Reference Type: Book
Author: Grasu, Steliana
Year: 2000
Title: Bulgarii de la Târgovişte: file de monografie
City: Bucureşti
Publisher: Ararat
Number of Pages: 80
Type of Work: Monograph
Language: Romanian
Keywords: Bulgarian minority, interdisciplinary, settlement, culture, traditions, education, traditions, ethnic identity, interethnic relationships, employment, language use, integration, dwelling, religion, minority organizations, everyday life
Abstract: (Ro) Publicarea acestei lucrări a fost determinată de necesitatea scoaterii la lumină, în mod succint, a unor date biografice despre originea şi provenienţa pe aceste meleaguri a locuitorilor cartierului „Matei Voievod" din municipiul Târgovişte, jud. Dâmboviţa.
Cei cca. 3.000 de locuitori care trăiesc în această zonă compactă, situată in partea de sud-est a oraşului Târgovişte cunoscută sub numele de „cartierul sârbilor", denumire improprie, deoarece caracteristicile specifice ale acestora precum: limba vorbită în familie, portul popular, datinile şi obiceiurile ca şi ocupaţia de bază care este grădinăritul, toate acestea moştenite de la străbuni, precum şi alte elemente, demonstrează cu prisosinţă originea lor de etnici bulgari.
Pentru conceperea acestei monografii autoarea s-a folosit de propria-i lucrare întocmită pentru obţinerea de grad în învăţământ, în perioada când a predat istoria la Şcoala generală Nr. 3, actualmente Şcoala generală Nr.3 „Smaranda Gheorghiu", unde învaţă copiii din cartierul Matei Voievod care formează majoritatea elevilor acestei şcoli.
Întrucât lucrarea pentru obţinerea gradului în învăţământ este axată pe probleme din şcoală, datele privind locuitorii cartierului nefiind tratate la un nivel suficient de cuprinzător, s-a procedat la îmbunătăţirea lucrării dezvoltându-se prin completarea şi cu alte date fiind adusă pe cât posibil la zi. în acest scop, s-a constituit un colectiv redacţional condus de însăşi autoarea, o contribuţie substanţială aducându-şi cele două educatoare de la Grădiniţa nr. 12 din cartier - Florica Ionciu şi Steliana Ghergu care sunt de origine etnică bulgară şi au fost eleve ale şcolii.
Iniţiativa editării lucrării aparţine Asociaţiei Culturale a Bulgarilor din Târgovişte, cu sediul în Cartierul Matei Voievod, asociaţie care a fost înfiinţată încă de la data de 1 iunie 1990 având personalitate juridică. Deoarece după înfiinţare, aceasta n-a desfăşurat activităţi prin care să devină cunoscută în oraş şi judeţ, din iniţiativa subsemnatului am procedat la reactivarea acestei alegându-se noua conducere la data de 6 feb. 1998 mutat cu sediul în incinta Căminului Cultural din cartier.
Cu acestă ocazie s-a procedat şi la acordarea unui nume asociaţiei, ea purtând acum numele „ZAEDNO" (împreună), precum şi la reînnoirea personalităţii juridice printr-o nouă hotărâre judecătorească reactualizată cu toate datele survenite, acest lucru fiind obligatoriu din punct de vedere legislativ.
Menţionez că după reactivarea asociaţiei s-au desfăşurat o serie de activităţi organizate de aceasta, dar mai ales prin grija Comunităţii „Bratstvo" a Bulgarilor din România a cărei membră fondatoare este şi Asociaţia din Târgovişte. Cu prilejul acestora ansamblul ,;Bosil-ce" al asociaţiei, format din copii etnici bulgari ilar şi din copii români, a obţinut succese deosebite în ţară şi străinătate sub îndrumarea învăţătoarei Mioară Băilă de la Şcoala Smaranda Gheorghiu şi a celor două educatoare de la Grădiniţa Nr. 12, amintite mai înainte.
Având în vedere importanţa acestei cărţi care dă posibilitatea cetăţenilor etnici bulgari din cartierul la care face referire, să-şi cunoască trecutul prin înaintaşii lor, precum şi prezentul prin ei înşişi, sper ca aceasta să constituie doar un început care în viitor să se materia-Uzeze şi prin alte asemenea lucrări.
În ceea ce mă priveşte, ca unul care m-am ocupat direct de apariţia lucrării, stămind permanent la conducerea Comunităţii „Bratstvo", aduc acesteia mulţumirile de rigoare pentru înţelegerea de care a dat dovadă şi sprijinul acordat pentru editarea cărţii sub egida Comunităţii „Bratstvo" a Bulgarilor din România.