștii ucraineni au poposit și la Școala din Bălcăuți pentru a le oferi elevilor și profesorilor un scurt program artistic. Ivan Derda, artist emerit al Ucrainei, solist al Filarmonicii de Stat din Cernăuți, lector al Universității „Iuri Fedkovyci” din Cernăuți, a interpretat cântece din vastul său repertoriu. De asemenea, a recitat versuri din creația lui Taras Șevcenko. Vezi Curierul ucrainean, nr. 309-310, aprilie 2016.
20.03.2016, Rona de Sus (jud. Maramureș). Participarea corului „Vocile Ronei” și a grupului vocal-instrumental la festivități dedicate lui Taras Șevcenko la Iași
Corul mixt pe patru voci din Rona de Sus, Maramureș, „Vocile Ronei”, a participat la festivități dedicate celei de-a 202-a aniversări a nașterii lui Taras Șevcenko, la Iași. Corul a fost însoțit de președintele UUR Maramureș, prof. Miroslav Petrețchi. Cu acest prilej, filiala UUR Iași, coordonată de președintele ei, Victor Hrihorciuc și de Daniel Serdenciuc, a organizat expoziția de ziare editate de UUR, expoziția de carte a scriitorilor și poeților ucraineni, expoziția de ouă încondeiate, meșter popular Nistor Celica. După prezentarea succintă a biografiei lui Taras Șevcenko, realizată de prof. Miroslav Petrețchi, a urmat un moment muzical poetic din creația lui Taras Șevcenko. Programul artistic a început cu corul mixt „Vocile Ronei” din Rona de Sus, Maramureș. Sub bagheta prof. Geta Petrețchi, corul a interpretat „Tatăl nostru”, în limba ucraineană, pe patru voci, trei cântece pe versurile lui T. Șevcenko și cântecul „Dunaiu, Dunaiu”, acompaniat la acordeon de N. Grijac. A urmat grupul vocal-instrumental „Cervona Kalyna”, solist și conducător Miroslav Petrețchi, care a interpretat cântece populare ucrainene. Programul artistic a continuat cu ansamblul „Vyșyvanka” din Kiev, ansamblul „Vesna” din Botoșani, moment muzical al studenților din cadrul organizației Iași a UUR, ansamblul „Cvartet clasic” și „Trio banduriste” din Cernăuți, dansuri populare ucrainene interpretate de grupul „Veselka” din Iași și s-a încheiat cu câteva cântece interpretate de grupul vocal-instrumental „Bukovynka” din Iași. Vezi Curierul ucrainean, nr. 309-310, aprilie 2016.
20.03.2016, Iași. Sărbătorirea poetului Taras Șevcenko
Organizația municipală Iași a Uniunii Ucrainenilor din România, la Casa de Cultură a Studenților din Iași, a sărbătorit 202 ani de la nașterea poetului ucrainean Taras Șevcenko. Invitați de onoare la eveniment au fost: președintele Uniunii Ucrainenilor din România, domnul Nicolae Miroslav Petrețchi, consilier al Ministerului Învățământului, dna Elvira Codrea, primarul orașului Cernăuți, dl Kaspriuk Oleksii Pavlovyci, reprezentanți ai Consiliului Județean Iași, dl Olteanu Romeo, dl Adrian Ardelean, director al Centrului Județean Iași pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale, dna Sanda Beatrice Bitere, Departamentul Relații Internaționale, profesori de la Catedra de slavistică a Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, delegații filialelor minorităților din Iași, reprezentanți ai unor asociații și organizații colaboratoare. La festivitățile dedicate lui Taras Șevcenko, au participat artiști din Ucraina. Formația de banduriste, având în componența sa soliste vocale și instrumentiste, Mikohuz Inna, Staryk Ivanna, Krușciak Olha Maria s-a aflat sub conducerea doamnei Mikohuz Inna, iar „Cvartetul Clasic”, având în componența sa pe soliștii vocali Panih Mykola, Bondarciuc Vasyl, Gheoghi Posteuka sub conducerea domnului Gheorghi Posteuka. În afara formațiilor din Cernăuți, la sărbătorirea acestui eveniment, s-a alăturat ansamblul folcloric popular „Vyșyvanka” de la școala din orașul Tarașcia, sub conducerea doamnei Masliuk Vera. De asemenea, au oferit un program artistic corul mixt „Vocile Ronei” sub conducerea dnei prof. Geta Petrețchi și grupul vocal-instrumental „Cervona Kalyna” sub conducerea domnului prof. Miroslav Petrețchi. Un program muzical și coregrafic interesant și antrenant a fost prezentat de reprezentanții Organizației județene Botoșani a UUR. Cu un program muzical și de dansuri populare ucrainene și-au salutat oaspeții ansamblul vocal-instrumental „Bukovymka”, sub conducerea prof. Ilia Gorovei, și ansamblul de dans „Veselka”, coordonator prof. Fălișteanu Rodica, grupul de muzică clasică în componența: prof. Ilia Gorovei, prof. Gavriș Vasile, studentul Kirileanu Teofil, coordonator prof. Ilia Gorovei. Totodată, Popușoi Viktoria, Kistrui Valentyna, studenți din Ucraina care studiază la Iași, au recitat din creațiile lui Șevcenko și din opera altor poeți ucraineni. Vezi Curierul ucrainean, nr. 309-310, aprilie 2016.
