Reference Type: Book
Author: Lazăr, Elena
Year: 2007
Title: Interferenţe literare româno-elene
City: București
Publisher: Editura Omonia
Number of Pages: 240
Language: Romanian
Keywords: Greek minority, interdiscilplinary, culture, elites, interethnic relationships, biographies, literature
Abstract(RO): Rod al unor preocupări constante ale autoarei (de la prima ediţie a Panoramei literaturii neoelene, apărută în 1987, până la cea mai recentă lucrare, Literatura neoelenă în România, 2005), lucrarea pune în evidenţă evoluţia relaţiilor culturale româno-elene, cu accent pe influenţele reciproce dintre literaturile neoelenă şi română. În paralel cu studii de sinteză (istoricul traducerilor româneşti din literatura neogreacă, al traducerilor greceşti din cea română ş.a.), este urmărit destinul pe sol românesc al unor figuri reprezentative ale literelor neoelene, de la clasici precum Alexandros Papadiamantis, Kostis Palamas, Konstantinos P. Kavafis până la autori celebri ai secolului XX (Odysseas Elytis, Tasos Athanasiadis, Galateia Saranti ş.a.).