Reference Type: Book Section
Author: Hîncu, Dumitru
Year: 2010
Title: Şaraga. O familie evreiască în societatea românească
Translated Title: [Șaraga: A Jewish Family in the Romanian Society]
Editor: Crăciun, Camelia - Vasiliu, Gabriela - Rotman, Liviu
Book Title: Noi perspective în istoriografia evreilor din România
City: Bucureşti
Publisher: Hasefer
Pages: 199-307
Language: Romanian
Keywords: Jewish minority, history, culture, family structures, integration
Abstract: (En) The history of the Jewish contribution to the development of Romanian culture is still not thoroughly explored. Consequently, this study on the history of the Şaraga family merits special attention. For several generations, the members of the Şaraga family played a remarkable role in the popularization of Romanian culture. Moreover, the activities of great personalities from this family have been acknowledged by institutions and by King Charles I and King Ferdinand I of Romania.

(Ro) Câteva consideraţii disparate despre familia Şaraga ne oferă posibilitatea unei introspecţii în conexiunile culturale evreo-române. Aşadar, sunt mulţi ani de când numele unui membru al familiei Şaraga mi-a trezit interesul prin nebănuita ipostază în care mi s-a înfăţişat într-o împrejurare asupra căreia n-am să insist acum. Căutând nişte documente ce mă interesau în impresionantul Uricaru al lui Theodor Codrescu, în subsolul paginii 447 al volumului XVI am dat peste această precizare: „Toate documentele cuprinse într-acest al XVI-lea volum care nu au în jurul lor notă, dacă sunt luate de pe la diferite persoane sau se află în dispoziţia mea, declar că am scos, însumi, copii autentice de pe originalele aflătoare la fraţii Şaraga, librari în Iaşi. Cu această ocaziune spun că la anul 1834, bunicul lor care era în vrâstă înaintată, avea legătorie pe lângă Vama Veche strada Bucşinescu. Aici am dat de legat mai multe cărţi, după care fiii bătrânului, David şi Ihil, au continuat, după înfiinţarea tipografiei «Buciumului Român» în anul 1850, a avea de lucru mai mulţi ani. Librarii de astăzi sunt fiii lui Ihil Şaraga‖.
URL: http://www.csier.jewishfed.ro/public_html/documente/noiperspective.pdf