27.03.2016, Rona de Sus (jud. Maramureș). Participarea corului „Vocile Ronei” și a grupului vocal-instrumental la festivități dedicate lui Taras Șevcenko la Botoșani
Corul mixt pe patru voci din Rona de Sus, Maramureș, „Vocile Ronei”, a participat la festivități dedicate celei de-a 202-a aniversări a nașterii lui Taras Șevcenko, la Botoșani. Festivitatea s-a desfășurat la Complexul Belvedere al municipiului Botoșani. Corul „Vocile Ronei” a prezentat cântece pe versurile lui Taras Șevcenko. De asemenea, grupul vocal-instrumental „Cervona Kalyna”, solist și conducător prof. Miroslav Petrețchi, a interpretat câteva cântece ucrainene cunoscute. Vezi Curierul ucrainean, nr. 309-310, aprilie 2016.
1-13.04.2016, Valea Vișeului (jud. Maramureș). Participarea grupului „Molodi huțuly” la Concursul Național „Istoria și tradițiile ucrainenilor”
Un grup de elevi de la Școala Gimnazială Valea Vișeului, Maramureș, intitulat „Molodi huțuly” a luat parte la Concursul Național „Istoria și tradițiile ucrainenilor”, ediția a VII-a, desfășurat la Suceava, clasându-se pe locul al II-lea. Elevii au prezentat un scurt moment care a cuprins principalele jocuri ce se desfășoară în localitatea Valea Vișeului, lângă biserică, pe parcursul celor trei zile ale Sărbătorilor Pascale: „A verbove koleso”, „Des tut bula podoleanocika”, „A zeleni ohirociky”, „A ia choju po torhu”. Vezi Curierul ucrainean, nr. 309-310, aprilie 2016.
18-21.04.2016, Suceava. Olimpiada de Limba și Literatura Ucraineană Maternă, etapa națională
Olimpiada de Limba și Literatura Ucraineană Maternă, etapa națională, s-a desfășurat la Colegiul Național de Informatică „Spiru Haret” din Suceava. Deschiderea oficială a avut loc în Sala de conferințe de la Iulius Mall Suceava și au participat: prof. Codrea Elvira, consilier MENCS, prof. Lazăr Gheorghe, inspector școlar general, ISJ Suceava, prof. Scutaru Gabriela, inspector școlar general adjunct, ISJ Suceava, prof. dr. Cuciurean Cristian, inspector școlar general adjunct, ISJ Suceava, lector univ. dr. Gavril Anamaria, USV Suceava, președinte al Comisiei Centrale, prof. Albu Cristina Maria, inspector școlar pentru minorități, ISJ Suceava, prof. Crăciun Petru, inspector școlar pentru fizică, ISJ Suceava, membrii Comisiei Centrale a olimpiadei.
În sală, a fost organizată o expoziție care a cuprins lucrări ale elevilor, modele de cusături tradiționale huțule, carte ucraineană și un atelier de încondeiat ouă la care au lucrat elevi de la Școala Gimnazială din Paltinu, coordonați de doamna profesor Sauciuc Elena Elizabet.
Ansamblul „Kozaciok” de la Școala Gimnazială din Bălcăuți, coordonat de prof. Șoiman Petru, a susținut un moment artistic deosebit.
Domnul profesor Chideșciuc Ioan și-a prezentat cărțile despre poetul național ucrainean Taras Șevcenko.
Comisia Centrală a olimpiadei a fost alcătuită din: președinte lector univ. dr. Gavril Anamaria – USV Suceava, președinte executiv Codrea Elvira Mencș, vicepreședinte Petrașciuc Roman – Universitatea București, secretar Sauciuc Ilie – ISJ Suceava, prof. evaluator Malearciuc Simona – ISJ Maramureș, prof. evaluator Mihoc Lucia – ISJ Suceava, prof. evaluator Cînpeanu Ion – ISJ Timiș, prof. evaluator Codrea Emilia – Liceul Pedagogic „Taras Șevcenko” din Sighetu Marmației, prof. evaluator Crainiciuc Antoneta – Colegiul Tehnic „Lațcu Vodă” din Siret, Suceava, prof. evaluator Știubianu Anca – Școala Gimnazială din Bălcăuți, Suceava, prof. evaluator Tivodar Dorin – Liceul Tehnologic din Ruscova, Maramureș, prof. evaluator Corneștean Nicolae – Școala Gimnazială din Variaș, Timiș, prof. evaluator Bobic Mihai – Școala Gimnazială din Cornuțel, Caraș-Severin.
