Reference Type: Journal Article
Author: Lazăr, Elena
Year: 2012
Title: Figuri De Jurnalişti Greci Dis România
Journal: Πάπυροι-τόμος
Volume: 1
Pages: 143-144.
Language: Romanian
Keywords: Greek minority, history, culture, elites, biographyies
Abstract(RO): Intervenţia mea se doreşte o simplă agenda la cele spuse de doamna profesoară Olga Cicanci.M-am gândit că n-ar fi lipsit de interes să aflăm câteva elemente despre cei care au fost „pionierii" presei greceşti din România, o presă, cum am văzut bogată atât ca număr de publicaţii, dar şi ca materie de lectură oferită publicului lor ţintă - greci din România, dar şi români.
Voi încerca să schiţez câteva portrete de jurnalişti, pornind, fireşte, tot de la primul ziar grec tipărit la Bucureşti, „Zefirul Istrului". Fondatorul şi redactorul lui este Dimitris Argyriadis. Născut în 1805 la Siatista, în Macedonia, a învăţat la şcoala din Kastoria condusă de tatăl său şi devine apoi el însuşi conducătorul unei şcoli la Constantinopol. Ajuns în 1836 la Viena pentru studii, vine la Bucureşti ca profesor particular al copiilor familiei baronului Bellio. În paralel Arghyriadis fondează aici şi o şcoală particulară proprie. Athanasios Hristopoulos, vestitul poet şi dregător la curtea domnească de la Bucureşti, îl ajută să obţină aprobarea domnului Alexandru Ghica de a edita bisăptămânalul (apărea joia şi duminica) „Zefirul Istrului", care deschide seria celor 31 de ziare greceşti ce vor apărea în România până la 1945. În paginile „Zefirului" şi-a tipărit fragmente din tragedia scrisă de el, Nemurire (Αθανασία). Deşi ziarul a avut o viaţă scurtă (47 de numere, din aug. 1841 până în martie 1842), fondatorul său are meritul unui deschizător de drum. Este primul traducător în greacă din Schiller. În acelaşi deceniu un alt grec, Mihail Hristidis, tipograf şi librar, fondează şi editează nu mai puţin de trei ziare.
URL:http://www.academia.edu/4407866/FIGURI_DE_JURNALISTI_GRECI_DIN_ROMANIA