Reference Type: Book Section
Author: Herbil, Ioan
Year: 2005
Title: Câteva observaţii asupra sistemului de denominaţie personală din localitatea Rona de Sus (judeţul Maramures)
Editor: Risoprint, Editura
Book Title: Oameni si idei. Studii de filologie. Omagiu profesorului universitar doctor Onufrie Vinteler
City: Cluj-Napoca
Pages: 149-161.
Language: Romanian
Keywords: Ukrainian minority, language, culture, traditions, everyday life
Abstract(RO): "în analiza sistemului de denominaţie personală dintr-o localitate este importantă şi necesară distincţia între sistemul oficial de denominaţie şi cel popular, distincţie realizată la noi pentru prima dată de Şt. Paşca, în cunoscuta sa lucrare Nume de persoane şi nume de animale din Ţara Oltului, în care autorul scoate în evidenţă trăsăturile esenţiale ale acestora: „Distingem de la început două sisteme profund deosebite unul de celălalt: 1) un sistem oficial, reprezentat de documentele istorice, inclusiv actele oficiale contemporane, în administraţie în şcoală armată etc.Formă oficialâ de denominaţie şi cel popular, distincţie realizată la noi pentru prima dată de Şt. Paşca, în cunoscuta sa lucrare Nume de persoane şi nume de animale din Ţara Oltului, în care autorul scoate în evidenţă trăsăturile esenţiale ale acestora: „Distingem de Ia început două sisteme profund deosebite unul de celălalt: 1) un sistem oficial, reprezentat de documentele istorice, inclusiv actele oficiale contemporane, sistem uzitat de viaţa administrativă, în şcoală, armată etc., impus şi susţinut de necesităţi juridice - altădată iar mai târziu şi până astăzi menţinut de codul civil; 2) un sistem popular, aşa cum apare în graiul sistemelor sociale, în discuţia privitoare la indivizi sau Ia grupuri de indivizi, în afară de viaţa oficială. Cele două sisteme prezintă o egală importanţă istorică. Devenite de mult tradiţionale, deşi independente, ele se influenţează reciproc..."