Reference Type: Book
Author: Benjamin, Lya
Year: 2004
Title: Evreii din România în texte istoriografice. Antologie
Translated Title: [The Jews Of Romania In Historiographical Documents. An anthology]
City: București
Publisher: Hasefer
Number of Pages: 667
Language: Romanian
Keywords: Jewish minority, history, historiography, historical sources, scholars, bibliography
Abstract: (Ro) Editura Hassefer a publicat de curind un volum cu totul remarcabil: Evreii in texte istoriografice. Antologie. Introducerea, selectarea textelor, notele si cometariile, traducerile din limbile maghiara, germana si franceza, bibliografia si indicii apartin Lyei Benjamin. Este vorba de o istorie a comunitatilor evreiesti din Tarile Romane in documente ale istoriografilor evrei, si, totodata, un decupaj in istoriografia iudaica din Romania. Cele peste 600 de pagini cuprind ample studii de istorie culturala, institutionala, politica, juridica, sociala, economica, religioasa etc. Antologia se deschide cu un „studiu istorico-social" al lui Jehudah (Iuliu) Ben Mordechay Barasch despre Evreii din Moldova si Valahia.
O monografie din 1882 a lui Lazar Schein (Saineanu) isi propune sa combata o superstitie oribila cu privire la evrei: Calumnia luarei singelui. Instoricul ei in Romania. Dr. Elias Schwarzfeld este prezent cu mai multe studii despre istoria asezamintelor culturale si a statutului juridic al evreilor din Moldova, Moses Gaster - cu un studiu despre evreii din Craiova si Targoviste la 1657, iar Moses Schwarzfeld - cu opt „excursiuni critice" asupra istoriei evreilor din Romania de la inceput pina la mijlocul secolului XIX. Studiile istorico-culturale ale lui Wilhelm Schwarzfeld se ocupa in special de evreii din Iasi, iar dintre lucrarile lui Iosef Kaufmann mentionam in mod special schitele „istorico-biografice" despre evreii luptatori in Revolutia romanilor din 1848. Istoria comunitatilor evreiesti din Ardeal este prezentata prin intermediul unui fragment dintr-un studiu al lui Marton Erno, iar cea a evreilor bucovineni - printr-o selectie din scrierile lui Manfred Reifer. Dr. Wilhelm Filderman este prezent cu Citeva aspecte din viata evreilor romani (un studiu din 1939). Nu lipseste un excurs - apartinind lui Carol Blum - despre „anticele colonii evreiesti de la Pontul Euxin" si activitatea apostolului Andrei.
Alte abordari apartin Dr. Eiler Matyas (despre evreii ardeleni din epoca Principatului), Iacob Itzak Niemirover (despre hasidism si tadikism in Romania), Leon Ghelerter (un studiu demografic despre descresterea populatiei romanesti in Romania la inceputul secolului XX), S. Podoleanu (despre istoria publicatiei Israelitul roman), Israel Bar-Avi (despre Societatea istorica „Iuliu Barasch"), Dr. Iacob Singer (despre Rabi Elieser Lipman din Timisoara). Ponderea cea mai mare o detin studiile Dr. Avram Meir Halevy despre istoria comunitatilor evreiesti din Iasi si Bucuresti pina la Zavera lui Tudor Vladimirescu, despre Franz Josef Sulzer - primul istoriograf al evreilor din Romania si despre B.P. Hasdeu - istoric al iudaismului roman, alaturi de o monografie istorica a Templului Coral din Bucuresti. Fiecare istoric mentionat beneficiaza de o prezentare concisa a biografiei si a operei. Corpus-ului i se adauga o bibliografie, un glosar si o Addenda care cuprinde un studiu din 1913 al lui Nicolae Iorga (Istoria evreilor in tarile noastre) si - pentru ilustrarea punctului de vedere evreiesc la adresa acestei „prime sinteze valoroase", dar nu lipsite de accente polemice - o replica aparuta postum a Dr. Elias Schwarzfeld.
Textele din antologie au fost selectate in principal din presa evreiasca de limba romana aparuta intre 1854-1944. Cele citeva studii referitoare la evreii din Transilvania, Banat si Bucovina au fost traduse din maghiara si germana.
O sinteza istoriografica de calibru.