Au participat elevi din clasele VII – XII din județele Arad, Botoșani, Caraș-Severin, Maramureș, Suceava și Timiș, care au fost însoțiți de cadrele didactice desemnate de inspectoratele școlare de proveniență. Vezi Curierul ucrainean, nr. 309-310, aprilie 2016.
21-22.05.2016, București. Ucrainenii prezenți din nou la ONG-Fest
În Parcul Herăstrău s-a desfășurat ONG-Fest. Departamentul pentru Relații Interetnice a fost unul dintre organizatori. În cadrul acestui eveniment, Uniunea Ucrainenilor din România a organizat o expoziție de cărți și publicații și a luat parte la dezbateri ce vizau problematici din sfera de interes a comunității ucrainene. De asemenea, ucrainenii au participat la spectacolul minorităților naționale, prin formația vocal-instrumentală „Zorea”. Vezi Curierul ucrainean, nr. 313-314, iunie 2016.
26-28.05.2016, Cluj-Napoca. A IX-a ediție a „Zilelor Culturii Slave”
La Facultatea de Litere a Universității „Babeș-Bolyai” Cluj-Napoca, s-a desfășurat cea de-a IX-a ediție a evenimentului internațional „Zilele culturii slave”. Evenimentul a fost organizat de Departamentul de limbi și literaturi slave al Facultății de Litere din cadrul Universității „Babeș-Bolyai”, în parteneriat și cu sprijinul financiar al Uniunii Ucrainenilor din România – Organizația județeană Cluj, în colaborare cu Centrul cultural rus al UBB, având ca partener media TVR Cluj.
Numeroși cercetători și cadre didactice ale universităților din Ucraina, Georgia, Ungaria, Kazahstan, Moldova, Polonia, Slovacia, Rusia, Bulgaria și România au ascultat cuvintele de salut rostite de către lect. univ. dr. Katalin Balázs, directorul Departamentului de limbi și literaturi slave, conf. univ. dr. Dorin-Ioan Chira, prodecanul Facultății de Litere și Nicolae Miroslav Petrețchi, președintele Uniunii Ucrainenilor din România. În cadrul manifestării, a fost prezentat cel de-al cincilea număr al volumului Dialogul slaviștilor la începutul secolului al XXI-lea, lucrare apărută cu sprijinul financiar al Uniunii Ucrainenilor din România, avându-i ca editori pe Ioan Herbil și Katalin Balazs, iar ca referenți științifici pe prof. univ. dr. Liudmyla Tkaci (Universitatea „Iuri Fedkovyci”, Cernăuți, Ucraina) și pe prof. univ. dr. Marius I. Oros (Universitatea „Babeș-Bolyai”, Cluj-Napoca, România).
În cadrul sesiunii plenare a simpozionului, au fost prezentate comunicări de către: Liudmyla Tkaci (Ucraina), Leonte Ivanov (România), Wirginia Miroslawska (Bulgaria) și Viktoria Lebovics (Ungaria), avându-l ca moderator pe prof. univ. dr. Marius Ilie Oros (România).
Au urmat, pe parcursul zilelor de 26 și 27 mai, susținerea comunicărilor la următoarele secțiuni: „Lingvistică”, „Literatură și cultură”, „Literatură”, „Lingvistică. Teoria și practica traducerii” și „Dialogul intercultural”.
În 26 mai, pe scena amfiteatrului „Mihai Eminescu” (Facultatea de Litere) s-a desfășurat un „Recital de poezie și cântece rusești și ucrainene”, în interpretarea a peste treizeci de studenți ai Departamentului de limbi și literaturi slave (coordonatori: Diana Tetean, Mihaela Hebil și Gheorghe-Liviu Romaniuc). A doua zi, a avut loc la Biserica Unitariană din Cluj-Napoca, la invitația dnei lect. univ. dr. Judit Bartalis, un moment muzical inedit al Ansamblului Coral „Voci Transilvane” (dirijor Adrian Corjan), care a interpretat cântece atât din repertoriul românesc, cât și din nouă limbi slave. Vezi Curierul ucrainean, nr. 313-314, iunie 2016.
27-28.05.2016, Suceava, a XIII-a ediție a Cupei Interetnice Bucovina
Pe lângă comunitatea de ucraineni reprezentată de ansamblul „Kozaciok” din Bălcăuți, au mai participat cinci delegații etnice din județul Suceava, și anume: polonezi – Uniunea Polonezilor din România, Soloneț, germani – Asociația Româno-Germană Bukowina, rromi – comunitatea rromă din Gulia Dolhasca și italieni, reprezentați de RO ASIT Asociația Italienilor din România. Au fost prezenți și invitați tradiționali din Cernăuți și Republica Moldova. Delegațiile tuturor minorităților au fost formate din cinci fete și cinci băieți și coordonatorul. Din delegații au făcut parte elevii școlii, dansatorii și foști dansatori ai ansamblului, cu abilități sportive foarte bune.
