Reference Type: Book
Author: Gazdovits, Miklós
Year: 2006
Title: Az erdélyi örmények története
Translated Title: [History of the Armenians of Transylvania]
City: Kolozsvár
Publisher: Kriterion Könyvkiadó
Number of Pages: 450
Language: Hungarian
Keywords: Armenian minority, history, ethnography, anthropology, economy, culture, religious identity, integration, interethnic relationships, traditions, migration, kin-state, elites, employment, education, settlement, Catholic Church, minority organizations, genealogy, architecture, religion, ethnic identity, dwelling, modernization, politics
Abstract: (Hu) Gazdovits Miklós munkája, „Az erdélyi örmények története" (Kolozsvár 2006).A kötet 450 oldalon rengeteg adatot közöl, s próbálja a szerteágazó történeti szálakat egybefogni. Az ismertetéséhez a legjobb, ha a szerkezete alapján mutatom be a 11 fejezetet, mely két nagyobb részre oszlik. Az első inkább politika történet, négy fejezettel, a második rész pedig az V. és XI. fejezetekkel inkább művelődéstörténeti jellegű.
I. Bevezetés az örmények történetébe, érintve a mítoszokat, az írást és az időszámítást. II. Itt a havasalföldi, moldvai s lengyelországi örmények története kap helyet, hisz az erdélyi örmények számtalan szállal kötődnek hozzájuk. III. Az erdélyi örményekről szól, megemlítve a középkori Magyarországon élő örményeket is, majd három közösség történetével foglalkozik, melyek az alábbi településeken létesültek: Beszterce (örményül Bistritz), Gyergyószentmiklós (Dzsurdzsov), Szépvíz (Szipkiz). IV. A két erdélyi örmény szabad királyi várossal részletesebben foglalkozik: Szamosújvár és Erzsébetváros (latin nevükkel említi: Armenopolis és Elisabethopolis). Ezután következik a második rész! V. Az örmény vallást ismerteti, ezen belül az erdélyi örmény katolikusok történetét. VI. E fejezetből megismerjük az erdélyi örmény iskolák történetét. VII. fejezetcím: „Erdélyi örmény iskola", de ezen nem oktatási intézményt kell értenünk, hanem politikai-kulturális mozgalmat, melynek a társadalmi beilleszkedés volt a célja. VIII. „Erdélyi Örmény Múzeum Egyesület", mely társadalmi szervezet volt, s arra törekedett, hogy Szamosújváron egy örmény múzeum létesüljön. IX. A történelmi Magyarország Bánát s Bácska nevű részein élt örményekről ad rövid ismertetést. (Megjegyzem: az elmúlt napokban, az 1848/49-es szabadságharc mártírjainak, Kiss Ernő és Lázár Vilmos örmény gyökerű aradi vértanúknak emlékére rendezett, a szerbiai Nagybecskereken és Eleméren tartott ünnepségek során sikerült megismernünk a Szerbiában élő erdélyi örmény gyökerűeket és felvenni velük a családi és hivatalos kapcsolatot is, úgyis, mint Kiss Ernő aradi vértanú leszármazott). X. 34 jelesebb örmény családot ismertet. XI. Közre ad - fekete-fehér színben - 31 örmény családnak adományozott nemesi címert.
A kötetet bibliográfia, tartalomjegyzék (román, német, angol és magyar nyelven), névtár s ötoldalnyi színes kép zárja.
Az előbb vázoltak alapján is hozzátehetjük a címben foglaltakhoz, hogy több mint az erdélyi örmények története. Nagy előnye az adatai bőségének, hogy nem kell a régi forrásmunkákat elővennünk a megismeréshez. És hadd hívjuk fel a figyelmet arra, hogy foglalkozik, az un. „szavard-magyarok" történetével: akik a vándorló magyarságról leszakadva a Kaukázusban az örményekkel keveredtek. Említi a kora középkori „hatkaréjos" templomainkat. (Hatkaréjos: alaprajzilag hat félkör van egybefonódva!) Ezek egyes művészeti
elemeiből örményekre következtet. Az Észak Magyarországon lévő Karcsa nevű település templomában egy domborművön az ahtamari hattyúk ábrázolását véli felfedezni. Ezt az örmény mondát ismerteti is.

(Hu) A Bukarestben élő Gazdovits Miklós széles körű kutatómunkáját kapja kézhez az olvasó, mely az erdélyi örmények (pontosabban: magyarörmények) történetének jóformán minden jelentős mozzanatát tárgyalja. Nagy figyelmet szentel gazdasági szerepük feltérképezésének, valamint Erdély művelődésében játszott rendkívül jelentős szerepüknek. Így munkáját nem a 17. századi nagy örmény betelepüléstől indítja, hanem már a népvándorlás kori jelenléttel is számol, így aztán az olvasó összefoglalást kap az örményországi történelmi eseményekről, az örmények szerteszóródásának okairól és következményeiről.