Minoritatea ucraineană 2019

12.01.2019, Sighetu Marmației. Festivalul internațional de colinde, datini și obiceiuri de iarnă la ucraineni, ediția a XXVI-a

Uniunea Ucrainenilor din România în colaborare cu Biserica Ortodoxă Ucraineană din Sighetu Marmației a organizat a XXVI-a ediție a Festivalului internațional de colinde, datini și obiceiuri de iarnă la ucraineni. Colindătorii ucraineni din România și din străinătate s-au întâlnit sâmbătă la ora 10 la biserica ucraineană din Sighetu Marmației pentru a participa la liturghie, după care a urmat parada formațiilor participante spre sala de concerte a Școlii „George Enescu”, unde a avut loc un spectacol. Pe scenă, au evoluat următoarele grupuri artistice profesioniste și de amatori: corul filialei Maramureș a UUR, dirijor Geta Petrețchi, ansamblul de cântece și dansuri „Lisorub”, Ucraina, coordonator Volodymyr Șepeta și „Baranky” de la Școala de Muzică din aceeași localitate, coordonator Vasyl Popovici, Corala Tinerilor filialei Cluj a UUR, colindători din Remeți, coordonator Livia Roman, grupul vocal „Veselka” Lunca la Tisa, dirijori: Anna Sambor și Maria Ciubica, Cvartetul „Dolea” Kiev, Ucraina, coordonator Marian Hadenko, artist al poporului „Rusceanka” din Ruscova, corul Bisericii Ortodoxe Ucrainene Sighetu Marmației, dirijor Margareta Lauruc, „Krevleanka” Repedea, coordonator Adriana Recalo, colindătorii din Poienile de sub Munte, coordonator Maria Veciunca, grupul vocal-instrumental „Huțulskyi plai” Valea Vișeului, grupul vocal „Miculeanca”, filiala Satu Mare, colindătorii filialei Arad a UUR, coordonator Anna Hanțig, „Crasneanoika” de la Crasna Vișeului, coordonator Iura Mocernac, grupul „Maidancek” de la Cacica și Maidan – Suceava, coordonator vicar Nicolae Nicoașen, grupul vocal de cântece tradiționale și viflaimul din Rona de Sus, coordonator Ana Prodaniuc, corul „Holos ukraințiv” al filialei Caraș-Severin, coordonator Ivan Liber, grupul artistic „Cervona ruja” din Bocicoiul Mare, coordonator Anna Mihai, colindătorii din Murighiol Tulcea, Viflaimul din Crăciunești, coordonator Victor Matus, colindătorii filialei Botoșani a UUR, formația vocal-instrumentală, colindătorii de la Coștiui, coordonator Hafia Celeniuc, grupul artistic „Zabava” din Timiș coordonator Nicolae Benzar și „Krasnyțki koleadnyky”, Verchovynskyi raion, Ivano-Frankivsk, Ucraina. Vezi Curierul ucrainean, nr. 375-376, ianuarie 2019.

19.01.2019, Cluj-Napoca. Organizarea evenimentului „Sărbătorile de iarnă la ucraineni: Crăciunul, Anul Nou, Boboteaza”

Filiala Cluj a Uniunii Ucrainenilor din România a marcat sărbătorile de iarnă prin organizarea evenimentului „Sărbătorile de iarnă la ucraineni: Crăciunul, Anul Nou, Boboteaza (analiză și evocare)”, în cadrul căruia membrii UUR, studenții, cadrele didactice și simpatizanții tradițiilor ucrainene au evocat Crăciunul, Anul Nou și Boboteaza, la sediul organizației, prin colinde și urări specifice acestor sărbători. Cu acest prilej, au susținut comunicări: lect. univ. dr. Ioan Herbil, student Petru Pancec, studenta Ana-Svetlana Onujec și conf. univ. dr. Dorin-Ioan Chira, prodecanul Facultății de Litere. Printre invitații de seamă care au participat la această manifestare au fost: prodecanul Facultății de Litere, conf. univ. dr. Dorin-Ioan Chira, președintele de onoare a UUR – Cluj, prof. univ. dr. Ioan Ardelean, prof. Maria Ardelean, profesorii de la Departamentul de limbi și literaturi slave, conf. univ. dr. Diana Tetean și lect. univ. dr. Judit Bartalis, domnii profesori Maria și Mihai Kramar, domnul conf. univ. dr. Ioan Semeniuc, doamna redactor al „Clopoțelului”, Ludmila Doroș, doamna Olha Senyșyn, jurnalist, domnul ing. Oleh Iaroslav Lemnij, numeroși simpatizanți ai culturii și limbii ucrainene, studenții și tinerii colaboratori ai filialei Cluj a UUR, membrii coralei UUR Cluj și ai trupei de teatru „Pasărea de foc”. Vezi Curierul ucrainean, nr. 377-378, februarie 2019.

22.01.2019, București. Centenarul Unirii Ucrainei sărbătorit la București

Ucrainenii din București au sărbătorit, împreună cu Ambasada Ucrainei, împlinirea a 100 de ani de la proclamarea independenței Republicii Populare Ucrainene. Astfel, a avut loc sărbătorirea festivă a centenarului de la proclamarea Actului Unirii între Republica Populară Ucraineană și Republica Populară Ucraineană de Vest, eveniment care a determinat organizarea, chiar la 22 ianuarie, a unui concert aniversar în sala festivă a Casei Universitarilor din București. La acest eveniment, au participat Excelența Sa domnul Oleksandr Bankov, ambasador al Ucrainei în România, domnul deputat în Parlamentul României și președinte al UUR, Nicolae Miroslav Petrețchi, subsecretar de stat în Departamentul Relații Interetnice din Guvernul României, domnul Amet Aledin, subsecretar de stat în Ministrul Culturii și Identității Naționale, doamna Irina Cajal, precum și domnul Carol König, fost director în același minister și alți istorici și oameni de cultură români și ucraineni. În programul acestui spectacol, au evoluat: Trio banduristele „Zgarda” din Ivano-Frankivsk (Ucraina), grupul artistic ucrainean din București, condus de doamna Natalia Gorochovska, actrița Doina Ghițescu de la Centrul Cultural al MAI, Virginia Tcaciuc și grupul instrumental ucrainean „Zorea” (Natalia Pancec – vioară și Dan Vasilescu – chitară). Vezi Curierul ucrainean, nr. 377-378, februarie 2019.

16.02.2019, Dărmănești (jud. Suceava). Comemorarea scriitorilor de origine ucraineană din Bucovina

Filiala Suceava a Uniunii Ucrainenilor din România, președinte prof. Ilie Sauciuc, a organizat la biserica cu hramul Sfântului Ilie din comuna Dărmănești – preot paroh Mihai Cobziuc, comemorarea scriitorilor și pomenirea personalităților marcante ale comunității ucrainene din județul Suceava. Comemorarea a început cu slujba religioasă oficiată de preotul Mihai Cobziuc, în cadrul căreia au fost pomeniți scriitorii și personalitățile bucovinene atât din generațiile mai tinere, cât și cei din generațiile mai vechi. Din prima categorie au fost pomeniți: Ștefan Tcaciuc, Corneliu Reguș, Vasile Țapoveț, Ioan Negriuc, Ioan Cozmei, Vasile Clem, Ilie Cojocar, Vichentie Nicolaiciuc, Gheorghe Lucan, Ioan Bodnariuc, Traian Maleș, Vasile Iangelovschi, Pavel Șoucaliuc, Teofil Reboșapcă, iar din cealaltă categorie: Olha Kobyleanska, Silvestr Iaricevschi, Sidonia Nicorovici, Dionisie Oneșciuc, Gheorghe Racocea, Miroslava Șandru. Dintre cei decedați în ultimul timp au fost pomeniți Nicolae Kramar, Gheorghe Cega și Nicolae Hapenciuc. Personalitățile au fost evocate de: prof. Ilie Sauciuc, prof. Lucia Mihoc, Eusebie Fraseniuc, Mihai Mihăiescu-Aniuk și alții. Vezi Curierul ucrainean, nr. 379-380, martie 2019.

