Reference Type: Book Section
Author: Kiss, Tibor
Year: 2002
Title: Az örmény kultúra Kolozsvár könyvtáraiban és levéltárban
Editor: Issekutz, Sarolta - Bálintné Kovács, Júlia
Book Title: Örménymagyarok, akik hatottak, alkottak, gyarapítottak, hogy a haza fényre derüljön, s kincses legyen
City: Budapest
Publisher: Erdélyi Örmény Gyökerek Kultúrális Egyesület
Pages: 96-139
Language: Hungarian
Keywords: Armenian minority, interdisciplinary, bibliography, culture
Abstract: (Hu) E szakdolgozat témája a Kolozsváron fellelhető, örményekről és örmények által írt könyvek, kéziratok annotált bibliográfiája. A dolgozatban megjelenő munkák, feltételezésünk szerint, csak csekély részét képezik a tulajdonképpeni állományok anyagának és további kutatásra várnak. A könyvészét nem exhausztív (nem ölel fel minden egyes örményekkel foglalkozó könyvet).
Hangsúlyozni szeretnénk, hogy bibliográfiánk nem Korbuly Domonkos művén alapszik, hanem saját elhatározásunk szerint történt, sőt, jóval csak a kutatás elindítása után értesültünk e munka létezéséről. Korbuly csak a magyar nyelvű könyvekre fektet hangsúlyt és csak azok szerepelnek könyvészetében, míg e dolgozat az idegen nyelvű dokumentumokat is tárgyalja. Biblográfiánk nem terjed ki a folyóiratok tartalmi (feldolgozására) feltárására.
Felhasznált módszerként az Egyetemes Tizedes Osztályozás által nyújtott lehetőségeket használtuk ki. A régi és ugyanakkor az újabb E.T.O. segítségével kerestük meg a dolgozatban feltüntetett könyveket. Az ismertebb írók nevére (Szongott Kristóf, Herrmann Antal, Merza Gyula, Lukácsi Kristóf és a nagy román armenológus, H. Dj. Siruni) rákerestünk a betűrendes katalógusokban, adatbázisokban..
A kutatás Kolozsvár három nagy könyvtárának állományában folyt, mert a Kolozsváron fellelhető líceumok, középiskolák, iskolák könyvtárai és a Megyei Könyvtár (az eléggé friss anyaguk miatt és mivel nem tartozik e téma gyűjtési körükbe vagy elenyészően kevés könyv van e témában; ami megvan az úgyis csak dublum - feltételezésünk szerint) nem kecsegtetnek ilyen tárgyú könyvekkel.
A Román Nemzeti Levéltár, a Román Akadémia Könyvtárának anyaga, mondhatnánk, elenyésző ahhoz képest, amit a Központi Egyetemi Könyvtár tartogatott számunkra. Ennek magyarázata, hogy a volt Erdélyi Múzeum Egyesület könyvtárának jelentős része is itt található. Ez az és dokumentumtömeg még akár komoly armenológusok számára is kellemes meglepetéseket tartogathat.
Az Egyetemi Könyvtár-beli kéziratok (akkor is, ha nem tudtuk beírni) csak egy kis ízelítő mindabból az írásos dokumentum- kincsből, amely Erdélyszerte az örmény városok és falvak eldugott zugaiban megtalálható. Az örmény nyelvet ismerő számára ezek a dokumentumok aranyat érnek. Nagyon fontos információkat hordozhatnak az erdélyi örménység és magyarörménység szempontjából és akár egy új megvilágításba is helyezhetik az örmény letelepedést.
URL: http://www.sulinet.hu/oroksegtar/data/magyarorszagi_nemzetisegek/ormenyek/ormenymagyarok_akik/index.htm