Reference Type: Book Section
Author: Preda, Sînziana
Year: 2010.
Title: Migraţie sau repatriere în postsocialism. Cazul cehilor bănăţeni 
Translated Title: [Migration and Repatriation in Post-Socialism. The Case of the Czechs in Banat]
Editor: Ciobanu, Vasile-Sorin Radu
Book Title: Partide politice şi minorităţi naţionale din România însecolul XX
City: Sibiu
Publisher: Editura Techno Media
Volume: 5
Number of Volumes: 6
Pages: 403-412.
Language: Romanian
Keywords: Czech minority, interdisciplinary, culture,assimilation, integration, migration, ethnic identity, kin-state, emigration
Abstract: A constant feature of the contemporary era, plurality of space (temporary or definitive), cultural and identity also, test the capabilities of individuals who have assumed the mobility, especially for economic reasons. In this regard, we intend to capture the migration flows of Czech community from southern Banat, a local ethnic group whose history began just by a travel from Bohemia region, nearly two centuries ago. This mobility must be understood as a condition of survival, even if the Czechs strategies have a price, both on a personal level (split families, either temporarily or permanently), as well as community (alteration or disappearance of customs, holidays, the port and finally, the disintegration of the community).

A trăi între două lumi defineşte o poziţie destul de incomodă, de perpetuă „resetare" la nivel personal, dar singura care permite, se pare, celui care se deplasează în(tre) ele, gestiunea pluralităţii, cu toate beneficiile asociate ce sunt asociate acestui concept. Discutăm despre pluralităţi spaţiale (temporare sau definitive), culturale şi identitare, care testează capacităţile indivizilor ce şi-au asumat mobilitatea, din raţiuni economice sau de altă natură. În acest sens, ne-am propus surprinderea fluxurilor migraţionale într-o minoritate din sudul Banatului, un grup etnic a cărei istorie locală se deschide tocmai printr-o deplasare, din regiunea Bohemiei, acum aproape două veacuri. Sosirea pemilor1 în Banat este una târzie, când harta colonizării provinciei imperiale aproape că fusese definitivată. Procesul - prin care Habsburgii au căutat consolidarea stăpânirii la nord de fluviu, în faţa ameninţării otomane - rezonează, îndeobşte, când discutăm despre Banat, cu figura colonistului german. Împărţind un statut similar, de „venetic legal", pemii s-au găsit, însă, într-o poziţie secundă, în raport cu populaţia germană, beneficiară a unui cu totul alt status. Cea din urmă, ajunsă în provincie cu un secol mai devreme, într-un număr incomparabil mai mare, va fi împroprietărită preponderent în zone de câmpie, cu terenuri fertile, aflându-se şi în apropierea principalelor căi de acces. Cehii vor veni în câteva transporturi, de-a lungul a luni de călătorie în condiţii grele, fiindu-le repartizate pământuri neprimitoare, în zone montane împădurite, unde nu exista nimic care să le fi putut uşura strădaniile începerii noii vieţi. Teritoriul dintre Dunăre şi Nera, plănuit a se coloniza cu germani, le-a revenit în ultimă instanţă, prin refuzul acestora; în consecinţă, Viena se va orienta
URL: http://socio-umane.ulbsibiu.ro/dep.istorie/cercetare/Texte/Partide%20politice%20%205.pdf