Grad, Cornel – Traşcă, Ottmar: Situaţia comunităţilor şvăbeşti din judeţul Sălaj – oglindită în monografiile locale, redactate în perioada interbelică. In: Virag, Paula (coord.): 300 de ani de la colonizarea şvabilor dunăreni în Comitatul Satu Mare. Editura Muzeului Sătmărean, Satu-Mare, 2012. pp. 149 – 187.

Die Verwirklichung der vorliegenden Arbeit ist das Ergebnis der Erschließung und Analyse einer großen Menge von Archivalunterlagen, die von den örtlichen Verwaltungen auf Anweisung der höheren Verwaltungsbehörden – nämlich der Präfekturen, Schulrevisoren und der Abteilung Gesundheitswesen des Ministeriums für Arbeit, Gesundheit und Sozialschutz – als lokalgeschichtlichen Monographien zusammengestellt worden sind (im Rahmen der administrativ-territorialien Grenzen, die durch das Gesetz Nr. 85/1925 betreffend die territorial-administrative Vereinigung – am 1 Januar 1926 in Kraft getreten – festgesetzt worden waren). Chronologisch gesehen, sind dabei drei Typen von Monographien entstanden und zwar: 1. So genannte „Schulmonographien“ (zwischen 15 März 1929 – Moftinu Mare/Majding/Maitingen – und 25 Februar 1933 – Urziceni/Schinal); 2, Allgemeine Monographien, die erkennbare parteipolitische Tendenzen zeigen, in dem sogenannten „Goldbuch” des Kreises Salaj (1936-1937) enthalten sind und auf Anordnung der liberalen Regierungen zusammengestellt worden sind; 3. Sanitäre Monographien, die ensprechend denvon der Abteilung Gesundheitswesen des Ministeriums für Arbeit, Gesundheit und Sozialschutz herausgegebenen Formularen (Juli-August 1938) erarbeitet worden sind. In diesem Zusammenhangt muß darauf hingewiesen werden, dass alle drei Monographietypen auch einige Informationen enthalten, die die vorangegangene Zeit, teilweise sogar die Zeit der Ankunft der ersten schwäbischen Umsiedler in das Gebiet Carei-Satu Mare-Tasnad am Anfang der 18. Jahrhundert und deren Bemühungen um den Aufbau eines besseren Lebens und die Aufbewahrung ihrer Ethnizität, Sprache und Religion im Aufnahmeland betreffen.

Mai multe detalii despre articol pot fi accesate aici.