22.02.2019, București. Participarea grupurilor „Zadunaiska Sici” și „Rybalka” din Tulcea la Târgul de Turism al României

Ansamblul de cântece și dansuri tradiționale ucrainene „Zadunaiska Sici”, coordonator Ștefana Cernencu, și grupul vocal-instrumental „Ryblka” din Crișan, coordonator Lucica Gherman, aparținând Uniunii Ucrainenilor din România, filiala Tulcea, au participat în cadrul ediției de primăvară la Târgul de Turism al României – standul județului Tulcea – Delta Dunării și Dobrogea de Nord – „Grădina bio a Europei”, eveniment care a avut loc la Complexul Expozițional Romexpo, din București, unde vizitatorii au avut ocazia să admire momente reprezentative de tradiție, cântec și dans din cultura ucraineană autentică. Vezi Curierul ucrainean, nr. 379-380, martie 2019.

2.03.2019, Sighetu Marmației. Ziua Internațională a Limbii Materne

Filiala Maramureș a UUR, în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Maramureș, a organizat, la Liceul Pedagogic „Taras Șevcenko”, acțiunea culturală dedicată „Zilei Internaționale a Limbii Materne”. La eveniment, au participat deputatul Nicolae Miroslav Petrețchi, Miroslav Petrețchi, președintele filialei Maramureș a UUR, prof. dr. Vasile Cureleac, director al Liceului Pedagogic „Taras Șevcenko” din Sighetu Marmației, reprezentanți ai ISJ Maramureș, directorii școlilor în care se studiază limba ucraineană, învățători, profesori, părinți și elevi din toate localitățile ucrainene din județul Maramureș. La manifestare, a participat și corul „Vocile Ronei”, condus de doamna profesoară Geta Petrețchi, elevii școlilor din Rona de Sus, Valea Vișeului, Bistra, Remeți, Lunca la Tisa, Crăciunești, Sighetu Marmației, Poieni, Ruscova și Repedea. Vezi Curierul ucrainean, nr. 379-380, martie 2019.

8-10.03.2019, Satu Mare. A IX-a ediție a Simpozionului internațional „Relații româno-ucrainene. Istorie și contemporaneitate”

Filiala Satu Mare a Uniunii Ucrainenilor din România a organizat a IX-a ediție a Simpozionului internațional „Relații româno-ucrainene. Istorie și contemporaneitate”. Deschiderea oficială a primei manifestări științifice a avut loc în sala de conferințe a Muzeului Județean Satu Mare, la care au participat organizatorii acestui eveniment, domnul Nicolae Miroslav Petrețchi, deputat în Parlamentul României, președintele Uniunii Ucrainenilor din România, domnul Miroslav Petrețchi, președintele filialei Maramureș a UUR, domnul Vasile Pasenciuc, prim-vicepreședinte UUR, domnul Ioan Herbil, vicepreședintele UUR, președintele filialei Cluj a UUR, domnul Mihai Traista, vicepreședintele UUR, domnul Vasile Buciuta, trezorier, prim-vicepreședintele filialei Satu Mare a UUR, domnul Ilie Sauciuc, vicepreședintele UUR, președintele filialei Suceava a UUR și domnul Mihai Bobic, vicepreședintele filialei Caraș-Severin a UUR. Au participat la acest simpozion: Excelența Sa Oleksandr Bankov, ambasadorul Ucrainei în România, dna Enikő Katalin Laczikó, secretar de stat, Departamentul pentru Relații Interetnice din cadrul Guvernului României, dl Darius Filip, prefectul județului Satu Mare, dl Csaba Pataki, președintele Consiliului Județean Satu Mare, dl Ioan Rus, vicepreședintele Consiliului Județean Satu Mare, dl Adrian Albu, viceprimarul municipiului Satu Mare, dl Mychailo Pavliuk, președintele interimar al Consiliului Administrației de Stat a regiunii Cernăuți, dl Serhi Adamovyci, vicepreședinte al Comisiei pe probleme de politică umanitară și libertate de exprimare a Consiliului regional Ivano-Frankivsk, dna Natalia Kosteleba-Veremciuk, președintele interimar al Administrației de Stat a raionului Vynohradiv, regiunea Transcarpatia, dl Vitali Liubka, președintele Consiliului Regional Vynohradiv, regiunea Transcarpatia, Oleh Liutyi, președintele Administrației de Stat a raionului Verchovyna, regiunea Ivano-Frankivsk, dl Iaroslav Skumatciuk, prim-vicepreședintele Administrației de Stat a raionului Verchovyna, regiunea Ivano-Frankivk, dl Andrei Teodor Cemortan, consilier superior, Direcția Relații Internaționale și Afaceri Europene, responsabil cu relațiile culturale cu Ucraina, Ministerul Culturii și Identității Naționale, dna Elvira Codrea, consilier pentru minoritatea ucraineană în Ministerul Educației Naționale, dl Călin Durla, inspector general al Inspectoratului Școlar Județean Satu Mare, dl Liviu Marta, managerul Muzeului Județean Satu Mare, dl Zamfir Danciu, director executiv la Direcția Județeană pentru Cultură Satu Mare, dl Felician Pop, director adjunct, Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Satu Mare, precum și primarii din localitățile sătmărene: dl Ștefan Doboș (Micula), dl Ovidiu Duma (Ardud), dna Monica Sobius (Tarna Mare) și primarii din raioanele Vynohradiv și Chust, Ucraina: dna Janna Mykytiuk (Vyliatyno) și dl Ivan Haiduk (Hyja). În cadrul componentei științifice a simpozionului au fost susținute comunicări din partea cadrelor didactice universitare și a institutelor de cercetare din 3 țări (România, Ucraina și Slovacia), reunite în cadrul următoarelor secțiuni: Arheologie, Studiul Surselor, Istorie, Științe politice, Etnologie, Administrație Publică, Limbă, Literatură, Educație și Artă. Vezi Curierul ucrainean, nr. 379-380, martie 2019.

8-10.03.2019, Satu Mare. Zilele Taras Șevcenko la Satu Mare

Filiala Satu Mare a Uniunii Ucrainenilor din România a organizat „Zilele Taras Șevcenko”, cu prilejul împlinirii a 205 ani de la nașterea poetului ucrainean. În prezența numeroaselor oficialități din țară și străinătate, după alocuțiuni, în care a fost evocată personalitatea lui Taras Șevcenko, a avut loc depunerea coroanelor de flori la bustul acestuia. Manifestarea a continuat pe scena sălii de ședințe a Muzeului Județean Satu Mare atât prin alocuțiuni rostite de către prof. univ. dr. hab. Volodymyr Antoficiuk (Ucraina) și de prof. Eusebiu Fraseniuc (România), cât și printr-un spectacol artistic în care au evoluat: grupul vocal „Miculeanca”, folkistul și compozitorul George Negrea, Zoia Tymcenko și Olena Pantielievna, artiste emerite ale Ucrainei. Vezi Curierul ucrainean, nr. 379-380, martie 2019.

10.03.2019, Copăcele (jud. Caraș-Severin). Sărbătorirea lui Taras Șevcenko la Copăcele

Organizația locală Copăcele a UUR, președinte prof. Macean Olga, a organizat sărbătorirea poetului Taras Șevcenko. Au luat parte la această acțiune mai multe formații artistice din județ și o formație din județul Timiș. Programul a fost deschis de președintele UUR – filiala Caraș-Severin, dl Ivan Liber, care a făcut o scurtă prezentare a vieții și a creației lui Taras Șevcenko. Corul „Glasul ucrainenilor” a interpretat cântece pe versuri din lirica lui Șevcenko. Copiii Școlii Gimnaziale din localitate, sub îndrumarea drei profesoare Olga Macean, au evocat, în colajul lor, portretul femeii în opera lui Taras Șevcenko. Grupul vocal „Barvinok” din satul Cornuțel a interpretat o suită de cântece ucrainene, urmat de „Copiii veseli” din comuna Știuca, sub îndrumarea dnei prof. Mioara Cinar și corul „Gasul ucrainenilor”. Vezi Curierul ucrainean, nr. 381-382, aprilie 2019.