Programul evenimentului a început vineri, 27 mai, în sala Liceului cu Program Sportiv din Suceava, unde a avut loc meciul de fotbal între angajații administrației sucevene și cei ai regiunii Cernăuți. A doua zi, sâmbătă 28 mai, a avut loc deschiderea oficială a Cupei Interetnice Bucovina pe terenul sintetic al Liceului cu Program Sportiv din Suceava, urmată de activitățile sportive. Ucrainenii au obținut locul al II-lea.
Partea a doua, cea culturală, s-a desfășurat în aula liceului, unde au evoluat ansamblul „Kozacioc Junior”, dar și celelalte minorități etnice prezente. Vezi Curierul ucrainean, nr. 313-314, iunie 2016.
4.06.2016, Tulcea. Concursul „Cel mai bun recitator, interpret de muzică tradițională, dansator și desenator”
La sediul Organizației UUR Tulcea, a fost organizat concursul „Cel mai bun recitator, interpret de muzică tradițională, dansator și desenator”, desfășurat în cadrul Zilei Internaționale a Copilului. Juriul a fost format din doamnele Munteanu Tamara, Todie Violeta și Mata Aurica. Vezi Curierul ucrainean, nr. 313-314, iunie 2016.
5.06.2016, Maramureș. Alegeri locale Maramureș
În urma alegerilor locale, din partea Uniunii Ucrainenilor din România, în județul Maramureș, au fost alese următoarele persoane: localitatea Poienile de sub Munte – Ștefan Chifa (consilier local), Ivan Oncea (consilier local) și Serghei Stuleanic (consilier local); comuna Remeți – Vasile Pasenciuc (consilier local); comuna Rona de Sus – Ioan Herbil (consilier local); comuna Ruscova – Pintea Mariciuc (consilier local). Vezi Curierul ucrainean, nr. 315-316, iulie 2016.
31.07.2016, Caransebeș. Participarea corului „Vocile Ronei” la Festivalul internațional al cântecului și dansului ucrainean
Sub egida Uniunii Ucrainenilor din România, a organizației Caransebeș a UUR și a Primăriei municipiului Caransebeș, s-a desfășurat „Festivalul internațional al cântecului și dansului ucrainean”. Festivalul a cuprins mai multe acțiuni culturale. La Casa de Cultură „George Suru”, s-a organizat simpozionul cu tema „Ucrainenii din Caraș-Severin, începătorii ucrainismului din Banat”, urmat de slujba religioasă la Biserica Ortodoxă din Caransebeș. De asemenea, a avut loc parada portului ucrainean și spectacolul de cântece și de dansuri. Din Maramureș au fost invitate corul mixt „Vocile Ronei” din Rona de Sus, condus de prof. Geta Petrețchi, și grupul vocal „Rusceanca” din Ruscova. Delegația din Maramureș a fost condusă de prof. Miroslav Petrețchi, președintele UUR Maramureș, membru al corului „Vocile Ronei”, conducătorul și solistul formației „Cervona Kalyna”.
La simpozion, materialul „Ucrainenii din Caraș-Severin, începătorii ucrainismului din Banat” a fost prezentat de Ivan Liber, președintele Organizației UUR Caraș-Severin, organizatorul acestui festival. Prezent la simpozion, a luat cuvântul Nicolae Miroslav Petrețchi, președintele Uniunii Ucrainenilor din România.
În cadrul programului susținut de corul pe patru voci, „Vocile Ronei”, scriitorul Mihai Traista a citit o poezie din volumul scris de poetul ucrainean din Banat, Ivan Covaci, redactor-șef al ziarului „Vilne slovo”. Vezi Curierul ucrainean, nr. 317-320, august-septembrie 2016.
17.08.2016, Valea Vișeului (jud. Maramureș). Participarea la manifestarea „Satele Unite ale Maramureșului”
În cadrul celei de-a VII-a ediție a Festivalului „Drumul Lung spre Cimitirul Vesel” de la Săpânța, organizat de irlandezul Peter Hurley, intitulat „Satele Unite ale Maramureșului”, a participat și satul Valea Vișeului din cadrul comunei Bistra, prin organizarea unei șezători ucrainene, în casa memorială a poetului local ucrainean Havrelo Clempuș. Această activitate a fost pregătită de prof. Maria Papariga și Maria-Iuliana Lupșac. La eveniment, au mai participat Mișulec Nicolae, consilier în cadrul Consiliului Județean Maramureș, pr. Ioan-Ostap Lupșac și numeroși turiști. În cadrul acestui eveniment, prof. Dumitru Coreniuc și-a prezentat cartea Na darabi do Evropy. Acțiunea a fost organizată cu sprijinul Uniunii Ucrainenilor din România. Vezi Curierul ucrainean, nr. 317-320, august-septembrie 2016.
