Reference Type: Book Section
Author: Ieţcu, Ioan
Year: 2011
Title: Câteva repere culturale, istorice şi turistice în relaţiile polono-române
Editor: Iachimovschi, St - Calistru, E. Wieruszewska
Book Title: Polonia şi România - legături istorice şi culturale - trecut şi prezent(Materialele simpozionului)
City: Suceava
Publisher: Uniunea Polonezilor din România "Dom Polski"
Pages: 432-437.
Language: Romanian
Keywords: Polish minority, history, culture, elites, ethnic identity, interethnic relationships,
Abstract(RO): Mă voi referi la valori culturale şi spirituale poloneze cu recunoaştere universală, întrucât sunt ale Poloniei şi de mult timp ale lumii, deci şi ale românilor. Este greu de enumerat într-o comunicare limitată ca spaţiu şi timp toate aspectele cooperării între poporul român şi cel polonez, dar şi amintiri, evocări ale relaţiilor polon o-rom âne. Comunitatea polonezilor» atât de bine reprezentată în Bucovina, era firesc să influenţe-^ ze cunoaşterea reciprocă, în primul rând culturală, bazată pe similitudini ale destinului istoric. Voi etala o serie de evenimente culturale şi istorice ş-poloneze sau polono-române, fără cunoaşterea cărora orice intelectual român sau de oriunde ar fi mult mai sărac. În ce mă priveşte, îmi amintesc nu fără emoţii de lectura celor două volume ale romanului „Păpuşa" al celebrului scriitor Boleslaw Prus (1847-1912), pseudonimul literar al lui Aleksander Glowacki. Eram adolescent şi mi-au rămas în memoria afectivă mai ales doi dintre eroii cărţii, Izabela Lçcka şi Stanislaw Wokulski* Mi-a plăcut mult numele Izabela şi mi-am zis atunci, la vârsta de 15-16 ani când eram elev al Şcolii Tehnice Medicale din Iaşi că, dacă voi avea o fiică, o voi boteza cu acest nume; dorinţa mi s-a împlinit 12 ani mai târziu. La vârsta maturităţii, nu mică mi-a fost surpriza să mă aflu în faţa Librăriei „Boleslaw Prus" din centrul capitalei poloneze, ocupând o clădire veche, vis-à-vis de Universitate; ar fi păcat ca această clădire să fi dispărut sub tăvălugul urbanismului modem. Aici s-a desfăşurat o mare parte din acţiunea romanului „Păpuşa", iar în apropiere citesc pe o faţadă că aici a locuit Wokulski (eroul lui B. Prus); mi-l amintesc ca pe un om rigid, ursuz, care se îmbogăţise din comerţul cu furnituri de război. Cândva, aflându-mă în „Ţara Faraonilor" la un congres medical, îmi aminteam de romanul „Faraonul" în care Prus, dezamăgit de relaţiile sociale din ţara sa, a preferat să se refugieze în antichitatea egipteană. Pentru descrierea locului acţiunii din capitolul „Labirintul" al romanului său, elaborat în 1895, Mina Wieliczka l-a inspi-rat pe marele scriitor. Contemporan cu B. Prus, alt mare scriitor polonez, Henryk Sienkiewicz (1846-1916) a primit în 1905 Premiul Nobel pentru romanul său „Quovadis?*.