Despre proiectul RE/Search
Reference Type: Journal Article
Author: Ţiprigan, Marilena Felicia
Year: 2007
Title: Aspectul verbal în percepţia lingviştilor cehi şi slovaci
Journal: Romanoslavica
Volume: XLII
Pages: 159-169.
Language: Romanian
Keywords: Czech minority, slovakian minority, linguistics, language
Abstract(RO): Începând cu Ferdinand de Saussure şi celebra Şcoală de la Praga, lingviştii au acordat tot mai multă atenţie aspectului verbal, componentă semantică a verbului în complementaritatea mai cunoscutelor categorii specifice, timpul şi modul. Categorie lexico-gramaticală, aspectul verbal este caracteristic limbilor slave, unde verbele nu apar ca simple lexeme, ci aderă la perechi aspectuale interdependente din punct de vedere morfologic. De pildă, în slovacă, limbă care face parte din grupa limbilor slave de apus, alături de cehă şi polonă, aceeaşi noţiune, a pregăti, poate fi redată atât cu ajutorul imperfectivului pripravovať, cât şi cu ajutorul perfectivului pripraviť. Deşi categoria aspectului este specifică limbilor slave, unii lingvişti au stabilit că aspectualitatea, în sens general, se regăseşte şi în limbi ca engleza, unde se vorbeşte de opoziţia progressive/non-progressive,
sau ca româna, unde termenul aspect verbal este preluat ca atare. Totuşi, dincolo de numeroasele cercetări lingvistice pe tărâm slav sau neslav, aspectul verbal rămâne o provocare, şi aceasta cu atât mai mult cu cât limbile slave „minoritare" şi relativ tinere, de tipul slovacei, au fost tratate de către lingviştii străini secvenţial sau au fost asociate aproape automat limbii tutelare, cehei, în cazul de faţă. De asemenea, pentru majoritatea lingviştilor, chiar şi pentru cei slavi, rusa s-a impus ca o limbă reprezentativă în context slav şi, prin urmare, s-a presupus tacit că nu pot exista diferenţe frapante între limbile slave luate separat, ceea ce a prelungit această întârziere în studierea aspectului verbal slovac din perspectiva altor limbi slave sau a unor limbi genetic diferite, cum este româna.
URL: http://www.romanoslavica.ro/revista/Romanoslavica_XLII.pdf