Minoritatea germană 2012

     

    15.01.2012, Reschitza/Reşiţa, Bokschan/Bocşa, Ferdinandsberg/Oţelu Roşu. A 67-a comemorare a deportării în Rusia

    În sala Bibliotecii Germane „Alexander Tietz" din Reşiţa s-au adunat supravieţuitorii deportării la muncă forţată din Reşiţa şi din împrejurimi (103 în Banatul Montan, din care 49 în Reşiţa). S-a cântat „Departe, în Rusia, la Stalino". Manifestarea a fost moderată de E. J. Țigla, preşedintele F.D.G.B.M. A fost vernisată o expoziţie cu tablouri ale lui Franz Binder despre munca deportaţilor în U.R.S.S. A urmat liturghia la Biserica catolică „Maria Zăpezii" şi depunerea de coroane la monumentul deportaţilor. Asemenea manifestări au avut loc şi la Bocşa, Călan şi Oţelu Roşu.

    A.D.Z., 27.01.2012; 15.01.2012; 20.01.2012; 21.01.2012; H. Ztg, 27.01.2012. Plic 3, f.1, 1a, 1b, 1c, 1d, 1e.

     

    28.01.2012, Schinal/Urziceni. Întâlnirea foştilor deportaţi din judeţul Satu Mare

    Foştii deportaţi în U.R.S.S. din judeţul Satu Mare s-au întâlnit a 17-a oară la Urziceni, în 28 ianuarie. Organizatori au fost Forumul Judeţean Satu Mare, Forumul local şi Primăria Urziceni. Liturghia a fost oficiată de episcopul catolic de Satu Mare, Eugen Schönberger. Au fost prezenţi şi foşti deportaţi din comunele Merk şi Wahlei din Ungaria, reprezentanţi ai autorităţilor judeţene. S-au depus coroane la monumentul deportaţilor din Urziceni. La adunarea de la căminul cultural au vorbit Josef Mellau, primarul din Urziceni, Johann Forstenheizler, preşedintele Forumului Transilvania de Nord, Arpád Cehi, preşedintele Consiliului Judeţean Satu Mare; Maria Hoga, fostă deportată din Kaplan/Căpleni, a citit o poezie scrisă de ea însăşi. În final, fanfara şi grupul de dansatori din Urziceni şi un trio din Carei au oferit un program artistic.

    A.D.Z., 03.02.2012. Plicul 3, f. 2.

     

    Februarie 2012, Bucureşti. Numărul germanilor din România la recensământul din noiembrie 2011

    După datele recensământului populaţiei din noiembrie 2011, în România erau peste 19 milioane de locuitori, din care 36.900 germani. Pe judeţe, situaţia era următoarea: Timiş - 8.497, Satu Mare - 4.986, Sibiu - 4.117, Braşov - 3.313, Caraş-Severin - 3.070, Arad - 2.956, Mureş - 1.471, Maramureş - 1.243, Hunedoara - 991. În Bucureşti locuiau 1.110 germani.

    H.Ztg., 17.02.2012; 09.03.2012. Plicul 3, f. 3, 3a.

     

    25.04.2012, Arad. Candidaţii Forumului Democrat al Germanilor din Arad pentru alegerile comunale

    Într-un comunicat de presă, Forumul Democrat al Germanilor din Arad a anunţat că în alegerile comunale din 10 iunie 2012 depune liste complete de candidaţi pentru Consiliul Orăşenesc Arad şi Consiliul Judeţean Arad. Pentru postul de primar al Aradului a fost desemnat avocatul Eduard Hoffmar, iar ca preşedinte al Consiliului Judeţean a fost propus profesorul de sport Franz Schmidt, doctor în ştiinţele educaţiei. Se considera că modelul de la Sibiu poate avea rezultate şi la Arad.

    A.D.Z., 26.04.20121; 17.05.2012; 19.05.2012; 26.05.2012. Plicul 3, f. 5, 5a, 5b, 5c.

     

    26-28.04.2012, Temeswar/Timişoara. Sesiune internaţională de comunicări „40 de ani Grupul de Acţiune Banat"

    Catedra de germanistică a Universităţii de Vest din Timişoara şi Institutul pentru Cultura şi Istoria Germană din Sud-Estul Europei (I.K.G.S.) München au organizat în 26-28 aprilie 2012, la Biblioteca Universităţii din Timişoara, o sesiune internaţională de comunicări ştiinţifice pentru a marca 40 de ani de la înfiinţarea Grupului de Acţiune Banat. La deschiderea sesiunii au luat cuvântul prof. Roxana Nubert, Klaus Christian Olasz, consulul german la Timişoara şi Stefan Sienerth, directorul I.K.G.S. Cei 25 de cercetători şi universitari participanţi au prezentat comunicări ştiinţifice şi au participat la dezbateri. În seara zilei de 26 aprilie a fost vernisată o expoziţie despre Grupul de Acţiune în vizorul Securităţii. În seara celei de-a doua zile, membrii Grupului (Anton Sterbling, Johann Lippet, William Totok, Gerhardt Csejka, Richard Wagner) au citit din creaţiile proprii. După o dezbatere pe tema „La început a fost discuţia", a fost prezentat un film de Helmuth Frauendorfer despre tinerii scriitori germani din România urmăriţi de Securitate.

