Reference Type: Book
Author: Deletant, Dennis
Year: 2008
Title: Aliatul uitat al lui Hitler. Ion Antonescu şi regimul său 1940-1944
Translated Title: [Hitler's Forgotten Ally: Ion Antonescu and his Regime, Romania, 1940 -1944]
City: București
Publisher: Humanitas
Number of Pages: 398
Language: Romanian
Keywords: Jewish minority, history, World War II, diplomacy, Antonescu regime, Ion Antonescu, politics, holocaust, deportation, Jewish ghettos, antisemitism, romanization, nationalism, biographies, authorities, Transnistria, emigration, prosecution of war criminals, anti-Jewish legislation
Abstract: (En) Romania fielded the third-largest Axis army in the European war. A military contribution of such magnitude, coupled with the delivery of oil to the German war machine and the personal respect which Ion Antonescu enjoyed from Hitler, places Romania on a par with Italy as a principal ally of Germany. Antonescu's precise role and the policies of Romania under his direction - especially towards the Jews - has been impeded in English-speaking accounts by the lack of a complete biography - this volume aims to fill this gap.

(Ro) Dar, cu toate ca a fost un antisemit sub conducerea caruia au supravietuit mai multi evrei decat in orice alta tara a axei, nu este mai putin raspunzator pentru persecutarea, deportarea si distrugerea fizica a evreilor si a romilor aflati sub controlul romanesc intre 1940 si 1944. Uitand excesele pe care Maresalul le-a comis fata de evrei si romi, dar impacati cu gandul ca a fost mentinuta suveranitatea tarii in prioada razboiului, romanii l-au transformat pe Maresalul Antonescu intr-un mit, intr-un erou national, a carui lezare ar echivala cu un atac la demnitatea lor nationala. Perspectiva romaneasca asupra lui Ion Antonescu se intemeiaza pe nationalism, iar mitul "Antonescu" este strans impletit cu uitarea sau nerecunoasterea inca de catre multi romani a existentei Holocaustului in unele parti ale Romaniei. Studiile straine sunt cele care au dovedit impartialitatea si consecventa necesare in abordarea problemei Holocaustului din Romania. Cartea lui Dennis Deletant este unul dintre acele studii care aduce o perspectiva noua asupra omului Antonescu si asupra epocii sale: perspectiva unui cercetator strain de pasiunile iscate in Romania, uneori chiar si printre istorici, de un moment istoric "nedigerat"; a unui cercetator care citeste toate documentele cu gandul la semnificatia lor adanca; a unui cercetator, mai ales, care stie ca personalitatile si epocile istorice trebuie judecate, dar fara ura