Reference Type: Book
Author: Ancel, Jean
Year: 2008
Title: Distrugerea economică a evreilor români
Translated Title: [The economic destruction of Romanian Jewry]
City: Bucureşti
Publisher: Editura Institutului Naţional pentru Studierea Holocaustului din România "Elie Wiesel"
Number of Pages: 383
Language: Romanian
Keywords: Jewish minority, history, economy, expropriation, Antonescu regime, World War II, holocaust, destruction, deportation, Antonescu regime, politics, anti-Jewish legislation
Abstract: (En) This research reveals the way in which the Romanian regime plundered Jewish assets: systematic plunder in the name and to the benefit of the state and its National Bank; violent campaigning; plunder of businesses, buildings, money accompanied by threats, terror, torture and murder; confiscation of capital and seizure of factories; theft perpetrated by government officials and military personnel and finally confiscation of Jewish property before, during and after the mass murder campaigns in Bessarabia, Bukovina and Transnistria

(Ro) Cartea istoricului Jean Ancel pune în lumină - pe baza unei ample investigaţii documentare - modul în care politica regimului Antonescu (1940-1944) de « rezolvare a problemei evreieşti », prin legiferări antisemite, deportări şi masacre, a fost însoţită, de la bun început, de spolierea sistematică a proprietăţilor şi bunurilor evreieşti. Instituţii ale statului, în frunte cu Banca Naţională a României, autorităţi militare şi civile, ca şi noile organisme de « românizare » a proprietăţilor evreieşti au pus la cale jaful averilor evreieşti, acoperit de decrete şi legi emise ad-hoc. Distrugerea economică e evreilor români a pregătit terenul pentru totala eliminare a evreilor din viaţa socială şi economică a României.