15.03.2019, Lugoj (jud. Timiș). 205 de ani de la nașterea poetului Taras Șevcenko

Sărbătorirea poetului ucrainean a început cu o slujbă în Biserica Ucraineană din Lugoj, în prezența domnului deputat Nicolae Miroslav Petrețchi, președintele UUR, dnei Liuba Horvat, secretar general al UUR, dlui Boldea Francisc, primarul municipiului Lugoj, dlui Gheorghe Hleba, președintele UUR Timiș, dlui Liber Ivan, președintele UUR Caraș-Severin, dlui Miculaiciuc Gavrilă, președintele UUR Arad, dlui Tiuch Gheorghe, președintele UUR Caransebeș, dlui Popovici Ioan, primarul comunei Păltiniș din Cornuțel-Banat, dlui Bejera Vasile, primarul comunei Știuca și tuturor președinților organizațiilor locale, profesorilor, preoților ucraineni din zona Lugojului. După slujbă, au fost depuse coroane de flori la bustul lui Taras Șevcenko. După terminarea alocuțiunilor, la Teatrul „Traian Grozăvescu” din orașul Lugoj a avut loc spectacolul omagial. Vezi Curierul ucrainean, nr. 381-382, aprilie 2019.

16.03.2019, Botoșani. Sărbătorirea poetului ucrainean Taras Șevcenko

La Botoșani, a fost organizată o manifestare culturală dedicată poetului ucrainean Taras Șevcenko. În cadrul evenimentului, au fost prezente formații artistice: grupul coral „Vyșyvanka” din Voocineții Vechi, Ucraina, grupul vocal „Verbecenka” din Stercea, Ucraina, ansamblul „Cevona ruja” din Bocicoiu Mare, județul Maramureș, ansamblurile „Bila makovka” din Chilia Veche și „Dunai” din Pardina, județul Tulcea, grupul vocal „Cervona Kalyna” din Negostina, județul Suceava, grupul vocal „Primăvara” din Rogojești, județul Botoșani, fanfara „Florile Bucovinei”, juniori și seniori, din Cândești, județul Botoșani, rapsozi populari Vasile Scutelnicu și Sorin Șeucaliuc din Cândești, județul Botoșani. La eveniment, au fost prezenți Victor Hrihorciuc, președintele filialei Iași a UUR, reprezentanți ai filialelor UUR Botoșani, Victor Semciuc și Paul Bilocopetiuc. Vezi Curierul ucrainean, nr. 381-382, aprilie 2019.

15.03.2019, Bălcăuți (jud. Suceava). Sărbătorirea poetului Taras Șevcenko

Elevii și cadrele didactice de la Școala Gimnazială din Bălcăuți l-au omagiat pe Taras Șevcenko printr-o serie de activități în cadrul unui parteneriat cu biblioteca unității de învățământ, având drept scop „cultivarea interesului pentru cultura propriei etnii și a dorinței de a cunoaște și aprecia contribuția poetului Taras Șevcenko la dezvoltarea culturii ucrainene”. Coordonatoarea acestui proiect a fost prof. Anca Știubianu. În cadrul proiectului, s-a organizat un moment artistic cu implicarea profesorilor Cîrstean Narcsa, Grigorciuc Lăcrămioara și Anca Știubianu. Elevii au recitat poezii ale poetului în limba ucraineană, română, engleză și franceză, au interpretat mai multe cântece pe versuri șevcenkiene, au prezentat pe scurt – în limba română – biografia emblematică a poetului și aprecierile criticilor literari, au realizat o expoziție de carte cuprinzând opere ale lui Taras Șevcenko și opere despre Taras Șevcenko. Vezi Curierul ucrainean, nr. 381-382, aprilie 2019.

16.03.2019, Tulcea. Zilele Taras Șevcenko organizate la Tulcea

Filiala Tulcea a UUR, împreună cu Biblioteca Județeană „Panait Cerna” din Tulcea, reprezentanții Facultății de Istorie și Filosofie din cadrul Universității de Stat „I.I. Mecinikov” din Odesa: profesor Viaceslav Kușnir, decan, profesor Natalia Petrova, prodecan și Irina Biriukova, director general al Bibliotecii Naționale din Odesa, în prezența unui public numeros, au adus un omagiu poeților Taras Șevcenko și Mihai Eminescu. Grupul vocal instrumental „Zadunaiska Sici”, coordonat de către profesorul Dănuț Mironov și Paula Condrat, a interpretat câteva melodii pe versurile lui Mihai Eminescu și ale lui Taras Șevcenko. A doua zi au fost depuse coroane la bustul poetului ucrainean, situat în Rotonda Personalităților din centrul orașului Tulcea. După acest moment, a urmat spectacolul organizat la Teatrul „Jean Bart” din Tulcea. Vezi Curierul ucrainean, nr. 381-382, aprilie 2019.

24.03.2019, Rădăuți. Ziua Internațională a Limbii Materne

În sala mare a Casei de cultură din Rădăuți, a avut loc o manifestare dedicată Zilei Internaționale a Limbii Materne, organizată de organizația Rădăuți a UUR. Gazda manifestării a fost președintele organizației locale, domnul Vasile Pascaru, împreună cu președintele UUR – filiala Suceava, profesor Ilie Sauciuc, inspector școlar pentru limba și literatura ucraineană, Lucia Mihoc. Invitați din partea conducerii județene au fost: inspector școlar, prof. Lucia Mihoc, consilierul pentru minorități de la Prefectura Suceava, profesor Mihai Mihăiescu-Aniuk, preotul Mihai Cobziuc, Ciocan Nicolae, Peslar Brândușa, profesor Kolea Kureliuk. De asemenea, au participat oameni de cultură, membri ai comunității locale, un numeros public. Spectacolul a fost deschis de către grupul „Bukovynka” de la Școala Gimnazială din Bălcăuți, cu un montaj de versuri din lirica ucraineană. Tot cu versuri a urcat pe scenă Petrașciuc Teodora de la Școala Gimnazială Negostina. A urcat, în continuare, pe scenă, formația de mandoline „Izvorașul” din Izvoarele Sucevei, avându-l ca instructor pe părintele Valentin Ardelean, cu cântece din folclorul popular huțul. De la Colegiul Național „Mihai Eminescu” a evoluat grupul de dansuri „Vyșyvka” și recitatorul Bruja Afanasie, coordonați de doamna profesor Lucia Mihoc. Grupul vocal „Veselka” din Vășcăuți, pregătiți de profesor Carmen Crâșmar, a prezentat un program de cântece de muzică ușoară. Orașul Milișăuți a fost prezent cu formația de dansuri „Bukovynska ruja”, pregătită de instructor Brândușa Peslar și profesor Mititel Elena, care a prezentat o serie de dansuri populare ucrainene. De asemenea, au urcat pe scenă solista Siminiuc Amalia de la Școala Gimnazială Călinești-Enache, ansamblul „Kolomyika” din Siret, ansamblul „Cervona Kalyna” din Negostina și grupul coral „Seniorii” al CARP Rădăuți. Vezi Curierul ucrainean, nr. 379-380, martie 2019.

31.03.2019, Negostina, Siret (jud. Suceava). In memoriam Taras Șevcenko

Uniunea Ucrainenilor din România, filiala Suceava, a sărbătorit 205 ani de la nașterea și 158 ani de la plecarea în eternitate a poetului național al Ucrainei, Taras Șevcenko. Primele două părți ale manifestării au avut loc la Negostina și au început cu o slujbă de pomenire la biserica „Sfântul Dimitrie”, la care au participat președintele UUR, deputatul minorității ucrainene, Nicolae Miroslav Petrețchi, primarul comunei Bălcăuți, Vasile Șoiman, primarul orașului Siret, Adrian Popoiu, președinți ai organizațiilor județene Maramureș, prof. Miroslav Petrețchi, Iași, Victor Hrihorciuc, Suceava, prof. Ilie Sauciuc, inspector școlar pentru limba și literatura ucraineană, vicepreședintele Consiliului Județean, Viorel Serednciuc, consilierul pentru minorități de la Prefectura Suceava, prof. Mihai Mihăiescu-Aniuk, inspector școlar, prof. Lucia Mihoc, Vasile Pascaru, Brândușa Peslar, Nicolae Ciocan, Kolea Kureliuk. Slujba, în limba ucraineană, a fost oficiată de părintele Daniel Petrașuc. După oficierea slujbei, au fost depuse coroane de flori la bustul poetului din fața Căminului Cultural din Negostina.