    Banater Ztg., 18.04.2012; 05.05.2012. Plicul 3, f. 4, 4a.

     

    04-06.05.2012, Reschitza/Reşiţa. Zilele Literaturii Germane din Reşiţa

    Organizatori ai celei de-a XXII-a ediţii a Zilelor Literaturii Germane din Reşiţa, din 4-6 mai 2012, au fost F.D.G.B.M. şi Asociaţia pentru Cultura şi Educaţia Adulţilor „Seria de Conferinţe Germane Reşiţa". Preşedintele ambelor organizaţii, Erwin Josef Țigla, a ţinut cuvântarea de deschidere a manifestării la Muzeul Banatului Montan, unde a fost vernisată expoziţia de grafică a artistului Dumitru Popescu (Timişoara). Au citit din creaţiile proprii: Anne Junesch (Sibiu), Carmen Elisabeth Puchianu (Braşov), Balthasar Waitz (Timişoara), Edith Guip-Cobilanschi (Timişoara), Dagmar Dusil (Bamberg), Nora Iuga (Bucureşti), Robert Gabriel Elekes (Braşov), trei scriitori din Maribor (Slovenia). De asemenea, au fost prezentate șapte volume. Cu mare atenţie au fost urmărite conferinţele susţinute de Edith Guip-Cobilanschi, Joachim Wittstock, Hans Dama (Viena), Maria Pongracz. O noutate a fost şi premiera piesei „Zile zilnice", adaptare după Samuel Beckett, jucată de Carmen Elisabeth Puchianu şi Robert Gabriel Elekes (Duo Bastet). În încheiere, participanţii au făcut o excursie în Banatul Montan.

    A.D.Z., 27.04.2012; 08.05.2012. Plicul 3, f. 6, 6a.

     

    11-13.05.2012, Hermannstadt/Sibiu. A X-a ediţie a Întâlnirii din Piaţa Huet

    A X-a ediţie a întâlnirii germanilor sibieni de pretutindeni a fost organizată de Forumul din Sibiu, comunitatea bisericească evanghelică şi Comunitatea Germanilor Sibieni din Germania. Manifestarea s-a deschis în sala F.D.G.R., în faţa căreia s-a aranjat o expoziţie cu lucru de mână. În 12 mai a fost sărbătorită de elevi şi tineri luna mai (maialul), cu tradiţionalul marş în port popular, din Piaţa Huet până în Dumbravă, unde a fost prezentat un program artistic. În acelaşi timp, în Biserica „Sf. Ioan", Ursula Philippi a susținut un mic concert şi a fost vernisată expoziţia „Din vechi manuscrise transilvănene". În Sala Oglinzilor a fost organizată o manifestare sub deviza „Să apărăm moştenirea culturală". Hans Klein, preşedintele Forumului Sibiu, a prezentat cartea episcopului emerit Christoph Klein, intitulată „La porţile lumii", iar Winfried Ziegler a ţinut o conferinţă despre comitele saşilor Albert Huet, Frank Thomas Ziegler a prezentat cele mai frumoase tablouri din Galeria Brukenthal, Zeno Karl Pinter a vorbit despre noile cercetări arheologice, iar Sigrid Haldenwang, despre „Dicţionarul graiurilor săseşti".

    H. Ztg., 10.05.20122; 11.05.2012; 18.05.2012; A.D.Z., 27.04.2012. Plicul 3, f. 7, 7a, 7b, 7c.

     

    12.05.2012, Hermannstadt/Sibiu. Comitetul F.D.G.R. a aprobat lista de candidaţi pentru alegerile comunale din 10 iunie 2012

    Comitetul F.D.G.R. s-a întrunit la sediul din Sibiu sub preşedinţia lui Klaus Johannis. El a prezentat lista de candidaţi a F.D.G.R. pentru alegerile comunale din 10 iunie 2012 şi a relevat că organizaţia era reprezentanţa politică a minorităţii germane şi nu doar un administrator cultural. Martin Bottesch a subliniat că nu există un program electoral la nivelul ţării, fiecare aşezare având probleme specifice. S-a mai discutat despre campania electorală, propaganda şi finanţarea ei.