22-24.07.2016, Câmpulung-Moldovenesc (jud. Suceava). A XVII-a a ediție a Festivalului Internațional „Întâlniri bucovinene”
În cadrul acestui festival, s-a desfășurat și faza finală a concursului folcloric „Comori de suflet românesc” la care au participat și ucrainenii câștigători ai fazei locale, din județul Suceava. Un loc de frunte l-au ocupat cele trei formații existente în comuna Bălcăuți: ansamblul „Kozacioc”, Bălcăuți – coordonator, profesor Petru Șoiman; ansamblul „Cervona Kalyna” – coordonator, profesor Iulian Chideșa, coregraf, Valentin Vlâgea; grupul vocal ucrainean „Vocile Negostinei” – dirijor profesor Nicolae Cramar, coordonator, educatoarea Felicia Grigoraș, Negostina. Toate aceste formații au obținut note maxime, situându-se pe primul loc. De asemenea, ansamblul „Kolomyika” din Siret, coordonat de doamna profesor Zirca Ianoș a obținut premiul I, la secțiunea ansambluri folclorice. Totodată, grupul vocal-instrumental „Izvorașul” din Izvoarele Sucevei, coordonat de Petru Adrelean, a obținut premiul III. Vezi Curierul ucrainean, nr. 317-320, august-septembrie 2016.
Iulie 2016, Ploșci (comuna Izvoarele Sucevei, jud. Suceava). Ploșci în sărbătoare
Sărbătoarea de la Ploșci este la a IV-a ediție, la care participă ucrainenii din localități apropiate, din județ, dar și din țară. La eveniment, au fost prezenți și președintele UUR, Nicolae Miroslav Petrețchi, Dumitru Cernencu, președinte al UUR – Organizația județeană Tulcea, inspectorul școlar Ilie Sauciuc, Mihăiescu Mihai, Cega Gheorghe și alții.
După săvârșirea slujbei, au urmat artiștii: grupul vocal Bodina de Sus, grupul vocal „Dunai” din Tulcea, grupul vocal „Izvorașul” din Izvoarele Sucevei, ansamblul de dansuri „Cervona Kalyna” din Negostina, instructor fiind Chdeșa Iulia, fanfara „Florile Bucovinei” din Botoșani și grupul vocal „Polonynka” din Paltinu. Vezi Curierul ucrainean, nr. 317-320, august-septembrie 2016.
22-27.08.2016, Vinnyțea (Ucraina). Al VI-lea Forum al Tineretului Ucrainean din Diasporă
Pentru prima dată, orașul Vinnyțea din Ucraina a găzduit delegații de tineret din 30 de țări ale lumii și din 8 orașe din Ucraina, printre care s-a numărat și Organizația Tineretului Ucrainean din România (OTUR) din cadrul Uniunii Ucrainenilor din România, care a participat la lucrările Forumului Anual al Tineretului Ucrainean din Diasporă din cadrul Congresului Ucrainean Mondial al Organizațiilor de Tineret. La finalul forumului, a avut loc festivalul „Diaspora – Fest”, în cadrul căruia s-au pus bazele proiectelor ce se vor desfășura în viitorul apropiat. Vezi Curierul ucrainean, nr. 317-320, august-septembrie 2016.
20-28.08.2016, Kiev (Ucraina). Al VI-lea Forum Mondial al Ucrainenilor și Adunarea anuală a Congresului Mondial al Ucrainenilor
La Kiev, a avut loc al VI-lea Forum Mondial al Ucrainenilor, în cadrul căruia s-a ales noua conducere și s-au adoptat modificări la statutul Consiliului Ucrainean Mondial de Coordonare. Forumul s-a desfășurat în această perioadă, ca urmare a sărbătoririi de către toți ucrainenii a 25 de ani de la proclamarea Independenței Ucrainei. Uniunea Ucrainenilor in România a participat la această acțiune prin trei delegați și un invitat: președintele UUR, Nicolae Miroslav Petrețchi, președintele de onoare al UUR, Buciuta Ștefan, secretarul general al Uniunii Ucrainenilor din România, Horvat Irina Liuba, și președinta Comisiei pentru învățământ a UUR Elvira Codrea.
La lucrările Adunării anuale a Congresului Mondial al Ucrainenilor, desfășurate în cadrul Universității „Taras Șevcenko” din Kiev, din partea UUR, au fost prezenți: Nicolae Miroslav Petrețchi, președintele UUR, Buciuta Ștefan, președinte de onoare al UUR, Horvat Irina Liuba, secretar general, Elvira Codrea, președinta Comisiei de învățământ a UUR, Sabor Ana, vicepreședinte UUR, Șendroiu Terezia, secretar UUR, Petrețchi Miroslav, președintele Organizației județene Maramureș, Buciuta Vasile, trezorier, Pasenciuc Vasile, prim-vicepreședinte UUR, Liber Ivan, prim-vicepreședinte UUR, Semciuc Victor, prim-vicepreședintele UUR, Traista Mihai, vicepreședintele UUR, Cernencu Dumitru, vicepreședintele UUR, Herbil Ivan, vicepreședintele UUR, Hrihorciuc Victor, vicepreședintele UUR, Fartulnic Dorina.