Ultima parte a manifestării s-a desfășurat în orașul Siret, la Casa de Cultură „Mihai Teliman”. Pe scenă au urcat formațiile și soliștii invitați din Ucraina. Spectacolul a fost deschis de grupul de copii „Bukovynka” de la Școala Gimnazială Negostina, urmați de grupul local „Vocile Negostinei”, instruit de Petru Șoiman. Bruja Afanasie de la Seminarul Teologic Suceava (instructor, profesor Lucia Mihoc) a recitat cu deosebit talent poemul „Fata vrăjită” al lui Taras Șevcenko, iar Maria Nuțu de la Colegiul de Artă „Ciprian Porumbescu” a interpretat câteva melodii de muzică ușoară. Grupul „Bukovyocika” al studenților de la Secția de muzică a Universității „Iuri Fedkovyci”, Ucraina, pregătit de Andreea Priski, a cântat melodii din repertoriul unor compozitori ucraineni bucovineni. Prisăcaru Cosmin și Coroamă Rodica de la Școala Gimnazială Bălcăuți au recitat poezii în limba română și ucraineană. De asemenea, au urcat pe scenă „Trio Kamianka” (Ucraina), „Cervona Kalyna” din Negostina, Malanciuc Bogdan și Petrașuc Teodora de la Școala Gimnazială Negostina și Perijoc Gabriela de la Colegiul Tehnic „Lațcu Vodă”, Irina Șteț din Ucraina, Olena Riepina (Ucraina), „Bukovynska ruja” din Milișăuți, formația „Oamenii”, Petru Șoimam, Petru Ilincăi, Vlad Barbir, „Seniorii”, grupul coral al CAR „Speranța” din Rădăuți. Vezi Curierul ucrainean, nr. 381-382, aprilie 2019.

6-7.04.2019, Rogojești (jud. Botoșani). A VI-a ediție a Festivalului-concurs de ouă încondeiate

Uniunea Ucrainenilor din România, filiala Rogojești, în colaborare cu Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Botoșani, cu sprijinul Consiliului Județean Botoșani, în parteneriat cu parohia „Nașterea Maicii Domnului” Rogojești și Primăria comunei Mihăileni au organizat Festivalul-concurs ce promovează meșteșugul încondeierii ouălor. Vezi Curierul ucrainean, nr. 381-382, aprilie 2019.

13.04.2019, Rona de Sus (jud. Maramureș). A XX-a ediție a Concursului județean de recitare a poeziei ucrainene

În comuna Rona de Sus, județul Maramureș, s-a desfășurat cea de-a XX-a ediție a Concursului de recitare a poeziei ucrainene, etapa județeană, organizată de filiala Maramureș a Uniunii Ucrainenilor din România, la care au luat parte elevi din școlile maramureșene în care se studiază limba și literatura ucraineană. Această manifestare a fost realizată în colaborare cu ISJ Maramureș, reprezentat de doamna inspector școlar pentru limba și literatura ucraineană, prof. Simona Malearciuc, școlile localităților maramureșene în care locuiesc etnici ucraineni, la inițiativa UUR Maramureș, reprezentat de președintele filialei, prof. Miroslav Petrețchi. Vezi Curierul ucrainean, nr. 383-384, mai 2019.

17.04.2019, Rona de Sus (jud. Maramureș). Valorificarea gastronomiei ucrainene la Rona de Sus

În comuna Rona de Sus, județul Maramureș, s-a desfășurat proiectul „Valorificarea gastronomiei ucrainene” la care au participat studenții de la Facultatea de Geografie din cadrul Universității „Babeș-Bolyai” din Cluj-Napoca, însoțiți de cadre didactice: Gheorghe Hognogi, Lelia Popp, Ibolya Török, Simona Mălăescu și Ana Maria Pop. Studenții s-au documentat despre obiceiurile și despre gastronomia tradițională ucraineană din comuna Rona de Sus. În ultima parte a activității de cercetare, studenții și profesorii de la Facultatea de Geografie au fost salutați, la Pensiunea Cornetu, de directorul Școlii Gimnaziale Rona de Sus, prof. Loredana Lușcan, care le-a vorbit celor prezenți despre comuna Rona de Sus, învățătoarea Ileana Dan, care le-a povestit studenților și profesorilor despre așezarea, istoria și cultura comunei Rona de Sus, prof. Elek Oprișan a prezentat învățământul și portul locuitorilor comunei. Despre datini și obiceiuri din Rona de Sus, mai ales despre gastronomia ucraineană locală a vorbit prof. Maria Oprișan, prezentând „Monografia comunei Rona de Sus”, editată în anul 2010, cu ocazia sărbătoririi a 650 de ani de la atestarea documentară a localității. Vezi Curierul ucrainean, nr. 383-384, mai 2019.

22-25.04.2019, Iași. Ediția a XXVII-a a Olimpiadei naționale de limba și literatura ucraineană maternă

Ministerul Educației Naționale, prin Inspectoratul Școlar Județean Iași, a organizat în parteneriat cu Uniunea Ucrainenilor din România, Primăria municipiului Iași și Universitatea Națională de Arte „George Enescu” din Iași, la Liceul Teoretic de Informatică „Grigore Moisil” din Iași, etapa națională a celei de-a XXVII-a ediții a Olimpiadei de limba și literatura ucraineană maternă. La ceremonia de deschidere a olimpiadei au fost prezenți domnul deputat Nicolae Miroslav Petrețchi, președintele Uniunii Ucrainenilor din România, domnul Oleksandr Bankov, ambasadorul Ucrainei în România, doamna Aliona Bivolaru, lector universitar doctor la Universitatea din București, doamna Aurelia Simion, prorector al Universității Naționale de Arte „George Enescu” din Iași, domnul Bogdan Gabriel Bârzoi, inspectorul școlar general adjunct la Inspectoratul Școlar Județean Iași, Viorel Motaș, inspector școlar pentru minorități, inspectori școlari din cadrul Inspectoratului Școlar Județean Iași, Elena Motaș, consilier pentru rromi din cadrul Instituției prefecturii Iași, Cristina Timofte, director al Liceului Teoretic de Informatică „Grigore Moisil” din Iași, membri ai comisiei centrale, președinți și vicepreședinți ai filialelor Uniunii Ucrainenilor din România din județele Maramureș – domnul Miroslav Petrețchi, Suceava – domnul Ilie Sauciuc, Iași – domnul Daniel Serdenciuc, Tulcea – domnul Dumitru Cerencu, precum și profesorii însoțitori și elevii participanți. Evenimentul a fost moderat de doamna Elvira Codrea, consilier la Ministerul Educației Naționale și președintele executiv al Comisiei Centrale a Olimpiadei de limba și literatura ucraineană maternă. În urma clasamentului național, la această ediție au fost selectați 51 de elevi care studiază limba ucraineană ca limbă maternă în județele: Botoșani, Caraș-Severin, Maramureș, Suceava și Timiș. Proba scrisă a olimpiadei s-a desfășurat la Liceul Teoretic „Grigore Moisil” din Iași. Vezi Curierul ucrainean, nr. 383-384, mai 2019.

30.04.2019, Sighetu Marmației. Ediția a VI-a, „Paști în Maramureș”

În a treia zi de Paști, Primăria municipiului Sighetu Marmației a organizat a VI-a ediție „Paști în Maramureș” la Muzeul Satului Maramureșean din Sighetu Marmației. La acest eveniment, din partea comunității ucrainene, au participat președintele filialei Maramureș a UUR, Miroslav Petrețchi, grupurile artistice de la Rona de Sus și Remeți și Simina Colopelnic, prof. Livia Roman, Pasenciuc Vasile, prim-vicepreședinte al UUR, președintele organizației locale a UUR Remeți și deputatul Nicolae Miroslav Petrețchi, președintele UUR. Vezi Curierul ucrainean, nr. 383-384, mai 2019.