    A.D.Z., 12.05.2011; 15.05.2012. Plic 3, f. 8, 8a, 8b, 8c.

     

    14-20.05.2012, Sathmar/Satu Mare, Großkarol/Carei.Sărbătorirea a 300 de ani de existenţă a şvabilor sătmăreni

    Zilele culturale ale germanilor din Satu Mare şi Întâlnirea anuală a Șvabilor Sătmăreni s-au desfăşurat în 2012 sub semnul sărbătoririi a 300 de ani de existenţă a şvabilor pe me

    leagurile sătmărene. Au fost numeroase manifestări, cu sute de participanţi şi oaspeţi de seamă. Manifestările au început în 14 mai la Liceul „Ettinger", cu workshopuri despre trecutul şvabilor sătmăreni, cu un simpozion şi cu prezentarea unui film despre obiceiurile şi tradiţiile lor, realizat de Christel Ungar-Țopescu. La Filarmonica „Dinu Lipatti" a avut loc un concurs pentru coruri. În 17 mai, după deschiderea festivă a Zilelor Culturii, s-a dezvelit placa memorială a lui Johann Ettinger. În 19 mai a fost un program pentru copiii de grădiniţă şi din clasele primare, urmat de un workshop despre dans cu grupul „Bună Dispoziţie". Punctul culminant a fost Întâlnirea Șvabilor din 20 mai, de la Carei, care a început cu dezvelirea plăcii memoriale a lui Stefan Barth şi cu liturghia din biserica catolică, după care a urmat marşul până în parcul castelului. Aici a fost prezentat un program cultural cu 500 de participanţi. Au fost prezenţi oaspeţi din Germania, între care Christoph Bergner, secretar de stat în Ministerul de Interne al Germaniei, însărcinat cu problemele minorităţilor naţionale, care a făcut o vizită în nordul Transilvaniei în perioada 17-20 mai şi s-a întâlnit cu reprezentanţi ai autorităţilor şi ai forumurilor locale.

    A.D.Z., 17.05.201; 23.05.2012. Plicul 3, f. 9, 9a.

     

    16.06.2012, Hermannstadt/Sibiu. Bilanţul reprezentanţilor F.D.G.R. în alegerile locale din 10 iunie 2012

    În 10 iunie 2012 au fost aleşi nouă primari: K. Johannis la Sibiu (cu 77,90% din voturi), Arnold Klingeis la Freck/Avrig, Georg-Otto Marchiş la Petrifeld/Petreşti, Gabor Fezer la Terem/Tiream, Josef Mellau la Schinal/Urziceni (toţi realeşi), Mihai Löchli la Schamagosch/Ciumeşti, Imre Sütö la Kalmandi/Cămin, Zoltán Kardosi la Stanislau/Sanislău şi Gheorghe-Nicolae Gyákon la Turterebesch/Turulung. În consiliile judeţene, la Sibiu sunt nouă aleşi, la Braşov, doi. Consilieri orăşeneşti au fost aleşi 15 la Sibiu, 2 la Braşov, 1 la Agnita, 5 la Avrig, 1 la Rupea, 1 la Cisnădie, 1 în Timişoara, 1 la Buziaş. Consilieri comunali au fost aleşi 30 în judeţul Satu Mare, 31 în judeţul Sibiu, 2 în judeţul Braşov, 1 în judeţul Bihor, 4 în judeţul Caraş-Severin. Într-o conferinţă de presă, Klaus Johannis, preşedintele F.D.G.R., a declarat că rezultatele alegerilor au fost mulţumitoare.

    H. Ztg., 15.06.2012; A.D.Z., 16.06.2012; 17.07.2012. Plicul 3, f. 10,10a.

     

    30.06.2012, Constanţa. Întâlnirea germanilor din Vechiul Regat

    Întâlnirile germanilor din Vechiul Regat au loc o dată la doi ani din cauza distanţelor mari dintre comunităţi. Acestea sunt însoţite şi de adunările reprezentanţilor Forumului Democrat al Germanilor din Vechiul Regat. În zilele de 30 iunie şi 1 iulie 2012 au avut loc la Constanţa ambele evenimente. Au fost prezenţi la sediul Forumului Constanţa 120 de membri ai organizaţiei şi oaspeţi din Banat şi Bucovina, Erwin Josef Țigla, vicepreşedinte al F.D.G.B., Antonia Gheorghiu, preşedintele Forumului Regional Bucovina, Christiane Cosmatu, subsecretar de stat în Departamentul pentru Relaţii Interetnice, Ovidiu Ganţ, deputatul F.D.G.R. ş.a. După adunarea generală a reprezentanţilor a urmat un program artistic: corul şi grupul de dansuri „Edelweiβ" Piatra Neamţ, „Duo Zwei" Bacău, grupul „Mandolinata" Constanţa, grupul de mici dansatori „Enzian" Reşiţa, corul Forumului Gura Humorului. Elena Konrad Oboroceanu a prezentat conferinţa „Urme ale saşilor în Moldova".

