Reference Type: Book
Author: Scalcău, Paula
Year: 2008
Title: De la Papingo la Turnu Severin
City: Bucuresti
Publisher: U.E.R.
Pages: 248
Language: Romanian
Keywords: Greek minority, history, culture, employment, traditions, settlement, genealogy, economy, diaspora, urbanization, everyday life
Abstract(RO): Câteva lucrari aparute în ultimii ani, privind comunitatile grecesti din România, au subliniat rolul elementului grecesc în urbanizarea si modernizarea unor orase românesti1. În acest cadru se înscrie si lucrarea monografica „De la Papingo la Turnu Severin" editata de curând de Uniunea Elena din România. Autoarea, Paula Scalcau, fiica unei grecoaice din regiunea Kastoria si a unui român din judetul Bacau, este cunoscuta datorita interesului constant pentru istoria elenismului în România. Dupa ce a publicat volumele Grecii din România (doua editii, 2003 si 2005) si Elenismul în România (2006 si editia engleza 2007), ambele la editura Omonia, ea ofera acum un istoric al comunitatii grecesti din orasul dunarean. Urmarindu-i pe epirotii din Papingo stabiliti la Severin, ne introduce în atmosfera perioadei regulamentare în care prinde contur „mica Nisa", orasul de o diversitate etnica extraordinara, cu primele sale case aratoase, cu primele pravalii, hanuri si hoteluri. Istoria orasului se împleteste cu istoria familiilor acestor papinghioti, reconstituite cu ajutorul datelor din arhive dar si a relatarilor emotionante 1 Papacostea Danielopolu Cornelia, Comunitatile grecesti din România în secolul al XIX-lea, Ed. Omonia - U.E.R., Bucuresti, 1990; Cândea I., Comunitatea greaca de la Braila din cele mai vechi timpuri pâna în sec. al XIX-lea, U.E.R., Muzeul Brailei, Ed. Istros, Braila, 2004; Filip C, Comunitatea greaca la Braila 1864-1900, U.E.R., Muzeul Brailei, Ed. Istros, Braila, 2004; Baumann V. H., Prezenta elenilor la Tulcea, Uniunea Elena din România, Bucuresti, 2005.Theoretical and Empirical Researches in Urban Management, Year 3, Number 6, 2008 Cercetari practice si teoretice în Managementul Urban, Anul 3, Nr. 6, 2008 84 Theoretical and Empirical Researches in Urban Management Cercetari practice si teoretice în Managementul Urban obtinute de la urmasii din Severin ori din satul epirot. În anexele lucrarii gasim 25 de genealogii ale familiilor din Papingo si versuri din folclorul grec ce vorbesc despre legaturile Epirului cu spatiul românesc. Ilustratia, foarte bogata, cuprinde 127 de fotografii inedite. Prefata volumului, semnata de Sotiris Fotopolos, subliniaza de asemenea complexitatea cercetarii, întemeiata pe "parcurgerea unui cuprinzator material de arhiva, interviuri cu membrii Comunitatii, presa, jurnale personale. La un moment dat toate firele au dus catre satul Papingo din Epir, unde si-au aflat obârsia grecii traitori în Turnu Severin. Iata de ce autoarea si-a continuat documentarea la poalele Pindului. Rezultatul stradaniilor sale este monografia de fata, în care textul expresiv se împleteste cu o iconografie impresionanta. Dar dincolo de paginile scrise s-a întâmplat un fapt neobisnuit: s-au reînnodat, peste timp, legaturile sufletesti între grecii din Papingo si cei din Turnu Severin, la a patra si a cincea generatie de la acei temerari care, parasindu-si caminele din satul ocrotit de padure, s-au aventurat, cu succes, în viata tumultuoasa, de negot, afaceri si prosperitate a Severinului.