După finalizarea lucrărilor Adunării anuale a Congresului Mondial al Ucrainenilor, delegația Uniunii Ucrainenilor din România, la propunerea domnului Traista Mihai, a efectuat o vizită de lucru la Uniunea Scriitorilor din Kiev, unde a fost întâmpinată de președintele acesteia. În cadrul întâlnirii au fost dezbătute viitoarele proiecte comune ce vor fi demarate de UUR, în parteneriat cu Uniunea Scriitorilor din Ucraina și au fost înmânate ultimele apariții editate de Uniunea Ucrainenilor din România. Vezi Curierul ucrainean, nr. 317-320, august-septembrie 2016.
26.08.2016, București. Festivități dedicate aniversării a 25 de ani de independență a Ucrainei la București
UUR – organizația municipală București, avându-l ca oaspete pe Marian Hadenko, artist al poporului din Ucraina, cântăreț și compozitor, împreună cu alte două artiste – Tatiana Kysleak și Irina Makeeva, a marcat acest eveniment printr-un concert festiv, intitulat „Cântecul meu – destinul meu”. Această activitate culturală s-a desfășurat în colaborare cu Ambasada Ucrainei din București, la Clubul Inginerilor – AGIR. În cadrul acestei manifestări, a fost organizată o masă rotundă pe tema Independenței Ucrainei, la care au participat istorici importanți, în frunte cu însărcinatul cu afaceri al Ucrainei în România, Teofil Renduk. Au mai luat parte la discuții: istoricul Ionuț Mutu și scriitorul Mihai Prepeliță, Konsteantyn Ivancenko de la Televiziunea Ucraineană „Pershyi UA”. Această activitate a fost moderată de Iaroslava Oresia Colotelo, președinta Organizației municipale București a UUR. În cadrul concertului, urmat după masa rotundă, cu ocazia aniversării a 25 de ani de la Independența Ucrainei, domnul președinte Petro Poroșenko i-a acordat Iaroslavei Colotelo o importantă distincție. În programul manifestării, s-a aflat și grupul vocal „Zorea” din București. Vezi Curierul ucrainean, nr. 317-320, august-septembrie 2016.
9-11.09.2016, Tulcea. „Pe urmele strămoșilor cazaci”
La Tulcea, a avut loc acțiunea „Pe urmele strămoșilor cazaci”, organizată de Organizația Tineretului Ucrainean din România din cadrul UUR, în colaborare cu organizația județeană a UUR Tulcea. În cadrul acestui eveniment, au fost desfășurate o serie de evenimente cultural-sportive, la care a participat tineretul ucrainean din județele Tulcea și Botoșani. Vezi Curierul ucrainean, nr. 321-322, octombrie 2016.
10.09.2016, Sighetu Marmației. Festivalul național de poezie ucraineană, etapa județeană
La Concursul de recitare a poeziei ucrainene au participat elevii care au obținut locul I la Concursul de recitare a poeziei ucrainene, etapa județeană, din județele Caraș-Severin, Timiș, Maramureș, Botoșani și Suceava.
Festivitatea de deschidere a festivalului a avut loc în sala de spectacole a Școlii de Muzică „George Enescu”. La festivitate, au fost prezenți Petrețchi Nicolae Miroslav, președintele Uniunii Ucrainenilor din România, Traista Mihai, vicepreședinte, Pasenciuc Vasile, prim-vicepreședinte, Liber Ivan, prim-vicepreședinte, Miroslav Petrețchi, președintele Organizației județene Maramureș, fondatorul acestui concurs care a început în comuna Rona de Sus, președinții organizațiilor județene ale UUR din Maramureș, Malearciuc Simona, inspector școlar pentru limba și literatura ucraineană, Vida Flaviu, inspector școlar pentru managementul resurselor umane din cadrul Inspectoratului Școlar Județean Maramureș, doamna Bereș Ildiko, viceprimarul municipiului Sighetu Marmației, directori ai școlilor în care se predă limba ucraineană, profesori de limba ucraineană și alții.
Comisia de jurizare a concursului a fost formată din: Traista Mihai, prozator, poet, dramaturg și jurnalist – președinte, prof. Ana Bereghi, prof. Maria Oprișan, prof. Motrea Kramar, prof. Ioan Chindeșciuc, prof. Ana Sambor – membri. Comisia organizatorică a fost formată din profesorii Malearciuc Simona, Lușcan Loredana, Petrețchi Geta, Dan Ileana, Ștefan Maria și secretara Puiu Alexandra. Vezi Curierul ucrainean, nr. 321-322, octombrie 2016.
16-18.09.2016, Iano-Frankivsk (Ucraina). Semnare de Protocol de colaborare
La Ivano-Frankivsk, Uniunea Ucrainenilor din România, împreună cu Administrația de Stat a regiunii Ivano-Frankivsk și Administrația de Stat a raionului Verchovyna au semnat un Protocol de colaborare. Semnarea Protocolului a avut drept scop cooperarea comună între părțile semnatare în domeniul tehnico-științific, umanitar, cultural și educațional. Una dintre prioritățile stabilite se referea la dezvelirea bustului poetului ucrainean Taras Șevcenko, la Sighetu Marmației. Vezi Curierul ucrainean, nr. 321-322, octombrie 2016.