    A.D.Z., 03.07.2012. Plicul 3, f. 11.

     

    22.09.2012, Birthälm/Biertan. A XXII-a Întâlnire a Saşilor

    A XXII-a Întâlnire a Saşilor a fost organizată de Forumul Transilvania, Ambasada Germaniei la Bucureşti, landul Carintia (Austria) şi Consiliul Judeţean Sibiu, în 22 septembrie 2012, la Mediaş, sub deviza „Prezentului toate forţele, viitorului, speranţa noastră". Programul a început cu liturghia, la care a participat şi episcopul Reinhart Guib, care a rostit o alocuţiune. Predica a fost ţinută de Johann Zey, prim-preot la Reghin. O trupă de teatru din Augsburg a prezentat la Casa de Cultură piesa în dialect „Concediu la Marea Neagră". În biserică a avut loc un concert al corurilor din Transilvania şi din Germania. A urmat parada portului popular al grupelor de dansuri. La Casa de Cultură s-a organizat adunarea festivă, în cadrul căreia Gerhild Rudolf a ţinut cuvântarea festivă cu referire la deviza întâlnirii. Medalia Honterus a fost conferită conducătoarei căminului „Carl Wolff" din Sibiu, Ortrun Rhein.

    H. Ztg., 31.08.2012; 12.10.2012; A.D.Z., 25.09.2012. Plicul 3, f. 12, 12a, 12b.

     

    11.11.2012, Hermannstadt/Sibiu. Ovidiu Ganţ - candidat al F.D.G.R. la alegerile parlamentare din decembrie 2012

    În 11 noiembrie 2012, la sediul F.D.G.R. din Sibiu, în cadrul unei conferinţe de presă, preşedintele Forumului, Klaus Johannis, a anunţat candidatura lui Ovidiu Ganţ pentru Adunarea Deputaţilor. Ganţ era la sfârşitul celui de-al doilea mandat al său ca deputat al F.D.G.R. şi era apreciat pentru activitatatea depusă. Misiunea sa era, în continuare, de a păstra şcolile cu limba germană de predare, de a apăra moştenirea culturală, de a sprijini administraţiile locale din acele aşezări în care trăiesc şi germani, de a participa activ la întreţinerea relaţiilor româno-germane. Semnul electoral rămânea o inimă de culoare roşie. În perioada următoare, O. Ganţ a fost prezentat şi în forumurile regionale şi locale pe care le-a vizitat, în cadrul campaniei electorale. El a primit 39.175 voturi şi a fost ales deputat.

    A.D.Z., 14.11.2012; 15.11.2012; 31.12.2012; H. Ztg., 07.12.2012. Plicul 3, f. 13, 14, 14a, 14b.

     

    16-19.11.2012, Reschitza/Reşiţa. Manifestări aniversare pentru cei 25 de ani de activitate ai Asociaţiei de Cultură şi Educaţie a Adulţilor „Seria de Conferinţe Germane Reşiţa"

    F.D.G.B.M. şi Asociaţia de Cultură şi Educaţie a Adulţilor „Seria de Conferinţe Germane Reşiţa" au organizat o serie de manifestări culturale pentru aniversarea a 25 de ani de activitate a Asociaţiei. În 16 noiembrie a fost vernisată o expoziţie de grup a Cercului de pictură „Arta germană la Reşiţa", condus de Doina şi Gustav Hlinka, şi a Cercului de sculptură în lemn „Jacob Neuhauer". A doua zi, fanfara din Caransebeş a oferit un concert în piaţa Palatului Culturii, iar după-masă, în foaierul palatului a fost vernisată o expoziţie de fotografii din colecţia lui Erwin Josef Țigla, conducătorul asociaţiei. În cadrul programului susţinut de formaţiuni artistice ale diferitelor minorităţi din Banatul Montan a fost înmânat premiul „Alexander Tietz" pe anul 2012 artistului Hans Stendl. În după-masa zilei de 17 noiembrie, în sala „Lyra" a început a X-a ediţie a întâlnirii corurilor din Banatul Montan. Au participat opt formaţii corale din Timişoara, Petroşani, Bacău, Piatra Neamţ, Reşiţa, Carei, Suceava. În 18 noiembrie a fost organizată o expoziţie filatelică, apoi s-a oficiat o liturghie în Biserica catolică „Maria Zăpezii".

    A.D.Z., 03.11.2012; 19.12.2012. Plicul 3, f. 15, 15a.