Reference Type:  Journal Article
Author: Cupcea, Adriana
Year: 2013
Title: Construcţia identitară la comunităţile turcă şi tătară din Dobrogea
Translated Title: [The Structure of Identity at the Turkish and Tatar Communities in Dobrogea / Az identitás felépítménye a dobrudzsai törököknél és tatároknál]
Journal: Studii de Atelier. Cercetarea Minorităţilor Naționale din România - Working Papers in Romanian Minority Studies - Műhelytanulmányok a romániai kisebbségekről
Issue: 49
Pages: 36
Language: Romanian
Keywords: Turkish, Tatars, anthropology, identity
Abstract: (RO) Cercetarea de faţă reprezintă un demers primar de identificare şi descifrare a dinamicilor identitare la două dintre cele mai vechi comunităţi etnice din România, cea turcă şi cea tătară. Ca o încadrare în context, studiul prezintă evoluţia istorică şi demografică a turcilor şi a tătarilor pe parcursul secolului XX. Din punct de vedere cronologic, accentul cade asupra perioadei comuniste, cu scopul de a identifica felul în care s-au reflectat schimbările politice, economice şi sociale ale epocii asupra structurii identitare etnice şi religioase, a turcilor şi tătarilor din Dobrogea, pentru a ne extinde treptat asupra evoluţiilor identitare de după 1990. Coroborând cercetarea arhivistică cu analiza de text (jurnalistic) şi cercetarea de teren (interviuri, observaţie participativă), studiul identifică tiparele memoriei perioadei comuniste, tipurile de relaţii şi atitudini create în raport cu regimul vremii, alături de evoluţia autoreprezentării şi heteroreprezentării turce/tătare generate de principalele repere identitare: etnie, religie, origini, limba maternă şi tradiţii, atât în cadrul societăţii socialiste, cât şi după căderea comunismului.

(ENG) The present study is a primary effort to identify and decript the identitary dynamics of the two most ancient ethnic communities of Romania, the Turks and Tatars. As a context framing, the paper shows the historic and demographic evolution of the Turks and the Tatars allthroughout the 20th century. Chronologically, the emphasys falls upon the communist period, to better envisage the way in which political, economic and social changes in the era were refelected in the ethnic and religious structures of the Turks and the Tatars in Dobrogea and consequently to extend on identitary evolutions after 1990. By adding the archive research to journalistic text analisys and field research (interviews, participative observation), the study traces the memory patterns of the communist period, the types of relations and attitudes created in relation to the regime, together with the evolution of self-image and image of the other (Turk-Tatar), generated by the main identitary landmarks: ethnicity, religion, origins, mother tongue and traditions, inside the socialist society as well as after the fall of the communism.
URL: http://www.ispmn.gov.ro/uploads/WP49-11-10.pdf