6.05.2019, Iași. Ziua memoriei și reconcilierii

La Iași, au avut loc festivități solemne dedicate Zilei memoriei și reconcilierii, care este marcată în Ucraina și în lume la data de 8 mai a fiecărui an. Această sărbătoare a fost instituită pentru cinstirea eroismului poporului ucrainean, a contribuției remarcabile a acestuia la victoria coaliției antihitleriste în cel de-al Doilea Război Mondial. Reprezentanți ai Ambasadei Ucrainei la București, Ambasador Extraordinar și Plenipotențiar al Ucrainei în România, Oleksandr Bankov, și consilierul său, Pavlo Rohovei, reprezentantul atașaților militari ai Ambasadei Ucrainei în România, colonel Olchovskyi Gheorghi, împreună cu reprezentanți ai autorităților locale: prefectul de Iași, Marian Șerbescu, vicepreședintele Consiliului Județean Iași, Romeo Olteanu, primarul municipiului Iași, Mihai Chirica, reprezentantul garnizoanei Iași, membri ai Comitetului filialelor Iași a UUR, Victor Hrihorciuc, Daniel Serdenciuc și Ioan Leiba, s-au adunat la cimitirul „Eternitatea” din Iași, în fața monumentului memorial al soldaților ucraineni, căzuți în cel de-al Doilea Război Mondial pentru apărarea integrității teritoriale a Ucrainei, la o ceremonie de depunere de coroane de flori și de cinstire a sacrificiului lor și a faptelor de vitejie pentru obținerea victoriei. La ceremonie, au participat membri ai filialei Iași a UUR și alți invitați. Vezi Curierul ucrainean, nr. 383-384, mai 2019.

8.05.2019, Bălcăuți (jud. Suceava). Etapa județeană a Concursului de recitare a poeziei ucrainene

La Școala Gimnazială Bălcăuți s-a desfășurat etapa județeană a Concursului de recitare a poeziei ucrainene. Președintele filialei Suceava a UUR, prof. Ilie Sauciuc, împreună cu întregul comitet de conducere s-au ocupat de organizare. Juriul a fost format din: Felicia Grigoraș, Eusebie Fraseniuc și Petru Șoiman. Au fost prezenți elevi din diferite școli ale județului Suceava unde se predă limba ucraineană: Siret, Suceava, Rădăuți, Bălcăuți, Negostina, Călinești-Cuparencu, Călinești-Enache, Milișăuți, Gropeni, Ulma-Lupcina. Acești elevi au fost însoțiți și pregătiți de următorii profesori: Crainiciuc Antoneta, Știubianu Anca, Fraseniuc Diana, Carpiac Mirabela, Cârstean Narcisa, Zaharie Maria, Mihoc Lucia, Mândrișteanu Loredana, Șutac Nicolai, Mititel Lili, Răuțu Irina și Ștefan Georgeta. Vezi Curierul ucrainean, nr. 383-384, mai 2019.

17.05.2019, București. Ziua Culturii Ucrainene la București

La Facultatea de Limbi și Literaturi Străine a Universității din București, a avut loc Ziua Culturii Ucrainene, eveniment organizat de Departamentul de filologie rusă și slavă, în special de lect. dr. Aliona Bivolaru și Roman Petrașuc, cu sprijinul Ambasadei Ucrainei în România, în parteneriat cu Uniunea Ucrainenilor din România. La eveniment, au participat profesori și studenți, reprezentanți ai Ambasadei Ucrainei în România și ai Uniunii Ucrainenilor din România. Au vorbit despre esența culturii ucrainene: ambasadorul Ucrainei în România, Oleksandr Bankov, Roxana Utale, prodecan al Facultății de Limbi și Literaturi Străine, Octavia Nedelcu, directorul Departamentului, Iaroslava Colotelo, președinta filialei București a UUR, deputatul Nicolae Miroslav Petrețchi și Mihai Traista, vicepreședinte UUR. Vezi Curierul ucrainean, nr. 385-386, iunie 2019.

18.05.2019, Sighetu Marmației. A XIII-a ediție a etapei naționale a „Concursului de recitare a poeziei ucrainene”

Uniunea Ucrainenilor din România – filiala Maramureș și organizația locală UUR Sighetu Marmației a organizat „Concursul de recitare a poeziei ucrainene”, etapa națională, ediția a XIII-a. Acest concurs s-a desfășurat la Liceul Pedagogic „Taras Șevcenko” din Sighetu Marmației. La deschiderea festivă a concursului, au luat parte reprezentanți ai Ministerului Educației Naționale, ai Ambasadei Ucrainei la București și ai ISJ Maramureș, conducerea UUR, TVR, profesori și elevi. La concurs, au recitat poezii ucrainene elevii din ciclul primar, gimnazial și liceal, câștigători ai etapei județene din Arad, Maramureș și Suceava. Vezi Curierul ucrainean, nr. 385-386, iunie 2019.

18.05.2019, Cluj-Napoca. Omagierea prozatorului ucrainean Panas Myrnyi

Uniunea Ucrainenilor din România – filiala Cluj împreună cu specializarea Limba și literatura ucraineană a Facultății de Litere din cadrul Universității „Babeș-Bolyai” au marcat „170 de ani de la nașterea scriitorului și dramaturgului Panas Myrnyi”. La această manifestare culturală au fost prezentate comunicări științifice de către studenta Denisa-Mara Rus, studenta Sara-Marta Deac și lect. dr. Mihaela Herbil. Vezi Curierul ucrainean, nr. 385-386, iunie 2019.

19.05.2019, București. „Ziua iei și a cusăturilor populare ucrainene”

Filiala București a Uniunii Ucrainenilor din România a inițiat organizarea „Zilei iei și a cusăturilor populare ucrainene”. Cea mai mare parte a acțiunii a avut loc în incinta Muzeului Național al Satului „Dimitrie Gusti” din București. La eveniment, au participat Iaroslava Colotelo, președinta filialei București a UUR, ansamblul de dans ucrainean „Cervona Kalyna” din localitatea Negostina, județul Suceava, condus de Petre Iulian Chideșa, încondeietoarea de ouă Rodica Boiciuc, meșterul popular în domeniul broderiilor și al culturii tradiționale Clapon Niculina din Negostona și Cristina Chideșa. Vezi Curierul ucrainean, nr. 385-386, iunie 2019.

19.05.2019, Sighetu Marmației. Sărbătorirea poetului Taras Șevcenko

Filiala Maramureș a UUR a organizat, la Sighetu Marmației, evenimentul de sărbătorire a poetului ucrainean Taras Șevcenko. Dimineața s-a ținut slujba de pomenire a poetului la Biserica Ortodoxă Ucraineană din Sighetu Marmației. Pe lângă alocuțiuni despre viața și creația lui Șevcenko, rostite de deputatul Nicolae Miroslav Petrețchi, de ambasadorul Ucrainei, primarul Horia Scubli, prof. dr. Vasile Cureleac și de către preotul dr. Nicolae Lauruc, au fost depuse coroane de flori la bustul lui Taras Șevcenko. A urmat spectacolul dedicat poetului, în cadrul căruia au evoluat: corul mixt „Vocile Ronei”, dirijor prof. Geta Petrețchi, corul bisericesc din Sighetu Marmației, dirijor prof. Margareta Lauruc, formația „Kazaciok” din Bălcăuți, județul Suceava, formația „Lisorub” din Bocicoiu Mare, Ucraina, formația „Trio Hrin” din județul Timiș, grupul artistic din satul Lunca la Tisa, dirijor prof. Ana Sambor, solo Simina Colopelnic din Remeți, grupul vocal din Repedea dirijat de A. Recalo, grupul „Cervona ruja” din Bocicoiu Mare, grupul vocal „Ruscanka” condus de prof. M. Miculaiciuc, grupul de elevi din Valea Vișeului condus de prof. M. Papariga, recitatorul înv. M. Macioca și ansamblul de cântece și dansuri „Lisorub” din Ucraina. Vezi Curierul ucrainean, nr. 385-386, iunie 2019.