7.10.2016, Tulcea. Festivalul Internațional de Folclor Ucrainean
După deschiderea oficială a Festivalului, realizată de Dumitru Cernencu, președintele Organizației județene a UUR, a urmat masa rotundă și vizionarea a trei filme documentare, prezentate și comentate de profesorul Viaceslav Kușnir, decanul Facultății de Istorie a Universității de Stat „I.I. Mecinikov” din Odesa. În cadrul Festivalului, a fost organizată expoziția de prezentare a unor activități și îndeletniciri artistice ale reprezentanților comunității ucrainene. După vizionarea expoziției, a urmat spectacolul artistic dedicat acestui festival. Programul a fost deschis de grupul vocal „Zadunaiska Sici” din Tulcea, acompaniat la acordeon de profesorul Dan Mironov și de ansamblul de dansuri de tineret „Zadunaiska Sici” din Tulcea. Au urmat reprezentanții ansamblului de cântece și dansuri „Cervona Kalyna” din Negostina, coordonator profesor Iulian Chideșa, Vladilslav Pavlyk, din Odesa, ansamblul de dansuri „Veselka” din Iași, coordonator profesor Rodica Fălișteanu, și alți artiști. Vezi Curierul ucrainean, nr. 321-322, octombrie 2016.
21.10.2016, București. Aniversarea a 150 de ani de la nașterea lui Mychailo Hrușevskyi
Organizația București a Uniunii Ucrainenilor din România a organizat „Aniversarea a 150 de ani de la nașterea lui Mychailo Hrușevskyi”. La acest eveniment, au fost prezenți decanul Facultății de Istorie, Florentina Nițu, profesorul de la aceeași facultate, domnul Cosmin Ioniță, și Mutu Ionuț Costin. În programul artistic de după masa rotundă au mai participat, pe lângă ansamblul „Kpzacioc” din Bălcăuți, condus de Petru Șoiman, duetul instrumental „Zorea” (Natalia Pancec și Dan Vasilescu), precum și actrița Doina Ghițescu. Vezi Curierul ucrainean, nr. 325-326, decembrie 2016.
29.10.2016, Sighetu Marmației. Dezvelirea bustului lui Taras Șevcenko la Sighetu Marmației
Operă a sculptorului Volodymyr Dovbynjuk, unul dintre cei mai mari sculptori ai Ucrainei, finanțată de către subprefectul raionului Verchovyna, Iaroslav Skumatciuk, bustul lui Taras Șevcenko a fost dezvelit la Sighetu Marmației. La eveniment, au participat Lazăr Comănescu, ministrul afacerilor externe al României, Pavlo Klimkin, ministrul afacerilor externe al Ucrainei, Mychailo Ratușnyi, președintele Consiliului Ucrainean Mondial de Coordonare, Jaroslava Harteanyi, prim-vicepreședinte al Congresului Mondial al Ucrainenilor și președinta Congresului European al Ucrainenilor, A.V. Micula, secretarul de stat din cadrul NAE, Oleh Honcearuk, guvernatorul regiunii Ivano-Frankivsk, Alla Kendzera, secretar general al Asociației „Ucraina-Lumea”, președinți ai organizațiilor ucrainene din Franța și Croația, membri ai Consiliului UUR, președinți ai organizațiilor locale ale UUR, invitați din țară și străinătate. Slujba de sfințire a fost oficiată de un sobor de preoți în frunte cu vicarul bisericii ucrainene, părintele Ioan Pițura, iar ceremonia de dezvelire a fost condusă de președintele Organizației județene Maramureș a UUR, Miroslav Petrețchi, doamna consilier din cadrul MECS, Elvira Codrea, și domnul avocat Moiș Vasile, membru de onoare al UUR. Vezi Curierul ucrainean, nr. 323-324, noiembrie 2016.
29.10.2016, Știuca (jud. Timiș). Prima ediție a Festivalului-concurs al cântecului ucrainean
În localitatea Știuca din județul Timiș a avut loc Festivalul-concurs al cântecului ucrainean, prima ediție. Această inițiativă a avut-o domnul Hleba Gheorghe, împreună cu comitetul Organizației județene Timiș a UUR. Juriul acestui festival a fost format din: Benzar Valentina, Hleba Gheorghe, președintele juriului, Hrin Ana, Covaci Ioan și Drozd Vasile. La manifestare, au participat numeroși concurenți din județul Timiș, din localități în care trăiesc etnicii ucraineni. Vezi Curierul ucrainean, nr. 323-324, noiembrie 2016.
