Reference Type: Film or Broadcast
Director: Karácsony M., Erika
Year Released: 2005
Title: Nekem a hangomat a jóisten adta
Translated Title: Portrait of Manaszes Mária
Running Time: 55 min.
Producer: Alapítvány, Video Pontes
Genre: portrait
Keywords: Hungarian minority, Customs, Folklore, Music, Wedding, Christmas
Synopsis: (HUN) Maneszes Mária, Mariska néni, magyarszováti énekes asszony. Hagyományos kenyérsütést mutat be. Karácsonyi kántálásokat énekel: "Mikor Szúz Mária a földön járt". Bethlehemezésről mesél, képileg is bemutatva. Szilveszteri játékokról, szokásokról. Bemutatásra kerül a turka, Szováton a turkát alakító játékos négykézlábra ereszkedik, testét szőttessel fedik be. Ez a farsangi dramatikus játékok egyike. A játék többnyire abbül áll, hogy a turka ijesztegeti a lányokat, asszonyokat. Mezőségi táncokat, lakodalmat is láthatunk a filmben.
Notes: Information retreived from the Jakabffy Elemér Foundation (Cluj-Napoca/Kolozsvár) and Filmtett Association (Cluj-Napoca/Kolozsvár). The film can be viewed at the Jakabffy Elemér Foundation.