Reference Type: Journal Article
Author: Vascenco, Victor
Year: 2006
Title: Ucrainienii din România. Însemnări pe marginea unei lucrări recente
Journal: Romanoslavica
Volume: XLI
Pages: 234-247.
Language: Romanian
Abstract(RO): Rândurile de mai jos, consacrate prezentării de ansamblu a elementului ucrainean din perimetrul carpato-danubian, se datorează unei lucrări originale de dialectologie slavă orientală: Українські говори Румунії (Graiurile ucrainene din România) [1].1 Monografia a apărut recent în patru centre editoriale: Edmonton şi Toronto (Canada), New York (S.U.A.) şi Lvov (Ucraina), autorii ei fiind doi dialectologi cunoscuţi, Nicolae Pavliuc şi Ion Robciuc, profesori universitari şi totodată cercetători ştiinţifici, primul în Canada, cel de-al doilea în România. Cartea este rezultatul unei colaborări ştiinţifice de lungă durată dintre Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan - Al. Rosetti" din Bucureşti şi Universitatea din Toronto, capitala provinciei canadiene Ontario. Vom prezenta, în cele ce urmează, o serie de observaţii structurate sub forma a şase secvenţe, în care se îmbină aspectele de căpătâi ale lucrării, cu o seamă de consideraţii strict personale: Mărturii statistice; Configuraţia graiurilor ucrainene; Ucrainenii în toponimie; Structura graiurilor; Textele dialectale; Ucrainenii şi lipovenii: elemente situaţionale comune; Însemnătatea studiului realizat de lingviştii Nicolae Pavliuc şi Ion Robciuc (în continuare - monografie).
URL: http://www.romanoslavica.ro/revista/Romanoslavica_XLI.pdf