19.11.2016, Cluj-Napoca. Organizarea manifestării științifico-culturale „160 de ani de la nașterea scriitorului, publicistului și omului de cultură Ivan Franko”
Organizația județeană Cluj a Uniunii Ucrainenilor din România, în parteneriat cu specializarea Limba și literatura ucraineană din cadrul Departamentului de limbi și literaturi slave a Universității „Babeș-Bolyai” a organizat, la Facultatea de Litere, manifestarea științifico-culturală „160 de ani de la nașterea scriitorului, publicistului și omului de cultură Ivan Franko”. La acțiune, au luat parte membrii Uniunii Ucrainenilor din Cluj, studenți ai diferitelor facultăți clujene, masteranzi, doctoranzi, iubitori ai literaturii și, în general, ai culturii ucrainene. Deschiderea evenimentului a fost realizată de deputatul Nicolae Miroslav Petrețchi, președintele Uniunii Ucrainenilor din România. În continuare, au prezentat comunicări științifice, despre Ivan Franko, studenții de la specializarea limba și literatura ucraineană a Facultății de Litere și prof. univ. dr. Mihai Kramar. De asemenea, studenții specializați în Limba și literatura ucraineană, alături de cei de la alte facultăți și împreună cu membrii trupei „Pasărea de foc” a Organizației județene Cluj a UUR, au recitat, în limbile ucraineană și română (în traducerea lui Ion Covaci), poezii și poeme ale lui Ivan Franko. Vezi Curierul ucrainean, nr. 325-326, decembrie 2016.
19.10.2016, Reni (Ucraina). Participarea ucrainenilor de la Tulcea la Festivalul „Simțiți Ucraina cu inima”
O delegație a filialei Tulcea a Uniunii Ucrainenilor din România a participat la Festivalul „Simțiți Ucraina cu inima”, organizat de Centrul de cultură din orașul Reni din Ucraina. Delegația a fost formată din Dumitru Cernencu, președintele UUR Tulcea, Dumitru Danilencu, prim-vicepreședinte, Gheorghe Munteanu, secretar al organizației UUR Tulcea, și Gheorghe Toader, membru. Vezi Curierul ucrainean, nr. 325-326, decembrie 2016.
18.12.2016, Siret (jud. Suceava). Sărbătoarea minorităților
Sărbătoarea „Ziua Minorităților” face parte din proiectul „Crăciun în Bucovina” al Consiliului Județean Suceava. Centrul Cultural Bucovina, Consiliul Județean Suceava și Primăria orașului Siret, având ca parteneri Uniunea Ucrainenilor din România, filiala Suceava și Uniunea Polonezilor din România, au avut ca scop promovarea autenticității specifice fiecărei etnii. Pe scenă, au evoluat grupurile artistice: ansamblul muntenilor polonezi „Soloceanka” din Solonețul Nou, comuna Cacica, coordonator Ana Zelonca, ansamblul ucrainean „Kozaciok” din Bălcăuți, coordonator prof. Petru Șoiman, ansamblul „Florile Guliei” al rromilor din Gulia, comuna Dolhasca, coordonator prof. Gheorghe Crăciun, grupul vocal ucrainean „Vocile Negostinei” din Negostina, dirijor prof. Nicolae Cramar, coordonator educ. Felicia Grigoraș, ansamblul ucrainean „Cervona Kalyna” tot din Negostina, instructor Valentin Vlâgea, coordonator prof. Iulian Chideșa, ansamblul polonez „Mica Poiană” din Poiana Micului, coordonator Anieszka Polaczek, grupul folcloric „Kolomyika”, copii și adulți din Siret, coordonator prof. Zirca Ianoș, grupul vocal românesc „Dor bucovinean” tot din Siret, coordonator prof. Vasile Huțanu. Vezi Curierul ucrainean, nr. 327-328, ianuarie 2017.
18.12.2016, Timișoara. A XVI-a ediție a Festivalului de colinde ucrainene din Banat
Filiala Timiș a UUR a organizat Festivalul de colinde ucrainene din Banat, ediția a XVI-a, gazda festivalului fiind dl Hleba Gheorghe, președintele UUR Timiș. Invitații acestui festival au fost dl Miculaiciuc Gavrilă, președintele Organizației județene Arad a UUR, două delegații ucrainene din Serbia, una din Novisad și una din Kula, o delegație din Lviv (Ucraina), toți președinții organizațiilor ucrainene locale, presa, radio Timișoara, TVR Timișoara. Programul a început cu un moment de reculegere în memoria victimelor din Decembrie 1989, după care delegația din Ucraina, care a adus focul din Betleem, a urcat pe scenă și a împărțit lumânări aprinse pentru toți cei prezenți. La acest festival, au luat parte ansambluri ucrainene din Timișoara, Pogonești, Lugoj, Știuca, Giarmata Remetea Mică, Pădureni, Gelu Variaș Zorile, Dragomirești, Cornuțel, dar și din județele Tulcea și Arad, precum și două ansambluri din Serbia, Kula și Novisad. Vezi Curierul ucrainean, nr. 327-328, ianuarie 2017.