30-31.05.2019, Cluj-Napoca. Simpozionul Internațional „100 de ani de slavistică la Cluj”

La Departamentul de limbi și literaturi slave al Facultății de Litere, Universitatea „Babeș-Bolyai” Cluj-Napoca, a avut loc Simpozionul Internațional „100 de ani de slavistică la Cluj”. La acest eveniment, au participat reprezentanți ai ucrainisticii din România: lector doctor Ioan Herbil, responsabil de specializarea Limba și literatura ucraineană a Departamentului clujean de limbi și literaturi slave cu o comunicare în domeniul lingvisticii: „Nume de familie ucrainene, românești, maghiare și germane care au la bază apelativele ce indică profesii”; lector doctor Mihaela Herbil a prezentat comunicarea „Sincretism experimental în «Sonata Patetică» de Mykola Kuliș” și Mihai Traista cu un fragment din lucrarea sa Când sângele se face apă – ucrainenii și rușii: aspecte imagologice în context comparativ. Au fost prezenți mulți cercetători, profesori, slaviști și ucraineni din Ucraina, Polonia și Ungaria. Vezi Curierul ucrainean, nr. 385-386, iunie 2019.

8.06.2019, Sighetu Marmației. Organizarea simpozionului „Rolul femeii ucrainene în societate”

Uniunea Ucrainenilor din România – filiala Maramureș a organizat simpozionul pe tema „Rolul femeii ucrainene în societate”. La această manifestare, au fost invitate femei de profesii diferite, cu vârste diferite care și-au exprimat opinii legate de tema propusă. Au fost prezenți la simpozion: deputatul Nicolae Miroslav Petrețchi, președinte al UUR, Miroslav Petrețchi, președinte al filialei Maramureș a UUR, doamna Ledia Spivaliu, președintele OFUR, doamna Ileana Dan, președinta OFUR Maramureș, doamna Simona Malearciuc, inspector școlar pentru limba și literatura ucraineană din cadrul ISJ Maramureș, domnul Vasile Pasenciuc, prim-vicepreședinte UUR, Ana Sambor și alții. Vezi Curierul ucrainean, nr. 385-386, iunie 2019.

9.06.2019, Tarna Mare (jud. Satu Mare). Ziua cămășii ucrainene

La Tarna Mare, județul Satu Mare, filiala Satu Mare a Uniunii Ucrainenilor din România a organizat „Ziua cămășii ucrainene”, la care au participat peste 180 de persoane. La eveniment, au fost prezenți: președintele Uniunii Ucrainenilor din România, Nicolae Miroslav Petrețchi, reprezentanți ai administrației județene, municipale și locale Satu Mare și din Ucraina: primarii comunelor Pecenyjn, raionul Kolomyia, regiunea Ivano-Frankvsk, Comitetul filialei Satu Mare a UUR, Comitetul organizației locale Tarna Mare, președinți și membri ai comitetelor locale ale UUR din județul Satu Mare, prieteni ai ucrainenilor, reprezentanți ai televiziunii centrale din București, ucrainenii și comunitatea din comuna Tarna Mare. În cadrul manifestării, au avut loc două evenimente: inaugurarea sediului Organizației locale Tarna Mare a UUR și semnarea acordului de înfrățire între comuna Tarna Mare și comuna Pecenyjyn (Ucraina). Vezi Curierul ucrainean, nr. 387-388, iulie 2019.

19.06.2019, București. Spectacol literar-artistic la București dedicat copiilor și tineretului

Filiala București a Uniunii Ucrainenilor din România a organizat, la Sala Dalles din București, Ziua internațională a copilului, la inițiativa doamnei Iaroslava Colotelor, președinta filialei București a UUR. La eveniment, au participat Ruslana Loțman, artista emerită a Ucrainei, poetul și bardul Ols Deak și Ihor Hurbula, șeful Uniunii Scriitorilor din regiunea Lviv, la invitația domnului Mihai Traista, vicepreședinte al UUR, scriitori ucraineni și români (Corneliu Irod, George Mihalcea și Dan Marta), recitatori (artista Doina Ghițescu, actorul Ștefan Apostol și domnul Mihai Răileanu), ansamblul de dans ucrainean al copiilor „Vinociok”, condus de prof. Zenovia Mandiuc, președinta Organizației de femei, Nadia și Nicolae Pancec, Ievhen Levyțkyi, reprezentantul Ambasadei Ucrainei la București, Bogdan Moisei, ministru consilier și vicepreședinte al UUR. Vezi Curierul ucrainean, nr. 387-388, iulie 2019.

22.06.2019, Sighetu Marmației. Ediția a II-a a „Festivalului Internațional itinerant al cântecului”

La Sighetu Marmației a avut loc concertul susținut de artiști emeriți ai Ucrainei, intitulat sugestiv „Cântecul nostru – destinul nostru”, ediția a II-a a Festivalului internațional itinerant al cântecului. Inițiatorii și organizatorii concertului sunt Nicolae Miroslav Petrețchi, deputat în Parlamentul României, Miroslav Petrețchi, președintele UUR – filiala Maramureș. La concert, au asistat iubitorii de muzică ucraineană din Sighetu Marmației și din satele ucrainene din jurul municipiului. Spectacolul a fost condus de artistul poporului al Ucrainei, Marian Hadenko, compozitor, poet, cantautor și redactor de televiziune. Prezentatori în limba română din partea Centrului Cultural Sighetu Marmației a fost prof. dr. Ioan Dorel Todea și Carmen Sorocan, împreună cu Oksana Drohotenko (regizor, actriță de film, cântăreață și prezentatoare a unor festivaluri internaționale din Ucraina). De asemenea, au cântat pe scenă bandurista Naina Doroșenko, studentă la Universitatea de Cultură și Arte; Zoia Tymosenko, artist emerit al Ucrainei; Olena Panteleieva, laureata festivalurilor internaționale și naționale; Anastasia Neceaeva, drd. La Academia de Concursuri în Cultură și Arte, laureată a concursurilor naționale și internaționale, director muzical al Teatrului „Ladonki” din Kiev și Vanda Drinevska, artist emerit al Ucrainei, solistă principală a Ansamblului Național Academic de Dansuri Populare al Gărzii Naționale a Ucrainei, lector universitar al Universității Naționale din Kiev.

Vezi Curierul ucrainean, nr. 387-388, iulie 2019.

23.06.2019, Remetea Mică (jud. Timiș). Ziua Culturii Ucrainene

Filiala Timiș a Uniunii Ucrainenilor din România a organizat Ziua Culturii Ucrainene, ediția a VIII-a. La manifestare, au participat ansamblul folcloric din Valea Vișeului, județul Maramureș, ansamblul folcloric din Știuca și ansamblul folcloric din Giarmata, ansamblul „Remeteanca”, formația „Huțulii” din Banat, ansamblul „Zabava” din Știuca, ansamblul „Paiul huțulilor” din Valea Vișeului, ansamblul folcloric „Flori din câmpie” din Giarmata și grupul „Trio Hrin”. De asemenea, la eveniment, au participat deputatul Nicolae Miroslav Petrețchi, secretar Liuba Horvat, Hleba Gheorghe, Spivaliuc Ledia și alții. Vezi Curierul ucrainean, nr. 387-388, iulie 2019.

29.06.2019, Cluj-Napoca. Omagierea lui Mychailo Koțiubynskyi omagiat la Cluj-Napoca

Filiala Cluj a UUR împreună cu specializarea Limba și literatura ucraineană din cadrul Facultății de Litere au organizat manifestarea științifico-culturală „155 de ani de la nașterea scriitorului și jurnalistului Mychailo Koțiubynskyi”. Evenimentul a cuprins două componente: științifică, prin prezentarea de comunicări despre viața și opera „clasicului” literaturii ucrainene, și culturală, prin vizionarea de documentare privind biografia scriitorului și fragmente din capodopera cinematografică a lui Serhi I. Paradjanov, „Umbrele strămoșilor uitați”, ecranizarea povestirii lui Koțiubynskyi din 1964. Vezi Curierul ucrainean, nr. 387-388, iulie 2019.

