Reference Type: Journal Article
Author: Kuller, Harry
Year: 2005
Title: Difuzarea idişului între cele două războaie mondiale şi după, în România
Translated Title: [The Yiddish spreading in Romania in the interwar period and afterwards]
Journal: Buletinul Centrului, Muzeului şi Arhivei Istorice a Evreilor din România
Issue: 12
Pages: 47-62
Language: Romanian
Keywords: Jewish minority, history, interwar period, literature, language use, language, assimilation
Abstract: (Ro) Consideraţiile de faţă nu sunt ale unui vorbitor curent de limbă idiş, ci doar ale unui cititor de literatură idiş, care a deprins limba în copilărie ca manicluş&n şi la heider, dar apoi, timp de 60 de ani, n-a mai avut cu cine şi pentru cine s-o vorbească. Cazul meu este al cvasitotalităţii generaţiei mele, trecută prin şcoli româneşti, practicând profesiuni umaniste care solicitau o temeinică stăpânire a limbii române. Dar la mine, „nigunul" idiş, deprins în copilărie, a rămas până astăzi în vorbire şi sunt bucuros că nu mi s-a estompat: poate şi pentru că, citind idiş, îngânam în sinea mea, aceste cuvinte potrivit expresiei „Idişul cântă". Au existat, însă, unii care în comunism, dar şi înainte de război, se jenau până să şi audă idiş, necum să vorbească.