30.06.2019, Negostina (jud. Suceava). Festivalul cântecului de estradă „Nazari Iaremciuk”

Organizația locală Negostina a UUR, județul Suceava, a ajuns la cea de-a III-a ediție. S-au prezentat pe scenă membrii grupurilor ucrainene din Siret, Milișăuți, Negostina și din Maramureș. Din Ucraina, au participat grupul vocal „Verchovyna” din Zastavna și artista emerită Iryna Șteț împreună cu un grup de soliști. Programul a fost deschis de către dansatorii ansamblului „Cervona Kalyna” din Negostina. Au urmat grupurile vocale „Verchovyna”, „Vocile Negostinei”, „Kolomyika” din Siret, „Nadiia” din Maramureș și o formație din Milișăuți, iar în încheiere au evoluat artiști din Ucraina. Vezi Curierul ucrainean, nr. 387-388, iulie 2019.

6.07.2019, Sulina (jud. Tulcea). Ediția a V-a a Festivalului borșului pescăresc ucrainean

Filiala Tulcea a Uniunii Ucrainenilor din România a organizat Festivalul borșului pescăresc ucrainean. La eveniment, au participat deputatul Nicolae Miroslav Petrețchi, Dumitru Cernencu, președinte al filialei Tulcea a UUR, echipele participante din organizațiile locale ale UUR, Letea, Crișan, Caraorman, Telița, Fântâna Mare, Ciucurova, Murighiol, Tulcea, Chilia Veche, Sulina, grupurile vocale „Bila Makovka” din Chilia Veche, „Bila Roja” din Letea, „Perva Zora” din Sulina, „Rebalka” din Crișan, „Zadunaiska Sici” din Tulcea, profesorul Mykola Sikora, Iuri Kobzarenko, prof. Olena Sliusarenko și Viorica Dăncilă, prim-ministru al României. Juriul a fost constituit din: Mykola Sikora, Iuri Kobzarenko, Mihai Traista, Gheorghe Hleba și Roman Petrașuc. Vezi Curierul ucrainean, nr. 387-388, iulie 2019.

25.07.2019, București. Reuniune consacrată presei ucrainene din România

Comisia pentru probleme de presă, mass-media și editare de cărți (președinte Ioan Herbil) și Comisia pentru cultură (președinte Mihai Traista) ale Uniunii Ucrainenilor din România au organizat, la Euro Hotels în București, o masă rotundă pe tema „Rolul publicațiilor UUR în păstrarea identității ucrainene”. La eveniment, au participat președintele UUR, Nicolae Miroslav Petrețchi, deputat, Excelența Sa Oleksandr Bankov, ambasadorul Ucrainei în România, alți membri ai ambasadei, invitați din Ucraina, membri ai colectivelor redacționale ale celor 5 publicații ale UUR și numeroși corespondenți din toată țara. Vezi Curierul ucrainean, nr. 387-388, iulie 2019.

1-19.11.2019, Bălcăuți (jud. Suceava). Proiectul educațional „In memoriam Holodomor”

La Școala Gimnazială Bălcăuți s-a derulat proiectul educațional „In memoriam Holodomor”, coordonat de doamnele profesoare Lăcrămioara Grigorciuc și Anca Știubianu.

În cadrul proiectului, elevii au fost puși în contact cu elemente de cultură, istorie și religie ucraineană și au fost stimulați să cerceteze probleme legate de Holodomor. Activitățile au presupus realizarea de către elevi a unor postere privitoare la Holodomor, activitate de comemorare a zilei de 23 noiembrie și prezentarea propriilor creații inspirate din tragedia ucraineană. Vezi Curierul ucrainean, nr. 399-400, ianuarie 2020.

8-10.11.2019, București. Ziua Limbii Ucrainene în România

Uniunea Ucrainenilor din România a organizat o serie de manifestări științifice și culturale dedicate Zilei Limbii Ucrainene în România. O primă activitate a constat în organizarea Conferinței internaționale „Ucrainenii din România – istorie, contemporaneitate și perspective”, având următoarele secțiuni: literatură și cultură, dialog intercultural, interferență etnografică la care au participat oaspeți din România și Ucraina. A urmat spectacolul artistic susținut de formații artistice și soliști din regiunile României, în care trăiesc compact etnicii ucraineni, precum și cei din Ucraina. Au fost prezenți deputatul Nicolae Miroslav Petrețchi, Bogdan Gheorghiu, ministrul Culturii și Identității Naționale, Oleksandr Bankov, ambasadorul Ucrainei în România, Victor Micula, secretar de stat al MAE, Laczikó Enikő Katalin, secretarul de stat al Departamentului pentru Relații Interetnice al Guvernului, deputatul Andi-Gabriel Grosaru, președintele Asociației Italienilor din România, Eugen Cojocaru, secretar general al Radio România Internațional, Volodymyr Antoficiuk, profesor universitar al Universității de Stat „Iuri Fedyci” din Cernăuți, Vasile Captaru, coordonatorul secției ucrainene a RRI, Mihai Traista, președintele UUR București, Ioan Hebil, președintele UUR Cluj, Miroslav Petrețchi, președintele UUR Maramureș și Liuba Horvat, secretar general al UUR. În cadrul spectacolului dedicat Zilei Limbii Ucrainene în România, au evoluat corul Bisericii Ortodoxe Ucrainene din Sighetu Marmației, Maramureș, formația instrumental-vocală „Trio Hrin” din Timiș, corul studențesc al filialelor UUR Cluj, ansamblul de dansuri „Cervona Kalyna” din Negostina, Suceava, corul mixt „Roneansky holosy” din Rona de Sus, „Holos polonyny” din Poienile de sub Munte, Maramureș, fanfara „Florile Bucovinei”, grupul de dansuri „Primăvara” și solistul Vasile Scutelnicu din Botoșani, ansamblul de dansuri „Zadunaiska Sici” din Tulcea, corul „Vocea ucrainenilor” din Caraș-Severin, formația vocal-instrumentală „Cervona Kalyna” din Maramureș, grupul vocal „Crinul” din Arad, grupul vocal „Tysianocika” din Buștino și ansamblul academic, folcloric și etnografic ucrainean „Kalyna” din Kiev, Ucraina. Partenerii manifestărilor au fost Ambasada Ucrainei în România, Facultatea de Litere a Universității „Babeș-Bolyai”, Muzeul Județean Satu Mare, Televiziunea Română și Radio România Internațional. Vezi Curierul ucrainean, nr. 395-396, noiembrie 2019.

15.11.2019, Știuca (jud. Timiș). Concurs de cântece ucrainene

Filiala Timiș a Uniunii Ucrainenilor din România a organizat a IV-a ediție a Festivalului-concurs de interpretare a cântecului ucrainean, la care au luat parte elevii claselor a VIII-a din școlile Știuca, Dragomirești, Darova, Bethausen, Petroasa Mare, Bârna. Juriul a fost format din: prof. Manzur Violeta, prof. Clempușac Maria și prof. Holovciuc Maria. Vezi Curierul ucrainean, nr. 397-398, decembrie 2019.

8-12.12.2019, Riga (Letonia). Premierea membrilor ansamblului „Kozacioc” și soliștilor din România, la Festivalul Internațional „Zorile Baltice” din Riga

Zece dansatori ai ansamblului „Kozacioc” din Bălcăuți, județul Suceava, și patru soliști: Petru Șoiman din Bălcăuți, Simina Colopelnic din Remeți, județul Maramureș, Anamaria Marchiș din Bistra, județul Maramureș și Alexandru Tărîțeanu din Iași au participat la cel de-al IX-lea Festival Internațional de Creație și Interpretare al Tinerilor Ucraineni „Zorile Baltice”, care s-a desfășurat la Riga, Letonia. Toți participanții au obținut Premiul I la secțiunea „coregrafie” și „vocal” la categoriile de vârstă prevăzute de regulament.

Festivalul are drept scop promovarea moștenirii culturale tradiționale ucrainene, consolidarea contactelor internaționale și a legăturilor culturale, precum și schimbul de cunoștințe, tradiții culturale și de experiențe. Festivalul Internațional „Zorile Baltice” a fost organizat de către Centrul Ucrainean pentru Tineret și Copii din Letonia. Vezi Curierul ucrainean, nr. 399-400, ianuarie 2020.

13.12.2019, Baia Mare. Participarea elevilor ucraineni la ediția a XIX-a a Festivalului județean de colinde „Astăzi s-a născut Hristos”

Elevii de la Liceul Pedagogic „Taras Șevcenko” din Sighetu Marmației, clasele X-XII și elevii de la Școala Gimnazială Rona de Sus, clasele V-VI, sub coordonarea doamnei profesoare Geta Petrețchi, au participat la Festivalul județean de colinde „Astăzi s-a născut Hristos”, ediția a XIX-a, la Școala Gimnazială „Dimitrie Cantemir”. Festivalul a fost organizat de către domnul director al Școlii Gimnaziale „Dimitrie Cantemir”, prof. Gavril Pașca, și Inspectoratul Școlar Județean Maramureș. Vezi Curierul ucrainean, nr. 399-400, ianuarie 2020.

14.12.2019, Iași. Ziua Minorităților Naționale: la 100 de ani de la semnarea Tratatului Minorităților, partea întâi

Cu prilejul împlinirii a 100 de ani de la semnarea Tratatului Minorităților la Conferința de Pace de la Paris, filiala Iași a UUR a sărbătorit Ziua Minorităților Naționale în trei părți. Astfel, la invitația conducerii Casei de Cultură „Mihai Ursache” a municipiului Iași, o parte din membrii filialei au participat la un program artistic care a cuprins recitări de poezie, cântece și dansuri populare ale principalelor minorități din Iași, printre care evrei, armeni, greci, rromi, ruși-lipoveni și ucraineni.

Filiala Iași a fost reprezentată la acest eveniment de formația de dansuri populare ucrainene „Veselka”, sub conducerea doamnei Fălișteanu Rodica. Vezi Curierul ucrainean, nr. 399-400, ianuarie 2020.

18.12.2019, București. Evenimentul cultural-artistic „Sfântul Nicolae în mijlocul copiilor”, partea a II-a

A doua parte a aniversării Zilei Minorităților Naționale a avut loc la Palatul Roznovanu, sediul Primăriei municipiului Iași, unde dansatorii ucraineni au evoluat alături de formații de prestigiu, ansamblul artistic „Orpheas” al comunității elene și grupul vocal „Floralia”. Vezi Curierul ucrainean, nr. 399-400, ianuarie 2020.

18.12.2019, Bălcăuți (jud. Suceava). Ziua Minorităților naționale

Școala Gimnazială din Bălcăuți a organizat o manifestare dedicată Zilei Minorității Naționale. Pentru că această activitate a avut loc înainte de Crăciun, toți cei prezenți în sală au ascultat colinde în limba română și în limba ucraineană. Totodată, elevii au evocat momentul Nașterii Mântuitorului în cadrul scenetei „Irozii”. Coordonatorii programului artistic au fost profesorii Anca Știubianu și Ioan Cîrstean. Despre importanța zilei minorităților le-a vorbit celor prezenți doamna profesoară de istorie Mihaela Pintrijel. Concluziile evenimentului au fost formulate de către președintele UUR Bălcăuți, prof. Petru Șoiman. Vezi Curierul ucrainean, nr. 399-400, ianuarie 2020.

19.12.2019, București. Evenimentul cultural-artistic „Sfântul Nicolae în mijlocul copiilor”

Filiala București a Uniunii Ucrainenilor din România împreună cu Ambasada Ucrainei din România au organizat, în ziua Sfântului Nicolae, pe stil vechi, la Rin Grand Hotel din București, evenimentul cultural-artistic „Sfântul Nicolae în mijlocul copiilor”.

În cadrul evenimentului, a avut loc și un concert de colinde și cântece despre Sfântul Nicolae, susținut de elevii clasei a II-a de la Școala Gimnazială din Rona de Sus, județul Maramureș, sub îndrumarea doamnei profesoare Larisa Petrețchi și de elevii clasei a III-a de la Școala Gimnazială din Negostina, județul Suceava, sub îndrumarea doamnei profesoare Cristina Chideșa. Vezi Curierul ucrainean, nr. 399-400, ianuarie 2020.

18.12.2019, București. Evenimentul cultural-artistic „Sfântul Nicolae în mijlocul copiilor”, partea a III-a

Sărbătoarea dedicată Zilei Minorităților Naționale s-a încheiat cu un miniconcert de colinde prezentat de doamna profesoară Zaharov Otilia cu acompaniament la chitară și la tamburină de prof. Ilie Gorovei, urmat de un recital de muzică clasică la chitară în interpretarea elevului Coriciuc Matei. Vezi Curierul ucrainean, nr. 399-400, ianuarie 2020.

21.12.2019, Timișoara. A XX-a ediție a Festivalului internațional de colinde ucrainene în Banat

Uniunea Ucrainenilor din România, filiala Timiș, sub coordonarea președintelui UUR Timiș, Gheorghe Hleba, a organizat Festivalul internațional de colinde ucrainene în Banat, la Casa de cultură a ucrainenilor din Timișoara, unde au fost prezente mai multe formații din România și din Serbia. Au fost prezenți reprezentanți ai comunității ucrainene: președintele UUR, deputatul Nicolae Miroslav Petrețchi, secretarul general al UUR, Irina Liuba Horvat, președintele UUR Caraș-Severin, prof. Ivan Liber, președintele UUR Tulcea, Dumitru Cernencu, președintele UUR Arad, Gavrilă Miculaiciuc, profesor Maria Papariga din Vișeu de Jos, inspectorul pentru limba ucraineană la ISJ Timiș, prof. Mihai Bobic, preotul protopop Ilie Albiciuc. După salutul oficialităților, au evoluat următoarele formații: grupul de colindători de la Liceul „Iulia Hașdeu” din Lugoj, pregătiți de prof. Violeta Manzur, grupul de copii colindători de la Pogănești, pregătiți de prof. Ivan Smecicaș, grupul de colindători din Vișeu de Jos, coordonat de prof. Maria Papariga, grupul „Lileia” din Arad, coordonat de prof. Anna Hanțig, grupul din Serbia, alături de Ivan Kuzma, președintele Casei de cultură „Ivan Seniuk”, din Kula, duetul Filip Pronek și Dragan Kovacev din Kula, copiii din comuna Știuca – „Iasna zorea”, grupul de colindători din Lugoj – „Șovkova trava”, coordonat de Savana Albiciuc, colindătorii din Petroasa Mare „Kedrovyna”, pregătiți de prof. Cubaș Marina, grupul din Zorile, cu sceneta „Viflaim” și instrumentiștii Ana Hrin, Nicoleta Hrin și Nicolae Hrin. Festivalul de colinde ucrainene a fost condus de doamna profesoară Maria Szabo Condrei. Vezi Curierul ucrainean, nr. 401-402, februarie 2020.

27.12.2019, București. A XV-a ediție a Festivalului de colinde la Botoșani

După încheierea momentului de primire oficială a participanților, pe scenă au pășit grupuri corale și ansambluri vocale, care au interpretat piese muzicale, printre care un loc special a fost ocupat de colinde.

Festivalul a fost deschis de ansamblul folcloric de copii „Tineri huțuli” din Valea Vișeului din județul Maramureș, dirijor și îndrumător artistic Maria Papariga, care au interpretat colinde vechi. În continuare, a urcat pe scenă grupul folcloric „Verbycenka” din satul Styrcea, raionul Hliboka, regiunea Cernăuți, îndrumător artistic Iarciuk Marina. De asemenea, în interpretarea grupului vocal „Bila roza” din satul Petia, județul Tulcea, îndrumător artistic Maxim Ivan, au răsunat atât colinde mai vechi transmise din generații în generații, cât și cele mai moderne. În continuare, a urcat pe scenă ansamblul „Vyșyvanka” din satul Starryi Volcineț, raionul Hliboka, regiunea Cernăuți, îndrumător artistic O.V. Belon. Vezi Curierul ucrainean, nr. 401-402, februarie 2020.